НИСХОДЯЩАЯ на Английском - Английский перевод

• downward
• descending
• top-down

Примеры использования Нисходящая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нисходящая социальная мобильность.
Downward social mobility.

Повреждена твоя нисходящая аорта.
Nicked your descending aorta.

Нисходящая Сила позволяет нам избежать этой опасности;
With the descending Force this danger is avoided;

И так началась нисходящая спираль.
And so began the downward spiral.

Волна нисходящая, имеет незавершенную структуру.
The wave is descending which has an unfinished structure.

Надголовный монтаж- нисходящая струя тумана.
Overhead Mounting- Downward Fog Jet.

В динамике индекса обозначилась отчетливая нисходящая тенденция.
The behaviour of the index showed a clear downward trend.

В волне( V) ожидается нисходящая тенденция.
The downward trend is expected to be in wave v.

Ты знаешь, что нисходящая спираль- по существу цепная реакция?
You know the downward spiral is essentially a chain reaction?

Нисходящая коррекция цены ограничивается уровнем поддержки на 123, 00.
The downward correction of price is limited by the level of support at 123.00.

Скорость передачи данных: нисходящая 56. 6 кбит/ с/ восходящая 14. 4 кбит/ с.
Data rate: descending 56.6 kbit/ s/ rising 14.4 kbit/ s.с.

Текущая нисходящая динамика может продолжиться в ближайшее время.
The current downward trend may continue in the near future.

Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская.
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

Нисходящая коррекция ограничивается поддержкой на 15200 и нижней границей канала.
Downward correction is limited by the support at 15200 and the bottom of the channel.

По нашим прогнозам, нисходящая динамика цены сохранится в ближайшее время.
According to our forecasts, the price will continue the downward dynamics in the near future.

Нисходящая тенденция неумеренного потребления алкоголя остановилась в возрастной группе 14- 16 лет.
The downward trend of binge drinking stopped in the age group 14 to 16 years.

Одно из возможных объяснений- нисходящая динамика других компонентов доходов.
This phenomenon can be explained, in particular, by downward dynamics of other income components.

По нашим оценкам, нисходящая динамика цены вероятно возобновится в ближайшее время.
According to our estimates, the downward dynamics of price is likely to resume in the near future.

После завершения волны( ii) в импульсной волне( III) продолжится нисходящая тенденция.
After end of the(Ii) wave the downward trend will continue, and impulsive wave will continue in wave iii.

Контрастной массой заполнялись нисходящая и восходящая ветви питательной артерии.
The contrast mass filled in the descending and ascending branches of the nutrient artery.

Нисходящая коррекция ограничивается уровнями поддержки на 20000, 19800 и наклонной линией поддержки.
Downward correction is limited by the support level at 20000, 19800 and the inclined support line.

С начала прошлого года направление основного тренда этого инструмента указывает нисходящая волна.
Since the beginning of last year, the direction of the main trend of this instrument indicates a downward wave.

Нисходящая тенденция имеет ограниченный потенциал и мы вероятно увидим возобновление восходящего движения.
Downward trend has a limited potential and we are likely to see the resumption of the upward movement.

Но и здесь ищущему помогает нисходящая Сила, которая мощно способствует установлению в нем нового ритма.
But here again the seeker is helped by the descending Force, which powerfully contributes to establish a new rhythm in him.

Нисходящая стратегия органично вписывается в существующие структуры конструкторских организаций.
Top-down strategy is seamlessly integrated in the existing organisational structures of the industrial enterprises.

В йоге Шри Ауробиндо нисходящая Сила открывает те же самые центры в направлении сверху вниз, открывает медленно и мягко.
With Sri Aurobindo's yoga, the descending Force opens the same centers, slowly and gently, from top to bottom.

Нисходящая тенденция продолжится в ближайшее время и сейчас нет причин для смены нисходящего тренда.
Downward trend will continue in the near future and now there is no reason to change the downward trend.

В йоге Шри Ауробиндо нисходящая Сила открывает те же самые центры в направлении сверху вниз, открывает медленно и мягко.
With Sri Aurobindo's yoga, the descending Force opens the same centers, slowly and gently, from top to bottom. Often, the lower centers do not even fully open until much later.

Нисходящая тенденция подтверждается трендовым индикатором ParabolicSAR, а также разворотом канала Боллинджера.
The downward trend is confirmed by the ParabolicSAR trend indicator, as well as the Bollinger channel reversal.

На данный момент котировки корректируются вниз и в ближайшее время нисходящая динамика может продолжиться до поддержки на 142, 00 и наклонной линии поддержки.
Currently quotes are corrected downward and in the near future downward dynamics may continue until the support at 142.00 and the inclined support line.