НОВОЕ КОРОЛЕВСТВО на Английском - Английский перевод

• new kingdom

Примеры использования Новое королевство на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это должно быть наше новое королевство?
This is supposed to be our new kingdom?

Теперь вы можете посмотреть, как мой народ получит свое новое королевство.
Now you can watch as my people take their new kingdom.

Значит, мы построим новое королевство, пока будем делать нашего маленького принца.
So we will be building a new kingdom while we make our little prince.

Вместе мы с тобой создадим новое королевство.
Together, you and I can carve out the new kingdom.

В 1824 году« Новое Королевство Леон» стало штатом Нуэво- Леон и Монтеррей был избран столицей.
In 1824, the"New Kingdom of León" became the State of Nuevo León, and Monterrey was selected as its capital.

Теперь мы- братья, и да здравствует Новое Королевство!
We're brothers and a new kingdom shall be born!

При Бурбонах было создано новое Королевство Испания, более централизованное, чем Габсбургская Испания.
With the House of Bourbon, a new Kingdom of Spain was formed implementing a more centralized government and absolutist regime than the former Habsburg Spain.

Его мать Анна умерла во время поездки в их новое королевство.
His mother, Anna, died during a trip to their new kingdom.

Приток богатств и технологий способствовал тому, что новое Королевство Гавайи оказалось относительно сильным, как в политическом, так и в экономическом плане.
The influx of wealth and technology helped make the new Kingdom of Hawaii relatively strong, in political and economic terms.

Исследуй новое королевство Trivia Crack и вызывай на состязание друзей, семью и товарищей на каналах викторины, посвещенных твоим любимым темам.
Explore the new kingdom of Trivia Crack and challenge to a match of friends, family and comrades on the quiz channels, dedicated to your favorite topics.

Он был сторонником присоединения Тоскана, чтобы новое королевство Италии и, избранных, удалось должность премьер-министра Кавур.
He was a proponent of the annexation of Tuscany to the new kingdom of Italy and, elected, succeeded to the office of Prime Minister Cavour.

Игровой процесс включает перемещение между двумя королевствами: Хайрул, место, используемое во многих прошлых играх Zelda, и Лорул, новое королевство, которое представляет собой темную версию Хайрула.
The game is set in Hyrule, a location used in many past Zelda games, and Lorule, a new kingdom that acts as Hyrule's dark twin.

Испанский первооткрыватель Луис Карвахал- и- де- ла- Куэва договорился с королем Испании Филиппом II об основании территории в северной части Новой Испании, которая бы называлась Нуэво- Леон,« Новое Королевство Леон».
The Spanish expeditionary Luis Carvajal y de la Cueva negotiated with King Philip II of Spain to establish a territory in northern New Spain that would be called Nuevo León, the"New Kingdom of León.

Эван и Роланд благополучно спасаются из Коронелла, а Эван обещает, что создаст новое королевство, в котором каждый может быть счастлив и свободен.
Assisted by Evan's governess Aranella, who sacrifices herself for their safety, Evan and Roland escape safely from Ding Dong Dell, with Evan promising to her that he will establish a new kingdom in which everyone can be happy and free.

С обретением независимости от Нидерландов в 1831 году, новое Королевство Бельгии год спустя выпустило свои собственные монеты, названные бельгийскими франками, которые по весу и составу равнялись французским франкам.
With Belgium gaining independence from the Netherlands in 1831, the new Kingdom of Belgium introduced a year later its own coinage, referred to as Belgian francs, which was set to equal French coinage with regards to weight and composition.

Новое королевство Гранада( исп. Nuevo Reino de Granada), или Королевство Новая Гранада,- группа испанских колониальных провинций XVI века на севере Южной Америки, которой руководил президент аудиенсии Санта- Фе.
The New Kingdom of Granada(Spanish: Nuevo Reino de Granada), or Kingdom of the New Granada, was the name given to a group of 16th-century Spanish colonial provinces in northern South America governed by the president of the Audiencia of Santa Fe, an area corresponding mainly to modern-day Colombia.

