Примеры использования Новое современное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кафе Иверия»- уютное новое современное кафе.
МЕГАБАНК" открыл новое современное отделение в самом центре Харькова.
MEGABANK, PJSC has opened its new modern branch in the center of Kharkiv.Рядом со старым кладбищем было устроено новое современное кладбище, отделенное длинным забором.
Adjacent to the old cemetery a new modern cemetery has been built separated by a long fence.В 1985 году было построено новое современное здание музея, архитекторами которого были Ю. Ратушный, З.
In 1985 a new modern museum building was built by the architects Yu. Ratushny, Z.Индия планирует в течение нескольких следующих лет приобрести новое современное оружие на сумму более 100 млрд. долл. США.
India plans to acquire new advanced weapons worth over $100 billion over the next several years.В октябре 2007 г. введено в эксплуатацию новое современное оборудование, которое позволит улучшить качество упаковки.
A new modern equipment went into service in October 2007, able to improve the quality of packaging.На предприятии создано ипостоянно совершенствуется качественно новое современное высокотехнологичное производство.
The company has established andis continuously improving the qualitatively new, modern, high-tech production.Отель Афина Сочи занимает новое современное четырехэтажное здание, расположенное возле парка отдыха« Южные культуры».
Hotel Athena Sochi takes a new modern three-story building located near the recreation park"Southern Culture.Новое современное диалоговое окно повышает удобство использования, а функциональность расширена следующими пунктами.
A new modern dialog box is easier to use and the functional features have been expanded with the following points.Начнем, пожалуй, с киевской группы« InteresniKazki», которые,наверное, первыми принесли это новое современное искусство в город.
Let us start with the Kiev group«InteresniKazki»,which is probably the first to bring this new contemporary art to the city.Очевидно, что за прошедший год удалось вдохнуть жизнь в это новое современное здание, отвечающее международным стандартам»,- говорится в сообщении.
It is clear that, over the past year, one has managed to breathe life into this new modern building that meets international standards", the statement says.И если на Северный флот уже переданы РБ- 34, 47, 48, то Черноморский впервые за последние несколько лет получает новое современное судно.
Have already passed over already to the Northern Fleet, and the Black Sea Fleet is getting his first new modern vessel now.На заводе создано и постоянно совершенствуется качественно новое современное высокотехнологичное производство, соответствующее требованиям международных стандартов.
New modern high-technology production, meeting requirements of international standards, has been created and is constantly improved at the plant.Имеются проблемы с местом хранения, поэтому в ближайшем будущем планируется построить новое современное здание в окрестностях библиотеки.
There have been significant problems with a lack of space and a new modern building has been planned to be built in the vicinity.В столице уже применяют новые технологии диагностики и лечения злокачественных новообразований,так как онкологический центр приобрел новое современное оборудование.
Nowadays the capital has already used the На заводе создано и постоянно совершенствуется качественно новое современное высокотехнологичное производство, которое соответствует требованиям международного стандарта ISO 9001 версии 2000 года.
New up-to-date high-technology production, which meets requirements of the International Standard ISO 9001: 2000, is established and continuously improved at the plant.Для производства активныхфармацевтических ингредиентов( АФИ)" Фармак", кроме основных мощностей в Киеве, открыл новое современное производство в Шостке.
In addition to main Kyiv-based capacities,Farmak launched a new modern manufacturing site in Shostka for production of active pharmaceutical ingredients API.В марте 2012 года международная организация<< Хартия Земли>> построила на территории университетского городка новое современное здание и, таким образом, расширила имеющийся комплекс зданий и сооружений.
In March 2012, a new, modern building was completed on the University campus by Earth Charter International, providing additional space and facilities.На заводе создано и постоянно совершенствуется качественно новое современное высокотехнологичное производство, отвечающее требованиям международного стандарта ISO 9001 версии 2000 года.
Absolutely new modern high-technology production, meeting the requirements of the International Standard ISO 9001- 2000, has been established and is constantly improved at the plant.Мы построим в Панаме новое современное метро, и это строительство станет крупнейшей программой трудоустройства в истории страны, не считая ведущегося в настоящее время расширения канала.
We will be building a modern new metro in Panama, and it will be the largest employment programme in the history of the country after the expansion of the canal currently under way.По поводу того, что планируем выпускать в будущем- мы не планируем, мы готовы брать любой заказ,у нас для этого есть все возможности и новое современное оборудование, и первоклассные специалисты.
In connection with that plan to produce in the future- we do not plan, we are ready to take any order,we have to do all possibilities and new modern equipment, and first-rate professionals.Новое современное здание гостиницы FLORES расположено в самом центре Друскининкай: одна стеклянная галерея соединяет его с Друскининкским аквапарком, а другая- с Лечебницей г. Друскининкай.
The new modern FLORES building is located in the very heart of Druskininkai: one glass gallery connects it to the Druskininkai Aquapark and the other one- to the Druskininkai Health Resort.В целях дальнейшего улучшения лечения иреабилитации токсикоманов было открыто новое современное и должным образом оборудованное помещение, которое значительно облегчает организацию работы с этой категорией лиц.
For the purpose of improving treatment andrehabilitation of substance abusers, a new modern and adequately constructed facility, which greatly eases the organization of work with these persons, has been opened.Во время миссии программа повышения безопасности крови находилась в стадии осуществления:реконструкция Республиканского центра службы крови была на завершающем этапе и новое современное оборудование было в основном установлено.
At the time of the mission, the blood safety improvement programme was being implemented:the renovation of the national blood centre was in the final stages and new modern equipment was mostly installed.В каждом из тех следственных изоляторов функционирует новое современное цифровое флюорографическое оборудование стационарного типа, посредством подвижного типа данного оборудования в учреждениях по отбыванию наказания организуются периодические массовые обследования.
Each remand centre has new modern stationary digital photofluorographic equipment. Mobile equipment of this kind is used for periodic comprehensive testing in penal institutions.Только за последние годы во многом решена проблема оснащения материаловедческого комплекса предприятия оборудованием, отвечающим современным мировым стандартам и требованиям, приобретено новое современное оборудование для проведения радиоэкологических исследований.
Over the recent years the problem of up-to-date equipping for material study complex of the enterprise has been solved, new modern equipment for radioecological studies was acquired.Расширил использование цифровых средств коммуникации,разработав в 2013 году новое современное оформление веб- сайта, подготовив 42 видеофильма и 81 подкаст, а также приняв участие в целом ряде онлайновых диалогов и дискуссионных форумов;
Enhanced its use of digital communication tools,launching a modern new website design in 2013, producing 42 videos and 81 podcasts and engaging in Во время торжеств была проведена однодневная конференция с насыщенной программой,также посетителям были показаны изнутри новое современное административное здание на берегу озера, в которое было инвестировано около 60 млн.
During the celebrations, В рамках проекта будет создано новое современное экспозиционное решение, включающее в себя оформительский и инженерно-технический проект, мультимедийную презентацию картин и иконографии произведения для посетителей выставки, а также экспозиционное решение для посетителей с особыми потребностями.
The project revolves around creating a new, contemporary exhibition solution, along with a technical design and engineering project, a multimedia solution that presents the pictorial side and iconography in the work, and a solution meant for visitors with special needs.Чем больше портативное устройство, тем чаще индивид склонен к запуску современного приложения, хотя, как пользователь ноутбука открывает такие приложения 1, 51 раза в день, пользователь сенсорный ноутбук открывает один до 2, 22 раза в день, ипользователь таблетки открывает новое современное программное обеспечение 2, 71 раза в день.
The more portable the device, the more often 
