НОВЫХ ПАРТНЕРСКИХ на Английском - Английский перевод

• new partnerships
• new partner
• new partnership

Примеры использования Новых партнерских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление новых партнерских взаимоотношений и расширение участия.
Building new partnerships and promoting participation.

С этой целью Департамент заключил ряд новых партнерских соглашений, в том числе.
To that end, the Department has concluded several new partnership agreements, including.

Организация тренингов в Молдове и Украине, а также идентификация и создание новых партнерских связей;
Organising trainings in Moldova and Ukraine, and identifying/developing new partnerships links;

В этом сезоне мы можем предложить вам три новых партнерских отеля для вашего визита на CPM.
This season we can offer you three new partner hotels for your visit of the CPM.

Установление новых партнерских контактов и воплощение свежих идей для развития своего бизнеса.
Establishment of new partnership contacts and implementation of fresh ideas for the business development.

На данный момент мы открыты для новых партнерских связей и приглашаем Вас стать нашим партнером.
We are open to new partnership relations, and we invite you to become our partner.

Одной из областей тесного сотрудничества будет установление новых партнерских связей с целью наращивания потенциала.
The new partnership for capacity-building will be an area for close collaboration.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 2500 организаций государственного и частного секторов и 2 новых партнерских объединения.
Target 2006-2007: 2,500 public and private sector organizations and 2 new partnerships.

Она требует твердой политической приверженности, новых партнерских взаимоотношений с гражданским обществом и стратегической поддержки со стороны финансирующих учреждений.
It needs strong political commitment, new partnerships with civil society and strategic support from funding agencies.

Мероприятия в этой программной области также направлены на налаживание новых партнерских и синэргетических связей.
Activities in this programme area are also aimed at developing new partnerships and synergies.

Для развития сотрудничества Юг- Юг важ- нейшее значение имеют ускорение региональной интеграции и формирование новых партнерских отношений.
Faster regional integration and the establishment of new partnerships were imperative in the development of South-South cooperation.

С рядом НПО были проведены двусторонние консультации на высоком уровне с целью продвижения новых партнерских соглашений и обсуждения технического сотрудничества.
High-level bilateral consultations were held with a number of NGOs to advance new partnership agreements and discuss technical cooperation.

Результат: укрепление действующих и формирование новых партнерских объединений с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими многосторонними партнерскими организациями.
Result: Strengthen existing partnerships and build new partnerships with United Nations and other multilateral partners.

Оба этих крупных мероприятия играют важную роль в объединении усилий и создании новых партнерских механизмов в этих странах.
These last two major efforts have played an important role in galvanizing action and new partnerships in the countries in question.

Мы надеемся, что эта встреча придаст мощный политический стимул решению в следующем десятилетии хронических проблем НРС и будет способствовать формированию новых партнерских связей в этих целях.
We hope that this meeting will generate strong political momentum and new partnerships to address the persistent challenges of LDCs in the next decade.

Целью этого Венского форума было повышение осведомленности о проблеме торговли людьми, формирование новых партнерских связей и содействие сотрудничеству в этой сфере.
The objectives of the Vienna Forum were to raise awareness about human trafficking, forge new partnerships and facilitate cooperation.

В течение 20032004 годов в рамках Программы ЮНИТАР в области утилизации химических веществ и отходов продолжались диверсификация, расширение и развитие новых партнерских взаимоотношений.
In the course of 2003-2004, the UNITAR chemicals and waste management programme continued to diversify, expand and develop new partnerships.

Кроме того, в интересах налаживания новых партнерских связей для сотрудничества в целях развития в рамках диалога попрежнему должны рассматриваться более широкие вопросы, связанные с глобализацией.
Furthermore, the broader issues related to globalization still need to be addressed in a dialogue to build new partnership for development cooperation.

Участие в выставке способствует росту продаж на продукцию и услуги компании, поиску новых контактов, заключению новых партнерских контрактов.
Participation in the exhibition contributes to increase of sales of the goods and services of the company, search of new contacts and conclusion of new partnership agreements.

Они также обеспечили возможность для подготовки к осуществлению новых партнерских инициатив в рамках ежегодного обзора на уровне министров на сессии, которая должна состояться в июле 2009 года в Женеве.
They also provided an opportunity to prepare the launch of new partnership initiatives at the annual ministerial review July 2009 session, in Geneva.

За 15 лет были созданы новые сети национальных и международных научных контактов, и в результате проектов и программ МНТЦ появилось много новых партнерских связей.
Over 15 years, new networks of national and international scientific contacts have been built and many new partnerships have been forged as an outcome of ISTC's projects and programs.

Всего за пять лет Форум положил начало ряду новых партнерских объединений и сыграл важную стимулирующую роль в создании потенциала для управления Интернетом, особенно в развивающихся странах.
In just five years, the Forum had established several new partnerships and become the major catalyst for Internet-governance capacity-building, particularly in developing countries.

В этом исследовании будут содержаться необходимые данные для разработки более подробного предложения относительно создания новых партнерских механизмов на основе надлежащей оценки потребностей и возможностей.
The study will provide the necessary data required for a more detailed proposal for the new partnership capacity based on a sound appreciation of what is required and appropriate.

Впоследствии с Департаментом стали сотрудничать 46 новых партнерских вещательных компаний, в результате чего общее число партнеров увеличилось до 160, а аудитория слушателей возросла приблизительно на 75 млн. человек.
Since then, the Department has added 46 new partner broadcasters, raising the total number of partners to 160, with approximately another 75 million listeners.

Для того чтобы включить вопросы альтернативного развития в традиционные программы помощи, ЮНОДК ищет возможности установления новых партнерских связей, в том числе с Европейской комиссией.
UNODC is exploring possibilities for new partnerships, including with the European Commission, in order to expand the coverage of traditional development assistance to include alternative development.

На своем совещании Конференция рассмотрит работу новых партнерских структуры, в том числе Сети действий по борьбе с пестицидами и Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций ЮНИТАР.
The Conference would consider new partnerships at the meeting, including with the Pesticide Action Network and the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.

Результатом новых партнерских договоренностей, компания Bestcomp Group стала официальным партнером одного из первых и крупнейших игроков, в сфере решений для операторов связи- компании Sandvine.
As a result of new partnership arrangements, the Bestcomp Group Company has become an official partner of one of the first and largest players in the field of solutions for telecommunication operators- Sandvine.

На следующей неделе начнутся официальные переговоры между Европейским союзом и Группой африканских, карибских и тихоокеанских( АКТ) государств по вопросу о новых партнерских механизмах, предусмотренных Соглашением Котону.
Next week will see the commencement of formal negotiations between the European Union and the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries on new partnership arrangements under the Cotonou Agreement.

Фонд заключил четыре новых партнерских соглашения: с Тяньцзинским институтом управления( Китай), организацией" Офтальмология без границ", Французским фондом TOTAL и Университетскими клиниками Женевы.
The Foundation has entered into new partnerships with the Tianjin Bin Institute of Management of China, Ophtalmo Sans Frontières, Fondation TOTAL of France, and Hôpitaux Universitaires in Geneva.

Подчеркнуть роль партнерских связей в осуществлении Конвенции с целью стимулирования ряда новых партнерских союзов и проектов в интересах совершенствования сотрудничества в области трансграничных вод в Центральной Азии;
To underline the role of partnership in the implementation of the Convention, with a view to fostering some new partnerships and projects for improved transboundary water cooperation in Central Asia.