Кесада назвал регион« El nuevo reino de Granada»( с исп.-« Новое королевство Гранада») в честь части Испанского полуострова, отвоеванной у мавров последней, где жили братья де Кесада.
There his force defeated the powerful Muisca and founding the city of Santa Fé de Bogotá(Bogotá) and naming the region El nuevo reino de Granada,"the new kingdom of Granada", in honor of the last part of Spain to be recaptured from the Moors, home to the brothers De Quesada.

Когда в 1814 году появилось новое королевство, назначение Амстердама, который был по-прежнему самым значительным городом в королевстве, в качестве столичного города, было также примирительным жестом Оранжевой фракции в сторону городских и признанием сильных гражданских и республиканских основ нового королевства..
When in 1814 the new kingdom was formed, the appointment of Amsterdam, still the most prominent city in the kingdom, as capital city was also very much a conciliatory gesture of the Orange faction towards the town, and a recognition of the strong civic and republican basis of the new kingdom..

После токо как Коре завоевало Силлу и Пэкче в 935 и 936 годах соответственно, новое королевство" было поделено на один королевский район( кинэ; 기 내; 畿 內) и двенадцать административных районов( мок; 목; 牧), которые впоследствии были переразделены на десять провинций до.
After Goryeo defeated Silla and Later Baekje in 935 and 936 respectively, the new kingdom"was divided into one royal district(Ginae; 기내; 畿內) and twelve administrative districts(Mok; 목; 牧)"(Nahm 1988), which were soon redivided into ten provinces Do.

Nova Galicia( Reino de Nova Galicia), официально« Новое Королевство Галисии» или« Королевство Новая Галисия»- это один из двух автономных королевств Вице- королевства Новая Испания.
Nuevo Reino de Galicia(New Kingdom of Galicia, Galician: Reino de Nova Galicia) or simply Nueva Galicia(New Galicia, Nova Galicia) was an autonomous kingdom of the Viceroyalty of New Spain.

Верующему будут дарованы несметные богатства в новом королевстве Божьем.
The faithful will be given untold riches in God's new kingdom.

Королева Би вступает на престол, чтобы править новым королевством… 24, черное.
The queen B. Ascends to reign over a new kingdom… Number 24 black.

Краткое изложение завоевания Нового Королевства Гранада».
General History of the Conquests of the New Kingdom of Granada.

После объединения Италии титул князя Сульмоны был признан новым Королевством Италия.
After the unification of Italy, the title was recognized by the new Kingdom of Italy.

Пусть этот союз положит начало новой эре, новому королевству, единому и сильному.
Let this mark the beginning of a new era, of a new kingdom, united and strong.

В позднейшие времена день принятия клятвы считался первым днем существования нового королевства, тем днем, когда Эорл принял титул Короля Края Всадников.
In later times the day of the Oath-taking was reckoned as the first day of the new kingdom, when Eorl took the title of King of the Mark of the Riders.

В 1605 году он создал Трибунал де Куэнтас- де- Сантафе, а в 1620 году королевским указом учредил Монетный двор для Нового королевства Гранады.
In 1605, he created the Tribunal de Cuentas de Santafé, and, in 1620, a royal decree ordered the establishment of a Mint for the New Kingdom of Granada.

В 1861 году был направлен британским правительством в Италию для установления торговых отношений между Великобританией и новым королевством.
His last employment by the British government was as a commissioner to Italy in 1861, to report on British commercial relations with the new kingdom.

Тем временем, 26 сентября 1290 года Маргарет во время путешествия к своему новому королевству умерла вскоре после прибытия на Оркнейские острова.
However, Margaret, travelling to her new kingdom, died shortly after landing on the Orkney Islands around 26 September 1290.

Господь дарует нам власть над новыми королевствами, бескрайними морями и бесчисленными землями.
The Lord reserves for us the discovery of many new kingdoms. Of immense seas and diverse lands without number.