Примеры использования Нобелевские лауреаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нобелевские лауреаты, 1998.
Среди них есть и нобелевские лауреаты.
Нобелевские лауреаты по экономике.
Среди авторов письма были Нобелевские лауреаты Габриэль Гарсиа Маркес.
Нобелевские лауреаты получают диплом из рук короля Швеции.
Nobel laureates receive a diploma directly from the King of Sweden.В ней прияли участие Нобелевские лауреаты, и лауреат премии" Глобальная энергия" Клаус Ридле.
Но после того, как смотреть на все доказательства, показывает, что даже нобелевские лауреаты говорят, что СПИД является поддельной.
But after looking at all the evidence shows that even Nobel Prize winners say that AIDS is fake.Среди них- нобелевские лауреаты Риккардо Джаккони, Марри Гелл- Манн, Теодор Хенш, Герард' т Хоофт и Стивен Вайнберг.
Among these are the Nobel Laureates Murray Gell-Mann, Theodor Hänsch, Gerard't Hooft and Steven Weinberg.В истории нашего института есть нобелевские лауреаты- Фредерик Жолио- Кюри и Мари Кюри, и ОИЯИ- это наш близнец.
In the history of our Institute there are Nobel prize winners Frédéric Joliot-Curie and Marie Curie, and JINR is our twin.Среди выпускников вуза известные философы,историки, нобелевские лауреаты, политологи и другие выдающиеся личности.
Among university graduates there are famous philosophers,historians, Nobel laureates, political scientists and other remarkable persons.Среди лауреатов Премии- Нобелевские лауреаты и другие титаны важнейших исследований и разработок.
The Laureates of the Нобелевские лауреаты встретились со студентами ВКО 26 Мая 2014 В ВКО состоялся диалог между Нобелевскими лауреатами и студентами вузов.
Nobel Laureates met with students of E Kazakhstan 26 May 2014 A dialogue between В глобальном событии примут участие видные политики, ученые с мировым именем, Нобелевские лауреаты, инвесторы, представители международных организаций и бизнес- сообщества.
Prominent politicians, world famous scientists, Nobel laureates, investors, representatives of international organizations and the business community will take part in the global event.Институт создали нобелевские лауреаты Петр Капица, Лев Ландау и НиколайСеменов, чтобы подготовить новое поколение ученых.
The university was founded by Nobel Prize laureates Pyotr Kapitsa, Lev Landau and Nikolay Semyonov to train a new generation of scientists.Своими воспоминаниями поделились такие выдающиеся личности, как Альберт Эйнштейн, Джон фон Нейман иКурт Гедель компьютерный пионер Герман Гольдстайн, нобелевские лауреаты Джон Бардин и Юджин Вигнер.
Among those who shared their memories of such figures as Einstein, von Neumann, andGödel were computer pioneer Herman Goldstine and Nobel laureates John Bardeen and Eugene Wigner.Назову только два имени- нобелевские лауреаты, знаменитый ирландский международный посредник Шон Макбрайд и один из крупнейших писателей современности Габриэль Гарсиа Маркес.
I will mention only two names- Nobel Prize winners, Irish foremost international mediator, Sean McBride and one of the greatest modern writers Gabriel Garcia Marquez.Будущее энергетической отрасли представят лауреаты Международнойэнергетической премии« Глобальная энергия», члены Международного комитета по ее присуждению и Нобелевские лауреаты.
The future of energy industry will be shaped by the Global Energy Нобелевские лауреаты выбираются Нобелевским комитетом по физике, который состоит из пяти членов, избираемых Шведской королевской академией наук.
The Nobel laureates are selected by the Здесь в течении двух дней авторитетные политики, Нобелевские лауреаты, эксперты, финансисты со всего мира задавались одним вопросом: куда движется мировая экономика и что делать?
