НИШЕЙ на Английском - Английский перевод

• niche
• nisha

Примеры использования Нишей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видела тебя с Нишей.
I saw you with Nisha.

Что казалось для завуалированной божественности нишей.
That seemed a niche for veiled divinity.

Это будет моей нишей, если ты понимаешь, о чем я. Так.
That's gonna be my niche, if you can set it up.

Если не увидимся, удачи в твоей разборке с Нишей.
If I don't see you, good luck against Nisha.

Любой продукт может быть определен нишей рынка, к которому он относится.
Not every product can be defined by its market niche.

Как, черт побери, у меня получится пережить поединок с Нишей сегодня?
How the hell am I going to survive against Nisha today?

Монумент состоит из гранитного монолита с нишей, которая ограждает бронзовую статую.
It consists of a granite monolith with a niche, enclosing a bronze statue of Mitchell.

Дальше, за нишей для кислородных баллонов, размещено место для носилок, которые складываются.
Further behind the niche for oxygen tubes there is place for folding stretchers.

То есть, недавно я увидела, что Люк изменяет с Нишей, и порвала с ним, и.
I mean, so far I caught Luke cheating with Nisha, and I broke up with him, and.

Посмотрите на известных фотографов- как правило, их работы ограничиваются одной нишей.
If you take a look at renowned photographers, their work is usually particular to a niche.

Задняя стена с нишей и высоко повешенными шкафами предполагает место для электротехники.
The back wall with a niche and high installed cabinets provide enough storage space for electrical appliances.

Машины уже длительное время обладают своей нишей на рынке грузоперевозок между РФ и Казахстаном.
Machine for a long time have their niche in the market of a cargo transportation between Russia and Kazakhstan.

В центре фасада возвышается традиционный для зодчества Ферганской долины высокий портал со стрельчатой нишей.
Its central part is set off by a high portal with ogival niche, traditional for the Ferghana Valley architecture.

Онлайн- торговля сегодня больше не является нишей стартаперов- это удобная коммерческая площадка для игроков всех уровней.
Online sales aren't today's niche of startups any more- it is convenient commercial platform for players of all levels.

Поместите устройство в нишу, передвинув его таким образом, чтобы алюминиевая рамка двери осталась за нишей.
Slide the appliance into the recess leaving the aluminium frame of the door outside the recess.

Этот сегмент рынка уже не является нишей, а предоставляет в настоящее время все расширяющиеся возможности для торговли и инвестиционной деятельности.
This segment of the market is no longer a niche, and it now provides growing trade and investment opportunities.

В больших двух центральных витринах: кратер или амфорообразный горшок и погребальная скульптура с нишей внизу по греческому обряду.
The two large central display cases contain a krater or an amphora-shaped pot and a funerary sculpture with a niche on the bottom.

В Яунборне расположена кирпичная часовня с нишей, в которой в деревянной раме находится картина постоянного помошника Девы Марии.
There is a bricks chapel in Jaunborne, with a niche, in which there is the Virgin Mary's permanent assistant painting in a wooden frame.

Меж тем, новое для нашей страны направление дизайна, отмечают специалисты, может быть прекрасной профессиональной нишей для молодых специалистов.
At the same time a new for our country trend of design could be a wonderful professional niche for young specialists.

Потом на корте с Нишей, потом ты обвиняешь меня в преследовании, а потом поцелуй. Ты можешь выглядеть, как она… но целуешься ты по-другому.
Then on the court with Nisha, then you accuse me of being a stalker, and that kiss just now-- you might look like her… you don't kiss like her.

Благодаря упрощенной конструкции центральной консоли с новой практичной нишей в ее основании, добавлено место для хранения ключей и мобильных телефонов.
Storage for keys and mobile phones is improved thanks to a simplified centre console design with a practical new cubby hole at its base.

Поблизости с нишей в стене здания Городской стражи находится эксклюзивный Малый фонтан Онофрио делла Кава, построен который был в 15- м столетии.
Near the niche in the City Watch building there is the exclusive Small Onforio della Kava's fountain which was built in the 15 th century.

Главный фасад имеет симметричное решение с выделенной центральной частью- нишей главного входа, фланкированной двумя большими овальными окнами.
The main facade has a solution that is symmetric to the recessed central part- the niche of the main entrance that is flanked by two big oval-shaped windows.

В комбинации с нишей или с раздвижными или распашными дверями, коллекция Stars является гибким решением, разработанным для самых требовательных клиентов.
Combined with the niche or with sliding and hinged doors, the Stars collection is a flexible solution designed for the most demanding customers.

Для некоторых почтовых служб такие инновации являются спасительными, для других же служат ни с чем не сравнимой маркетинговой нишей для стимулирования продаж марок в Интернете.
For some Posts these innovations represent a salvation, for others a unique marketing niche for boosting stamp sales on the Internet.

Стеновая панель Decor в персонализированном варианте сочетается с нишей со встроенным в нее освещением для превращения этой комнаты в максимально удобное и вмиг узнаваемое пространство.
The customized Decor wall panels combine with a niche with integrated lighting to turn this bedroom into an extremely comfortable yet immediately recognizable space.

Сегодня в Астане состоялась встреча министра окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан Нурлана Каппарова с помощником Государственного секретаря США по странам Южной и Центральной Азии Нишей Десаи Бисвал.
Minister of Environment and Water Resources of Kazakhstan Nurlan Kapparov has met with United States Assistant Secretary of State for South Asian NIsha Desai Biswal in Astana.

Для путешествующих с солидным багажом, прокат Toyota Rav4 в Киеве тоже станет отличным решением: багажник объемом 577 литров дополнен нишей на 30 литров под поверхностью пола.
For travelers with solid luggage, renting a Toyota Rav4 in Kiev will also be an excellent solution: the luggage compartment with a volume of 577 liters is supplemented with a niche of 30 liters under the floor surface.

Первый вариант предусматривает использование" консервативной" стратегии, основанной на простом расширении масштабов нынешней деятельности ФКРООН, но с упором на одну из двух ее программных областей, которая и станет его нишей.
The first option outlines a"conservative" strategy, based simply on an expansion of current UNCDF activities, but focusing on one of the two programme areas as a niche.

Аренда студии в Zaharna Кукуш заводе№ 57, этаж 9 Южный, Средний, гостиная комната с нишей линолеум, кухни и ванной на кафель, застекленный балкон, владелец Просмотр ежедневно с 18. 00 пятницы и нет Суббота.
Studio hire in Zaharna factory Kukush№ 57 floor 9 south, middle, living room with a niche of linoleum, kitchen and bathroom on tile, glazed balcony, the owner of a viewing every day from 18.00 hours Friday and no Saturday.