NEW UP-TO-DATE на Русском - Русский перевод

• новый современный
• новым современным

Примеры использования New up-to-date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we have come up with a new up-to-date method for login using a link.
Теперь у нас есть новый современный метод- вход в систему с помощью ссылки.

This new up-to-date power facility will brighten up the infrastructure of our city”.
Этот новый современный энергообъект украсит инфраструктуру нашего города».

June 2010 IDGC of Centre, JSC put into operation new up-to-date substation“Kotorosl” in Yaroslavl.
Июня 2010 ОАО« МРСК Центра» ввело в эксплуатацию новую современную подстанцию« Которосль» в Ярославле.

A new, up-to-date system of support measures and guarantees for employees;
Новая, отвечающая современным требованиям рынка, система мер поддержки и гарантий для работников.

The Federal and eight regional Aids centres have been supplied with new, up-to-date laboratory equipment.
Федеральные и восемь территориальных центров СПИД были оснащены новым современным лабораторным оборудованием.

The software is based on a new up-to-date platform, which will make it relevant in the future.
ПО построено на новой современной платформе, благодаря чему будет оставаться актуальным в будущем.

Each report would briefly summarize the results of previous sessions of the other bodies and add new, up-to-date information.
В каждом докладе будут кратко излагаться результаты предыдущих сессий других органов с добавлением новой свежей информации.

A completely new, up-to-date and integrated system for dealing with medical emergencies has been organized;
Организовать принципиально новую современную и целостную систему экстренной медицинской помощи;

In the 2007-2008 school year, all educational establishments were provided with a new up-to-date set of guidelines for safe ICT use.
В 2007- 2008 учебном году все учебные заведения были снабжены новым современным комплексом руководящих принципов безопасного использования ИКТ.

Please try our new up-to-date video surveillance software Xeoma with professional features instead!
Пожалуйста, используйте нашу более современную разработку- бесплатную профессиональную программу для видеонаблюдения Xeoma!

Will re-launch the industry by creating mixed enterprises with the participation of foreign companies bringing new up-to-date technologies.
Возродит промышленность посредством создания смешанных предприятий с участием иностранных компаний, которые обеспечат современные технологии.

This year we installed new up-to-date electrostatic precipitator preventing airborne emissions at Vinnytsia OFPP.
В этом году мы установили на Винницком МЖК новый современный электрофильтр, который препятствует выбросу в атмосферу вредных веществ.

Now you can make an even faster search on the website, and it's even easier to discover new up-to-date information, depending on your request.
Теперь Вы можете осуществлять поиск по сайту еще быстрее, а обнаруживать новую актуальную информацию- еще легче, в зависимости от Вашего запроса.

The creation of a new up-to-date textbook that would be up to the mark relevant to the Professor Kravkov's exam requirements became a pressing task.
Неотложной задачей стало создание нового, актуализированного учебника, который соответствовал бы требованиям, предъявлявшимся Н. П. Кравковым на экзаменах.

They can be useful for those who want their software product to be ported to a new, up-to-date platform possessing great facilities with minimum time and money outlay.
Они пригодятся всем, кто хочет, чтобы его программный продукт был перенесен на новую современную, обладающую большими возможностями платформу с минимальными затратами труда и времени.

The delivery of new, up-to-date cargo handling equipment is carried out under the leasing agreements for the purchase of nine cranes and two autoloaders.
Поставки новой, современной перегрузочной техники осуществляются в соответствии с договорами лизинга на приобретение девяти кранов и двух автопогрузчиков.

The refinery successively realizes the investment program of the production upgrading. In 2010 a new up-to-date unit of crude processing ELOU-AT-4 was commissioned under this program.
На заводе последовательно реализуется инвестиционная программа модернизации производства, в рамках которой в 2010 году была введена в эксплуатацию новая современная установка первичной переработки нефти ЭЛОУ- АТ- 4.

Equipping of Lanos car with new up-to-date engine improves its dynamic, economical and performance characteristics, and the price for this car remains the same.
Комплектация Ланоса новым современным двигателем улучшает динамические, экологические и эксплуатационные показатели, цена на автомобиль остается прежней.

Over the past 40 years, the master potters at Savvas Pottery have developed new materials that extra resilient and stand up to modern-day usage, and created new, up-to-date designs, while remaining faithful to local traditions.
За последние 40 лет мастера- гончары Savvas Pottery разрабатывают новые материалы, устойчивые к применению в современных условиях, и актуальный дизайн, при этом всегда оставаясь верными местной традиции.

The country sought to make the transition to new, up-to-date technologies and to produce goods that met the demands of the high-technology world market.
Страна стремится осуществлять переход на новые, современные формы технологий, производить продукцию, отвечающую требованиям мирового рынка высоких технологий.

