НОВАЯ ПЕРСПЕКТИВА на Английском - Английский перевод

• new perspective
• new prospect

Примеры использования Новая перспектива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличная новая перспектива на старом резерве.
An excellent new perspective on an old stand-by.

Некоторые сестры и я решили, что нам нужна новая перспектива.
Some of the sisters and I decided we're in need of a fresh perspective.

Эта новая перспектива мира и благополучия не должна быть утрачена.
This new prospect for peace and welfare must not be lost again.

Устойчивое энергетическое развитие как новая перспектива для общества и церкви.
Sustainable energy development as new prospect for society and church.

Тем самым, открылась новая перспектива для повышения ликвидности ценных бумаг ОАО« Холдинг МРСК».
This provided IDGC Holding with new opportunities toincrease the liquidity ofits securities.

Тренировочные эффекты на молодежь это выход из изоляции, восстановление контактов с родителями и семьями, новая перспектива в своей жизни и большая устойчивость к рискованным искушениям.
Training effects on youngsters are leaving isolation, repairing contacts with parents and family, new perspective on their own life and more resilience to risky temptations.

Красное разнообразие Yiannoudi- это новая перспектива киотской энологии для производства качественных красных вин местного характера.
The red variety of Yiannoudi is the new prospect of the Cypriot oenology for the production of quality red wines of local character.

Преподавательница объяснила, что если с каждым прочтением вашей историю читателю открывается новая перспектива то читатель, как в случае с« Расемоном», будет переоценивать известное.
My professor explained that each reading of your story should allow the reader to have new perspective such that, like a"Rashomon" story, the reader reevaluates what they already know.

Завершила трехдневный марафон конференция« Энергоэффективность как новая перспектива для общества и Церкви», которая состоялась в конференц-зале церкви Рождества Пресвятой Богородицы, что на Сыхове, 6 ноября.
Three-day marathon was finished with the conference‘Energy Efficiency as New Prospect for Society and Church' hold in conference hall of Church of Nativity of the Blessed Virgin in Sykhiv on November 6.

Президент Турецкой Республики выразил надежду, что процесс сближения Турции и ЕС в результате вступления в должность нового руководства ЕС ускориться и откроется новая перспектива отношений.
The President of the Republic of Turkey expressed his hope that approximation process between Turkey and the EU would be accelerated after the new management of the EU would take office and would gain a new perspective in bilateral relationship.

Происходит изящное освобождение от эмоциональных проблем, вследствие чего возникает новая перспектива, осознание направления и поддержки, идущих изнутри, а в результате вам станет доступно больше энергии уже сейчас.
Gracefully releases emotional issues. The resulting new perspective promotes awareness of direction and support from within the Self, making more energy available to you now.

В соответствии с просьбами, содержащимися в резолюции 1998/ 48 Совета, МУНИУЖ завершил подготовку стратегического плана и программы работы на 2000- 2003 годы, в котором предлагается новая перспектива деятельности МУНИУЖ и стратегия ее реализации.
In accordance with the requirements of Council resolution 1998/48, INSTRAW has completed the preparation of a strategic plan and work programme 2000-2003, which proposes a new vision for INSTRAW and a strategy for its realization.

В этом плане Шри-Ланка убеждена, что под вашим председательством тут будет привнесен свежий дух, новая перспектива, и вы окажетесь в состоянии синтезировать разные, порой противоречивые мнения, которые озвучиваются на этом форуме, и в частности в отношении программы работы.
As such, Sri Lanka is convinced that under your presidency, a fresh spirit, a new perspective, will be brought to bear, and you will be able to synthesize the different, sometimes contradictory views that have been aired in this forum, particularly with relation to the programme of work.

РГ 3: Присоединившиеся члены и ГЧП1 РГ 4: Внутреннее управление и структура РГ 5: Стратегия в области коммуникаций и новая перспектива РГ 6: Модели управления для центров и фондов, связанных с ЮНВТО 3.
WG 1: Membership and improved engagement with Member States WG 2: UN and international relations and funding potential WG 3: Affiliate Members and PPPs1 WG 4: Internal governance and structure WG 5: Communication strategy and new outlook WG 6: Models of management for centres and foundations associated with UNWTO 3.

Новая перспектива использования футуристических сверкающих эффектов превращает этот шаблон в прекрасный способ продвинуть ваш высокотехнологический канал на Ютьюбе, создать стильную заставку для презентации компании, презентации бренда и многого другого.
With the help of Dynamic Pixels Logo Reveal you can make your logo in simple but modish way. The new perspective of using futuristic and glitchy digital effects turn this template into a perfect way to promote your high-tech channel on YouTube, to create a stylish intro for your company presentation, brand introduction and many more.

Feb 2015 Потеря работы открыла новую перспективу, но пришлось пахать.
Feb 2015 Losing a job opened up a new perspective, but I had to work really hard.

МСАТ считает, что принятие предлагаемого приложения открыло бы для Конвенции новые перспективы.
The IRU believes that adopting the proposed Annex would give a new perspective to the Convention.

Этот суд. процесс открыл мне новые перспективы.
This trial has given me new perspective.

Вступая в новое тысячелетие, нам нужно принять на вооружение новую перспективу.
As we enter a new millennium, we need to adopt a new perspective.

Тренеры не могут видеть выступающих и это дает им новые перспективы.
Not seeing the acts gives our coaches a whole new perspective.

Команда открывает перед тобой совершенно новые перспективы.
A team gives you a whole new perspective.

Она разрабатывает новую перспективу.
She's developing new perspective.

Возможно, это откроет перед вами новые перспективы.
Perhaps that would give you a new perspective.

Перед тобой откроются новые перспективы.
You get a new perspective.

У него появятся новые перспективы.
It will give him a new perspective.

Совет открыл новые перспективы сотрудничества между различными заинтересованными сторонами.
The Council has opened new vistas of cooperation among various stakeholders.

Открывает миру принципиально новые перспективы безопасной жизни.
It is opening up fundamentally new horizons for secure life on our planet.

Казахстаном, откроет новые перспективы для продвижения современной казахстанской культуры в глобальном мире.
Kazakhstan, will open new prospects for the promotion of modern Kazakhstani culture in the global world.

Все это открывает новые перспективы для искусного применения различных механизмов Организации Объединенных Наций.
All this opens up new vistas for the skilful use of various United Nations mechanisms.

Такие события, несомненно, открывают новые перспективы в предоставлении образования нашим детям.
Such developments will undoubtedly open new horizons in education for our children.