НОБЕЛЕВСКИХ на Английском - Английский перевод

• nobel

Примеры использования Нобелевских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре Нобелевских премии.
Four Nobel Prizes.

Церемония награждения нобелевских лауреатов.
Nobel Prize Ceremony- Stockholm.

Среди Нобелевских лауреатов их тоже менее 5%.
Among the Nobel prizewinners they are less than 5% too.

От азбучных истин- до нобелевских теорий!
From alphabetic truths- to the theories of Nobel Prize!

Интересным фактом является то, что в Беларуси есть целых 5 Нобелевских Лауреатов.
Moreover, there are as many as 5 Nobel Laureates in Belarus.

Путь к« золотой жиле» Нобелевских премий по физике.
Watching Over a Goldmine of Nobel Prizes in Physics.

Вносит большой вклад в популяризацию достижений нобелевских лауреатов.
He contributes greatly to the popularization of the achievements of Nobel Laureates.

Всего Россия дала миру 42 нобелевских лауреата.
Russia has given the world a total of 42 Nobel Prize winners.

Полиция подозревает, что Бернард Торелл спланировал убийство. Погиб заказчик" Нобелевских убийств.
Police suspect Thorell for the murder of Nobel President.

Августа 2017 г. в г. Линдау состоится" 6- я Встреча Нобелевских лауреатов.
On August 22 -26, 2017 the"6th Lindau Nobel Laureate Meeting" will take place in Lindau.

В числе участников были шесть нобелевских лауреатов и один обладатель медали Филдса.
Among the applications, six Nobel Laureates and one Fields medalist participated.

С Геттингенским университетом связана деятельность по меньшей мере 45 нобелевских лауреатов.
The University of Göttingen is associated with 45 Nobel laureates.

На заседаниях клуба обсуждается деятельность нобелевских лауреатов и их работы.
The activity and scientific work of the Nobel Prize winners is discussed in the club.

Эта школа накачивает Нобелевских лауреатов как моя школа накачивала животы.
That school pumps out Nobel prize winners the way my school pumped out stomachs.

Т радиционным стало, что в форуме участвуют несколько нобелевских лауреатов именно в сфере экономики.
It has become a tradition that Nobel laureates in Economics take part in the forum.

Во-первых, пять Нобелевских премий были присуждены Организации или одному из ее учреждений.
First, five Nobel prizes were awarded to the Organizations or to one of its elements.

Самый прогерманский из ныне живущих нобелевских лауреатов, великий гений, не говорит на немецком.
The most pro-German Nobel Prize winner alive, the great genius, doesn't speak German.

Творчество нобелевских лауреатов педставлено и в музейном магазине сувениров.
Creativity and persistence of the Nobel Laureates inspires us and gives us hope for the future.

Может, он уже изобрел обесцвечивающую жидкость, за что получит первую из пяти Нобелевских премий?
Maybe he's already invented decolorization liquid for which he received the first of five Nobel Prizes?

Существует 5 Нобелевских комитетов, каждый из которых принимает решение в одной из пяти номинаций, учрежденных Нобелем.
There are five Nobel Committees, one for each Nobel Prize.

С 1980- х гг. ведет исследования научного наследия семьи Нобель и нобелевских лауреатов.
Since the 1980's he conducts the research on the scientific heritage of the Nobel Family and Nobel Laureates.

Доклад Нобелевских лауреатов Стиглица и Сена( 2009): необходимы новые подходы к развитию.
Reports by the Nobel laureates Stiglitz and Sen(2009) which examined the need for new approaches to development.

Помимо этого, в рамках платформы намечены встречи нобелевских лауреатов с казахстанскими студентами и деловых кругов.
In the platform will also host meetings of Nobel laureates with Kazakh students and businessmen.

На сайте нобелевских лауреатов Вы найдете материалы церемонии вручения нобелевской премии.
At the Nobel Prize Winner's site you could find information about Ceremony of Presentation to the Nobel Prize..

Нассим Талеб( автор теории« Черный лебедь») и ведущие эксперты по экономике, включая Нобелевских лауреатов.
Economist and trader Nassim Taleb(author of the Black Swan theory) and leading experts and economists, including Nobel laureates.

Среди участников форума 12 нобелевских лауреатов, 4 участника глобального рейтинга« Сто мыслителей современности»….
Among the Forum participants there are 12 Nobel Prize Laureates, 4 members of the global top list"Hundred Modern Thinkers.

Как отмечает автор работы, часть индикаторов университетов фиксирует лишь их достижения в прошлом например, число нобелевских лауреатов.
According to the researcher, some university indicators reflect only past achievements such as the number of Nobel laureates.

Оно не повлияет на процесс вручения Нобелевских премий 2018 года в других областях, подчеркивается в сообщении.
It won't influence the process of the Nobel Prize in 2018 in other prize categories, is underlined in the statements.

Помимо Нобелевских лауреатов, во встречи также приняли участие лауреаты Международной энергетической премии« Глобальная энергия» и представители РАН.
Besides the Nobel Prize laureates, the Global Energy Prize laureates and representatives of RAS also participated in the meeting.

На это же обстоятельство четко указал на Нобелевских чтениях несколько недель назад лауреат Нобелевской премии мира 1995 года д-р Йозеф Ротблат.
This was pointed out clearly in the Nobel Lecture some weeks ago by Dr. Joseph Rotblat, the 1995 Nobel Peace Prize Laureate.