НОВАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• new energy

Примеры использования Новая энергетическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кризис 2010- х годов и новая энергетическая цивилизация.
Recession of the 2010'es and the new energy civilization.

В июне 1999 года правительством была принята новая энергетическая политика.
A new energy policy was adopted by the Government in June 1999.

Для успеха этих преобразований новая энергетическая инфраструктура очень важна.
New energy infrastructure is essential to this rebuilding effort.

Новая энергетическая марка- с 26 сентября 2015 и для когенерационных установок.
The new Energy Label- also applies to cogeneration plants since September 2015.

Марк Фодор, сеть НПО« Бенквоч»:« ЕБРР утверждает, что их новая энергетическая политика поддерживает устойчивую экономику, но как они могут это серьезно говорить, когда она делает возможным финансирование угольного сектора?
Mark Fodor, CEE Bankwatch Network:„The EBRD claims that that their new energy policy supports sustainability, but how can they seriously say that when the document leaves the door open for coal?

Новая энергетическая парадигма- ключ к экономической конкурентоспособности государств.
The new energy paradigm is the key to the economic competitiveness of states.

Хотя сейчас невозможно предсказать, насколько быстро будет распространяться новая энергетическая технология, все же складывается впечатление, что она находится в достаточно сильном положении для того, чтобы ее широкое внедрение началось уже в ближайшие десятилетия.
Although it is impossible to predict how quickly new energy technologies can spread, it nevertheless appears that they are in a strong position to begin the process of rapid diffusion in the coming decades.

Так как новая энергетическая политика сейчас только разрабатывается, то многое еще можно сделать.
As the new energy policies are being drafted in this moment, much can still be done.

По состоянию на 2017 год разработано уже три проекта стратегии развития, последний из которых-« Новая энергетическая стратегия Украины: безопасность, энергоэффективность, конкуренция», определил на период до 2035 года комплекс проевропейских реформ.
As of 2017, three development strategy projects have already been designed, with the latest- the New Energy Strategy of Ukraine: Safety, Energy Efficiency, and Competition- having defined a set of pro-European reforms for the period up to 2035.

Ваша новая энергетическая оболочка души намного красивее формой чем имевшееся ваше материальное тело.
The new energy vehicle of your soul is a much more beautiful form than the material body you have possessed.

Вывод лауреатов международной премии и членов комитета по ее присуждению был однозначный: ответом на вызовы сегодняшнего дня и ближайшего будущего должны стать новая энергетическая политика, а также развитие и распространение современных технологий.
The Global Energy Prize laureates' and the GEP International Award Committee members' conclusion was definite: new energy policy, as well as development and proliferation of contemporary technologies should become the response to the challenges of today and the nearest future.

Новая энергетическая инфраструктура, которая сейчас построена, продлится в течение нескольких десятилетий и должна быть устойчивой в будущем.
New energy infrastructure built now will last for several decades and has to be future-proof.

Начать с того, что ЕБРР не скрыл от внимания некоторых наблюдателей, что новая энергетическая стратегия ЕБРР, которую вот-вот одобрят в ноябре, не будет соответствовать повышенным климатическим стандартам, предложенным Европейским Инвестиционным банком в его новой энергетической политике.
For starters it has not escaped the attention of some observers that the new Energy Strategy of the EBRD- about to be approved in November- may not measure up to higher climate standards introduced by the EIB in its new energy policy.

Кроме того, эта новая энергетическая отрасль призвана производить экологически« чистую» энергию без эмиссии парниковых газов, и прежде всего углекислого газа( СО 2)- основного продукта сгорания углеводородных топлив.
In addition, this new energy industry aims to produce environmentally clean energy without greenhouse gases emissions and first of all carbon dioxide(CO2), the main combustion product of hydrocarbon fuels.

Как и в документах других учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющих деятельность в этой области, в докладе утверждается, что для принятия согласованных мер по решению двойной проблемы сокращения дефицита энергоресурсов и содействия принятию решений, учитывающих изменение климата, требуется новая энергетическая парадигма.
Joining with other United Nations agencies working in this area, the report submits that a mutually compatible response to the dual challenge of reducing energy poverty and promoting climate change-friendly solutions calls for a new energy paradigm.

Таким образом, новая энергетическая стратегия подтвердила ранее взятый курс на развитие зеленой энергетики в стране.
Thus, the new energy strategy confirmed the earlier adopted course for the development of green energy in the country.

Прогнозируя будущее отрасли, лауреаты премии« Глобальная энергия» и члены Международного комитета пришли к выводу, что ответом на вызовы современности станут новая энергетическая парадигма и новые технологии.
The Global Energy Prize laureates and the members of the Global Energy Prize International Award Committee while trying to forecast the future of the industry, came to the conclusion that the new energy paradigm and new technologies are the best response to contemporary challenges.

