НОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• new cooperation
• new collaboration
• new partnership

Примеры использования Новое сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть ресторанов фаст- фуд“ Arby' s” подписала новое сотрудничество с“ Pepsi”.
Arby's" fast food restaurant chain signed a new cooperation with"Pepsi".

Дискуссия на тему« Новое сотрудничество в интересах глобальной продовольственной безопасности».
Panel discussion on"New cooperation for global food security.

Сейчас нам необходимо открыть новую страницу и продемонстрировать новую солидарность, новое сотрудничество.
Now we must open the pages of a new solidarity, that is to say, a new cooperation.

В настоящее время новое сотрудничество включает в себя все метеорологические службы в регионе Балтийского моря, кроме России.
The new partnership comprises now all weather services of the Baltic Sea Region except that in Russia.

Следует собирать и эффективно распространять опыт, касающийся оптимальной практики, а также укреплять партнерство и новое сотрудничество.
Best practice should be collected and efficiently disseminated, partnerships and new cooperation enhanced.

В этом году между Арцахом и европейскими городами начнется новое сотрудничество Новости Армении- АРМЕНПРЕСС Армянское информационное агентство.
New cooperation between Artsakh- European cities to take place this year ARMENPRESS Armenian News Agency.

Признано успешным и новое сотрудничество ОИЯИ с еще одним научным центром Армении- Гарнийской геофизической обсерваторией ГГО.
New cooperation of JINR with another scientific center of Armenia, Garni Geophysical Observatory(GGO) was recognized as successful.

Для создания такого рода виртуальной обсерватории потребуется качественно новое сотрудничество между учеными в области астрономии и в области информатики.
The creation of a virtual observatory will require new collaboration between the astronomical and computer science communities.

Она приветствует это новое сотрудничество с африканским региональным механизмом и выражает надежду на то, что в следующем году оно будет продолжено.
She welcomes this new cooperation with the African regional mechanism and hopes that it can be furthered next year.

Надеемся, что посещение конференции Central& Eastern Europe 2015 в Варшаве принесет нам новое сотрудничество и укрепление уже устоявшихся взаимосвязей.
We hope that the visit to Central& Eastern Europe 2015 conference in Warsaw will bring us new cooperation opportunities and strengthen the already established relationships.

Было налажено новое сотрудничество со Всемирным банком, который с мая 2002 года участвует в финансировании Программы наблюдения для Сомали.
A new partnership has been established with the World Bank, which since May 2002 has been co-financing the Somalia Watching Brief.

Гала- церемония по случаю вручения премий ООН в области прав человека Возобновились инвестиции в сферу взаимодействия со СМИ, в том числе в новое сотрудничество с Независимым центром журналистики.
Human Rights Gala, with awards given A renewed investment was made in media relations, including- among other things- investment in a new cooperation with the Independent Journalism Centre.

Новое сотрудничество в целях развития должно предусматривать экономический рост и прогрессивные социально-экономические преобразования, направленные на повышение качества жизни.
The new partnership for development should include economic growth and progressive socio-economic changes designed to improve the quality of life.

Борис Минц, Председатель совета директоров O1 Group:« У нас уже есть положительный опыт совместных проектов с компанией« ИСТ», мы уверены, что новое сотрудничество будет продуктивным и комфортным.
Boris Mints, Chairman of Board of Directors O1 Group:«We already have a positive experience of joint projects with ICT and we are confident that our new collaboration will be comfortable and productive.

Что система Организации Объединенных Наций поддерживает связи с частным сектором, необходимо обеспечить, чтобы это новое сотрудничество уважало принципы, регулирующие работу системы, в том числе принципы многосторонности и нейтральности.
As the United Nations system engages with the private sector, it has to be ensured that this new collaboration respects the principles governing the system's work, including those of multilateralism and neutrality.

Его делегация разделяет мнение министров торговли о том, что в будущем новое сотрудничество между развитыми и развивающимися странами будет все в большей мере опираться на техническую и технологическую помощь, при участии частного сектора, в целях содействия развитию.
His delegation shared the view of the Ministers of Trade that in the future a new cooperation between developed and developing countries would rely increasingly on technical and technological assistance, with private sector participation, to promote development.

Новое сотрудничество должно быть экономическим по своей направленности и должно быть ориентировано на поощрение увеличения объемов торговли и инвестиционных потоков между странами ОИК и на скорейшую реформу международной финансовой системы на благо всего международного сообщества.
The new cooperation should be economic in focus and geared towards encouraging enhanced trade and investment flows among the OIC countries and in working towards early reform of the international financial architecture for the benefit of the whole international community.

Генеральный директор Московского офиса ЮНЕСКО Дендев Бадарч подчеркнул, что широкомасштабная общественная и благотворительная деятельность Фонда Гейдара Алиева и его президента Мехрибан ханум высоко оценивается влиятельными международными структурами. Он выразил уверенность в том, что новое сотрудничество также будет плодотворным.
Director General of UNESCO Moscow Office Dendev Badarch stressed wide-scale public and philanthropic actions of Heydar Aliyev Foundation and its President Mrs Mehriban Aliyeva are highly evaluated by influential international entities, expressed confidence the new cooperation will have fruitful results.

Мы всегда открыты для нового сотрудничества с Вашими медиа.
We are always open for new cooperation with your media.

Приезжаем с целью завести новые сотрудничества с другими компаниями.
We came here to establish new cooperation with other companies.

Дискуссии, посвященные стратегии, должны идти параллельно с дискуссиями по программе нового сотрудничества.
The discussions on strategy must keep pace with the discussions on the new partnership agenda.

С клиентами и партнерами, и всегда открыта для нового сотрудничества!
With customers and partners, and always open to new collaboration!

Это требует интенсификации существующего сотрудничества и развертывания нового сотрудничества с развивающимися странами.
This calls for intensifying existing cooperation and initiating new cooperation with developing countries.

Мы приняли ряд резолюций, направленных на обеспечение этого нового сотрудничества.
We have adopted a series of resolutions to promote this new partnership.

Думай о нашем новом сотрудничестве, как о моей диете.
Think of our new relationship like my new diet.

Мы расширили ассортимент сервисов, начали новые сотрудничества и изменили наш стиль.
We have widened our service assortment, started new collaborations and changed our style.

Мы будем рады новому сотрудничеству!
We look forward to a new cooperation!

Мы с удовольствием работаем с нашими партнерами и всегда рады новому сотрудничеству.
We are happy to work with our partners and look forward to new co-operations.

Мы всегда рады новому сотрудничеству!
We are always glad to welcome new partners!

Наконец, благодаря ProCAST, в 2008 году мы получили« Европейскую премию качества», которая открыла нам возможности для нового сотрудничества.
Finally, thanks to ProCAST we received the"European Quality Award" in 2008 which opens up opportunities for new cooperation.