Примеры использования Нишевых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выявление нишевых рынков.
Затратоэффективная только на нишевых рынках.
Cost- effective only in niche markets.Развитие нишевых каналов в России и Украине.
Development of niche TV-channels in Russia and Ukraine.Это действительно резиденция нишевых парфюмов.
It is a real residence of niche perfumes.С каждым годом все больше аграриев отдают предпочтение выращиванию нишевых культур.
More and more farmers prefer niche growing every year.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Букмекерскому рынку не хватает нишевых специалистов.
The betting market is lack of niche specialists.Также присутствует огромное разнообразие местных сортов для нишевых рынков.
There is also a huge diversity in local varieties for niche markets.Основная цель нишевых социальных сетей- объединение единомышленников.
T he main objective of niche social networks is uniting like-minded people.Предоставляет продукты и услуги для нишевых рынков.
Provides products and services for niche markets.В популярности некоторых нишевых практик прослеживаются определенные тенденции.
Separate trends can be observed in the popularity of some niche practices.Контент рулит, доставка информации перетекает в цифру,количество нишевых СМИ увеличивается.
Content is above all, the delivery of information flows into digital,the number of niche media increases.Основная цель нишевых социальных сетей- объединение единомышленников.
T he main objective of niche social networks is that is a union of like-minded people.Все проработанные проекты будут включены в Карту нишевых проектов для привлечения инвесторов.
Предназначение нишевых социальных сетей- близкое к 100% проникновению в целевую группу.
The purpose of niche social networks is close to 100% penetration in the target group.Поддержку мультиканальных и кросс- платформенных кампаний:от глобальных вендоров до нишевых решений.
Support of multi-channel and cross-platform campaigns:from such global providers to niche solutions.Приходя в Vermeer,они находят инновационные продукты для нишевых рынков, которые помогают им выполнять их тяжелую работу.
Looking to Vermeer,they find innovative products for niche markets to help them get their tough work done.В то же время, по расчетам экспертов, лидером по рентабельности производства среди нишевых культур стала фасоль.
However, a beans has become the profitability leader among niche crops, according to the experts.Колумбийские компании размещают инвестиции за границей на различных нишевых рынках в Латинской Америке, используя свои торговые марки.
Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names.Компания B& S является международным оптовым и дистрибьюторским оператором ходовых потребительских товаров целого ряда нишевых рынков.
B&S is an international wholesaler and distributor of fast-moving consumer goods across a range of niche markets.Широкий ряд типовых и нишевых полупродуктов с особым химическим составом стали, физическими свойствами и типоразмерами.
A wide range of semiproducts, both standard and niche products with specific chemical composition, physical properties and dimensions.Запущена программа по выращиванию и доработке нишевых культур( фасоль, тыква голосемянная, лен, горчица) в промышленных масштабах.
The program of growing and processing niche crops(bean, gymnospermous pumpkin, flax, mustard) started on an industrial scale.Практику выплаты нишевых вознаграждений можно лучше всего понять в рамках более широкого рассмотрения характера расходования изготовителями своих средств, выделяемых на рекламу.
The practice of slotting allowances may be best understood in the broader context of a major shift in how manufacturers spend their promotional dollars.Тонкие фарфоровые плитки можно найти в нишевых сегментах, где невозможно использовать плитки с традиционными покрытиями ремонт и т.
Thin porcelain tiles are found in niche segments where tiling with traditional plates is not possible or difficult renovation etc.Ряд участников обсуждений особо отметили важность накопления такого опыта, посколькуон позволяет более эффективно адаптироваться к потребностям обслуживаемых нишевых рынков.
The importance of such exposure was strongly emphasized by several panel members,as it had enabled them to respond more effectively to their market niches.Это многолетнее участие позволило разработать ряд ключевых нишевых технологий и обеспечило Канаде доступ к европейской космической инфраструктуре и данным.
This longstanding membership has resulted in the development of key niche-space technologies and has facilitated Canada's access to European space data and infrastructure.В плюралистических обществах инвестиции в аудиовизуальные услуги в целом поощряются в целях защиты плюрализма,предотвращения процесса концентрации в сфере СМИ и сохранения нишевых сегментов для независимых производителей и их продукции.
Investment in audiovisual services in pluralistic societies in general is promoted under conditionsthat safeguard pluralism and prevent media concentration while preserving a niche for independent producers and their products.С другой стороны, проблемами КУ занимаются МТП, ЮНКТАД, ЮНИДО, МФК и МАГИ,которые работают в различных нишевых секторах, связанных с их основными целями и деятельностью, но с разным успехом.
ICC, UNCTAD, UNIDO, IFC and MIGA are at the other end of the CG arena,operating in different niches related to their core missions and activities, but with unequal success.Наличие доступных масштабируемых технологий и низкая стоимость привлечения пользователей позволили активно действовать на рынке не только гигантам вроде Netflix и YouTube,но и множеству нишевых и региональных сервисов.
The availability Каждый день сотни различных марок автомобилей колесят по нашим дорогам,начиная с самых распространенных марок до самых нишевых моделей, от самых простых систем к более сложным, все могут найти свой ключ в огромном ассортименте Keyline, благодаря тщательным исследованиям, вниманию к деталям и постоянному мониторингу рынка.
Every day, hundreds of different car models are driven along our roads:from Место посчитали бы удаленным,Болливуд- нишевым сегментом, а инвестиции- слишком рискованными.
It would have been considered too remote,Bollywood too niche and the investment too risky.