Global Energy Prize Summit: новая энергетическая парадигма и технологии- ответ стрессовому развитию мировой энергетики.
The Global Energy Prize Summit: new energy paradigm and technologies- the response to the stressful global energy development.

Прогнозируя будущее отрасли, лауреаты Международной энергетической премии« Глобальная энергия» и члены Международного комитета по ее присуждению пришли к выводу, что ответом на вызовы современности станут новая энергетическая парадигма и новые технологии.
The Global Energy Prize laureates and the members of the International Award Committee while trying to predict the future of the industry came to the conclusion that the new energy paradigm and new technologies are the best response to contemporary challenges.

Эксперт также отметил, что новая энергетическая парадигма- это не только попытка спасти человечество от глобальной экологической катастрофы, но и ключ к экономической конкурентоспособности государств.
The expert also noted that the new energy paradigm is not only an attempt to save humanity from a global environmental catastrophe, but also a key to the economic competitiveness of states.

Кроме того, чтобы разорвать порочный круг" энергетической нищеты" и преодолеть проблему недостаточности централизованных решений в области электрофикации сельских районов во многих частях мира, требуется новая энергетическая парадигма, в рамках которой акцент делается на комплексном подходе к энерго-, водо- и землепользованию, а децентрализованные подходы органично сочетаются с централизованными подходами.
Moreover, in order to break the vicious circle of energy poverty and to overcome the inadequacy of centralized rural electrification in many parts of the world, a new energy paradigm was called for, in which there was a holistic approach to energy, water and land use, and decentralized approaches were on a level playing field with centralized approaches.

Вице- министр энергетики Литвы Лина Сабайтиене сообщила, что Новая энергетическая стратегия страны направлена на уменьшение импорта электроэнергии и увеличение производства электроэнергии из ВИЭ:« Возобновляемые источники должны стать основой производства электрической и тепловой энергии к 2050 году».
Vice-Minister of Energy of the Republic of Lithuania Lina Sabaitienė reported that the country's new energy strategy aimed at reducing electricity imports and increase electricity generation from RES:"Renewable sources should become fundamental for electricity and heat production in Lithuania by 2050.

Новая энергетическая парадигма требует технологических инноваций и творческого политического руководства, которые могли бы продвинуть вперед экономическую реформу, убежден член Международного комитета по присуждению премии« Глобальная энергия», советник председателя Группы лидеров и экспертов высокого уровня по проблемам воды и стихийным бедствиям, Рае Квон Чунг.
The new energy paradigm requires technological innovation and creative political leadership that could advance economic reform, convinced member of the Global Energy Prize International Award Committee, Advisor to the Chairman of the Group of Leaders and Experts on Water and Natural Disasters, Rae Kwon Chung.

Новая энергетическая Стратегия Украины до 2035 года определяет стратегические направления и условия дальнейшего функционирования и развития энергосистемы Украины на пути к ее интеграции в объединенную европейскую энергетическую систему, в частности внедрению современных конкурентных на мировом рынке научных разработок систем и оборудования.
The New Energy Strategy of Ukraine until 2035 defines strategic areas and terms of further functioning and development of the Ukrainian energy system on its way to integration into the unified European energy system, in particular, implementation of modern globally competitive scientific researches of systems and equipment.

Новая энергетическая выставочная зона: новые технологии, оборудование, изделия из метана угольных пластов, ветроэнергетика, световая энергетика, геотермальная энергия, энергия биомассы, новые достижения и применения в областях эффективного использования новой энергии, развития чистой энергии, энергосбережения и инновационные технологии сокращения выбросов, новые энергоносители и их основные компоненты, такие как батареи, двигатели, электронные элементы управления и легкие материалы;
New Energy Exhibition Area: new technologies, equipment and products of coal bed methane, wind energy, light energy, geothermal energy, biomass energy, new achievements and applications in the areas of efficient use of new energy, clean energy development, energy-saving and emission reduction technology innovations, new energy vehicles and their core components such as batteries, motors, electronic controls and lightweight materials;

На новой энергетической основе тело легко и быстро отреагировало на лечение.
On new energy basis body easily and quickly responded to treatment.

Организация по вопросам разработки новых энергетических и промышленных технологий/ Токио, Япония.
New Energy and Industrial Technology Development Organization/ Tokyo, Japan.

Мономер производственное предприятие: Ningde эра новых энергетических технологий акций Co., Ltd.
Monomer production enterprise: Ningde era of new energy technology shares Co., Ltd.

Организация по разработке новых энергетических технологий, Япония.
New Energy and Industrial Technology Development Organization, Japan.

Новый энергетический напиток для девушек, которые заботятся о своем здоровье.
A new energy bar for the fit young woman who cares about her health.