New up-to-date high-technology production, which meets requirements of the International Standard ISO 9001: 2000, is established and continuously improved at the plant.
На заводе создано и постоянно совершенствуется качественно новое современное высокотехнологичное производство, которое соответствует требованиям международного стандарта ISO 9001 версии 2000 года.

Apart from the traditional sewing, embroidery, hairdressing, languages and typing, new, up-to-date computer literacy training and Internet courses were offered, which attracted both male and female trainees in the Ein el Hilweh women's programme centre.
Помимо традиционных курсов шитья, вышивания, парикмахерского дела, языковой подготовки и машинописи, были открыты новые современные курсы обучения навыкам работы с компьютером и Интернетом, которые привлекли учащихся-- как мужчин, так и женщин-- в центре по осуществлению программ в интересах женщин в Эйн- эль- Хильве.

The purpose of the project is to contribute to systematic positive change in teaching human rights in Estonia in formal as well as informal educational sector, to develop a network of human rights friendly schools and to offer the NGOs in the field training along with the schools, as well as new up-to-date study materials.
Цель проекта- вносить вклад в систематические позитивные изменения в образовании в области прав человека в Эстонии как в формальном, так и в неформальном образовательном секторе; развитие сети дружелюбных к правам человека школ и предложение тематических тренингов и новых актуальных учебных материалов для принадлежащих к той же общине гражданских объединений.

ZAZ started production of Lanos cars equipped with a new up-to-date 16-valve power unit, enlarging the line of applied engines, among which there is a well-known 8-valve power unit.
ЗАЗ приступил к производству автомобиля Ланос с новым современным 16- клапанным силовым агрегатом, который пополнил линейку двигателей с уже известным 8- клапанным силовым агрегатом.

Due to RAB new up-to-date substation of 110 kv“Mayskaya” complying with the world technical standards was introduced in Belgorod in 2009, SS-110 kv“Davydovskaya” was introduced in Lipetsk.
Благодаря RAB в Белгороде в 2009 году введена новая современная подстанция 110 кВ« Майская», отвечающая мировым техническим стандартам, в Липецке- ПС- 110 кВ« Университетская».

District hospitals and rural health clinics were provided with the necessary medical and telecommunications equipment, and new, up-to-date guidelines on maternal health and adolescent reproductive health, with a special focus on girls, were introduced as a result of the project.
В результате осуществления проекта этрапские госпиталя и сельские дома здоровья были оснащены необходимым медицинским и коммуникационным оборудованием, внедрены новые протоколы по руководству охраны здоровья матери и современные протоколы репродуктивного здоровья подростков с особым акцентом на девочек.

It provides for development, search and introduction of new up-to-date technologies which minimize or completely eliminate the negative impact of oil production on the environment, reduce the resource intensity of production, maintain a high level of associated petroleum gas(APG) utilization, and maximize the amount of production and consumption waste involved in production processes.
Она предусматривает разработку, поиск и внедрение новых современных технологий, которые минимизируют или полностью исключают негативное воздействие процессов нефтедобычи на природу, обеспечивают снижение ресурсоемкости производства, поддержание высокого уровня утилизации попутного нефтяного газа, а также максимальное вовлечение отходов производства и потребления в производственные процессы.

All production activity of the Works since the period of creation until nowadays has been going hand in hand with existing equipment upgrading, new up-to-date production facilities introduction and technological process improvement with the purpose of providing constantly growing requirements to products and units production increase.
Вся производственная деятельность металлургического комбината с периода создания до настоящего времени неразрывно связана с модернизацией существующего оборудования, вводом новых современных производственных мощностей и совершенствованием технологических процессов с целью обеспечения постоянно возрастающих требований к продукции и увеличения производительности агрегатов.

My Government is introducing in Parliament new, up-to-date legislation, drafted with the assistance of the United Nations experts, to place these substances under both national and international control.
Мое правительство намерено внести на рассмотрение парламента новое, современное законодательство, проект которого разрабатывался при содействии экспертов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы установить контроль над этими веществами как на национальном, так и международном уровне.

Having already renewed the intergovernmental agreements on railway traffic across the borders with Austria, the Ukraine and Croatia and, on the basis of these agreements, also new, up-to-date agreements on the border traffic with concerned railways last year, the brand new intergovernmental agreement was signed with Romania in March 1997 and a similar agreement is under elaboration with Slovakia.
В марте 1997 года после обновления межправительственных соглашений о железнодорожном сообщении через границы с Австрией, Украиной и Хорватией было подписано новое межправительственное соглашение с Румынией и разрабатывается аналогичное соглашение со Словакией; их положения основаны на вышеупомянутых соглашениях и содержат новые, современные предписания относительно пересечения границ, используемые соответствующими железными дорогами.