Over two days politicians, Nobel Prize Laureates, experts and financiers from around the world were searching the answer to what is the future of the global economy and what to do?Нобелевские лауреаты и молодые ученые со всего мира ежегодно собираются здесь на Встречу Нобелевских лауреатов, чтобы обменяться мыслями о последних научных достижениях.
Nobel Prize winners and the next generation of scientists from all over the world meet here annually at the Люди, живущие с ВИЧ, активисты,политики, нобелевские лауреаты, президенты и общины- все они вносят свой вклад в постановку и решение проблем, возникающих в процессе противодействия СПИДу.
People living with HIV, activists,politicians, nobel laureates, presidents and communities have all contributed in raising and solving the issues confronting the AIDS response.Нобелевские лауреаты 2008 года по физике Йоитиро Намбу, Масакава Тосихидэ и Кобаяси Макото, получившие премию за разработку в области нарушения симметрии, были его учениками и последователями.
The 2008 physics Nobel laureates Yoichiro Nambu, Toshihide Maskawa and Makoto Kobayashi, who received their awards for work on symmetry breaking, all came under his tutelage and influence.На нескольких конференциях присутствовали нобелевские лауреаты Джон Кэ́рью Эклс( по психологии или медицине 1963 год, председательствовавший на конференции 1976 года) и Юджин Ви́гнер по физике 1963 год.
Participants in one or more of the conferences included Nobel laureates John Eccles(Physiology or Medicine 1963, who chaired the 1976 conference) and Eugene Wigner Physics 1963.Очерчен уже и образ топ- команды:для осуществления проекта приглашены яркие бизнес- умы, выдающиеся ученые, нобелевские лауреаты, а главным попечителем выступает сам Дмитрий Медведев.
The top command image has been already outlined: for the project implementation,bright business intellects, distinguished scholars, Nobel laureates have been invited, and its main curator is Dmitry Medvedev himself.Некоторые экономисты, такие как нобелевские лауреаты Милтон Фридман и Роберт Манделл, считают, что налоговая политика Рейгана взбодрила американскую экономику и внесла свой вклад в экономический бум 1990- х.
Some economists, such as Nobel Prize winners Milton Friedman and Robert Mundell, argue that Reagan's tax policies invigorated America's economy and contributed to the economic boom of the 1990s.После 1933 года Фален стал решительным сторонником« Немецкой математики», движения, параллельному« Немецкой физике»членами которой были нобелевские лауреаты по физике Филипп Ленард и Йоханнес Штарк.
After 1933, Vahlen was a strong advocate of Deutsche Mathematik, a parallel movement to Deutsche Physik,advocated by the Nobel Laureate physicists Philipp Lenard and Johannes Stark; both movements were anti-Semitic.Те люди, которые там присутствуют,- это профессура из Гарварда,которая поет оперу, это Нобелевские лауреаты, которые нам вручают премии и вместе с нами не просто сидят на сцене, как свадебные генералы, а участвуют в действии.
The people who attended included a professor from Harvard,who sings opera, and Nobel laureates, presenting the awards to us and not just sitting up on stage with us in state, but taking part in the action.Европейский Форум Альпбаха состоит из семинарского недели и серии симпозиумов, участниками которых являются преподаватели одних из лучших европейских, британских иамериканских университетов, Нобелевские лауреаты, представители высших институций ЕС, политики, журналисты и представители бизнеса.
The European Alpbach Forum consists of a seminar week and a series of symposiums, which include tutors from some of the best European, British andAmerican universities, Nobel laureates, EU institutions, politicians, journalists and business representatives.Что на этих форумах участвовали известные государственные деятели, нобелевские лауреаты в различных сферах науки, руководители крупных международных организаций, в том числе представители мировой политической, научной и культурной элиты.
Prominent public figures, Nobel Prize Laureates on different fields of science, chiefs of international organizations and well-known representatives of world political and cultural elite were taken part in these forums.Почетным Председателем был Нобелевский Лауреат Эли Визель.
The Honorary Chairman was Nobel Laureate Elie Wiesel.
