НОВОГО ЦАРСТВА на Английском - Английский перевод

• new kingdom
• of the new empire

Примеры использования Нового царства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мера веса из Нового царства.
A unit of weight from the New Kingdom.

Поучение Аменемопе является компиляцией времен Нового царства.
Amenemope is a New Kingdom compilation.

В период Нового царства перед Египтом встали новые угрозы.
In the New Kingdom new threats emerged.

Разве не преумножение- стать владыкою нового царства?
Is it not enrichment to become a ruler of a new kingdom?

Со времен Нового царства дебен стал равен примерно 91 грамму.
From the New Kingdom one deben was equal to about 91 grams.

Яхмос I( Иах- Месу)- первый фараон Нового царства.
Ahmose I( Yah Mesu) is the first pharaoh of the New Kingdom.

ХХ- я династия Нового Царства- его конек!
He likes the twentieth dynasty of the New Empire. That's his specialty!

Время расцвета древнеегипетского рельефа- эпоха Нового Царства.
Egypt's Golden Empire: The Age of the New Kingdom.

Период Нового царства началася в 1550 году до н. э. с XVIII династии.
The New Kingdom began in 1550 BC with the eighteenth dynasty.

Он называет себя царем иудеев и проповедует создание нового царства».
Calling himself the king of the Jews and teaching the founding of a new kingdom.”.

С началом Нового царства некоторые древние обычаи постепенно изменились.
In the New Kingdom, some of the old burial customs changed.

Вскоре его соотечественники провозгласили его царем нового царства Иудейского.
Presently his compatriots proclaimed him king of the new kingdom of Judah.

В период Нового царства Хеджхотепу отводится роль покровителя медицины.
In parallel with these developments, the New Kingdom sees Hedjhotep being given medicinal roles.

В пятом зале представлены погребальные предметы от VI династии до Нового царства.
The fifth hall displays objects used in burials from the 6th Dynasty through the New Kingdom.

При XVIII династии Нового царства меджаи исполняли полицейские функции.
By the Eighteenth Dynasty of the New Kingdom period, the Medjay were an elite paramilitary police force.

Они ее поглотили и она обратилась. Стала владычицей ночи, предвестником нового царства.
She was consumed and transformed and became a mistress of the night, a harbinger of the next realm.

Однако, свидетельства о ней есть лишь в более поздней эпохе Нового царства, поэтому титул может быть анахронизмом.
However, she is only attested in the New Kingdom so the title might be an anachronism.

Начиная со времен Нового Царства общей чертой роскошных поместий богатых египтян стали сады удовольствия.
Beginning during the New Kingdom, pleasure gardens became a common feature of luxury residences.

Вечером накануне отбытия из Пеллы Иисус дал своим апостолам дополнительные разъяснения относительно нового царства.
The night before they left Pella, Jesus gave the apostles some further instruction with regard to the new kingdom.

В период Нового царства начинают использоваться композитные луки, заимствованные у пришедших из Азии семитов- гиксосов.
During the New Kingdom the composite bow came into use, having been introduced by the Asiatic Hyksos.

Наибольшего расцвета Древний Египет достиг в период Нового царства, после этого страна начала постепенно приходить в упадок.
Ancient Egypt reached its pinnacle during the New Kingdom, after which it entered a period of slow decline.

В период Нового царства, египтяне играли на колоколах, бубнах, барабанах и лирах импортируемых из Азии.
In the New Kingdom, the Egyptians played on bells, cymbals, tambourines, drums, and imported lutes and lyres from Asia.

Контейнеры почвы в форме Осириса, сажаемого вместе с семенем(« Кровати Осириса»), найдены в некоторых могилах эпохи Нового Царства.
Containers of soil in the shape of Osiris planted with seed("Osiris Beds") are found in some New Kingdom tombs.

Рамсес X был последним фараоном Нового царства имя которого засвидетельствовано в Нубии- его царское имя сохранилось на столбе храма в Анибе.
Ramesses X is also the last New Kingdom king whose rule over Nubia is attested from an inscription at Aniba.

Некрополь использовался для ритуальных захоронений большую часть эпохи фараонов, начиная с 1- го переходного периода, особенно во времена Нового Царства.
It was used for ritual burials for much of the Pharaonic period, especially during the New Kingdom.

В период Нового царства, Шед- спаситель изображен на бесчисленном количестве стел, на которых люди обращаются к нему или же хвалят его за предоставленную помощь.
In the New Kingdom Shed"the savior" is addressed on countless stelae by people searching or praising him for help.

Поучения Мерикаре, Аменемхета и Харджедефа являются подлинными текстами Среднего царства, но сохранились в копиях Нового царства.
Merykare, Amenemhat, and Hardjedef are genuine Middle Kingdom works, but only survive in later New Kingdom copies.

Лошади были ввезены гиксосами во Втором промежуточном периоде, верблюд, хотя и были известны со времен Нового Царства, не использовались в качестве вьючных животных до конца периода.
Camels, although known from the New Kingdom, were not used as beasts of burden until the Late Period.

Тем не менее, уже во времена Нового царства Керма/ Куш стала ключевой провинцией Египетской Империи в экономическом, политическом и духовном смысле.
During the New Kingdom, Kerma/Kush nevertheless became a key province of the Egyptian Empire- economically, politically and spiritually.

Копты( египтяне)- современные потомки семитской элиты Нового царства Египта, традиционно хранящие чистоту расы, как все знатные евреи.
The Copts(Egyptians) are the modern descendants of the Semitic elite of the New Kingdom of Egypt, who traditionally keep the purity of their race as all the noble Jews.