НОВОЕ СОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• new state
• new condition
• new fortune

Примеры использования Новое состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это новое состояние МАТЕРИИ?
It's a new state IN matter?

Несмотря на свое новое состояние.
Despite his new condition.

Хочу побыстрее начать тратить свое новое состояние.
I wanna start spending my new fortune.

Прежде всего, новое состояние в высшей степени" заразительно".
First of all, this new state is powerfully contagious.

Изменение приводит к переходу в новое состояние.
The change leads to a transition to a new state.

Следует ли распространять это новое состояние на повседневную жизнь?
Should this new state be brought into the ordinary life?

Фарфор прост в установке и обслуживании, чтобы сохранить новое состояние.
Porcelain is easy to install and maintain to keep its new condition.

Если клетка находится в состоянии, то ее новое состояние берется из ячейки слева от нее.
If a cell has state 0, its new state is taken from the cell to its left.

Если бытие в какой-то мере определяет сознание, то изменившиеся условия определяют его новое состояние.
If life to some extent defines consciousness, the changed conditions define its new condition.

Медики утверждают, что те женщины, которые не готовы принять свое новое состояние, страдают от тошноты чаще.
Doctors claim, that those women, who are not ready to accept their new status, often suffer from nausea.

То это будет поистине новое состояние Земли: это будет уже ни жизнь, какой мы ее знаем, ни смерть, какой мы ее знаем.
Really, a new state on earth which will no longer be life as we know it nor death as we know it.

Каждый раз, когда происходит фиксация, создается новое состояние файловой системы, которое называется правкой.
Each time the repository accepts a commit, this creates a new state of the filesystem tree, called a revision.

Это новое состояние сознания, которое Мартинус обрел в возрасте 30 лет, он называет« космическим сознанием».
Martinus called this new state of consciousness, which he attained at the age of 30,“cosmic consciousness”.

Грузовик- это хороший 2 лет и отдельно от несколько царапин в технически совершенным, почти как новое состояние.
The truck is a good 2 years old and apart from a few scratches in a technically perfect, almost as new condition.

Каждый раз при выполнении фиксации в хранилище создается новое состояние дерева файловой системы, называемое ревизией.
Each time the repository accepts a commit, this creates a new state of the filesystem tree, called a revision.

По сути, это новое состояние вещества, к которому неприменимы обычные характеристики газообразного, жидкого или твердого состояния..
In essence this is a new state of matter, to which regular attributes of gaseous, liquid or solid states are not applicable.

В разделе Состояния щелкните пустую строку, чтобы создать новое состояние, или щелкните строку с существующим состоянием..
Under States, click an empty row to create a new state, or click an existing state row.

Цель Дианетики- это новое состояние человека, к которому стремились на протя- жении всей истории, но которое до возникновения Дианетики достичь было невозможно.
The goal of Dianetics is a new state for the individual, sought throughout history but never attainable before Dianetics.

Асхабова, водяной пар, прежде чем превратиться в жидкость, образует высокомолекулярные кластеры, или кватароны, представляющие собой новое состояние вещества.
Askhabov, water vapour, prior to turning into a liquid, forms high-molecular clusters, or quatarons, that present a new state of matter.

После смерти наше сознание приобретает новое состояние, оно не подвергается уничтожению и не рассыпается прахом подобно нашему мозгу, состоящему из плоти.
With death, consciousness takes on a new condition but does not pass into mere emptiness, is not crumbled away with the fleshly brain into dust.

Заметим только, что его выполнение и будет означать переход нашего общества в некоторое новое состояние, в котором нас можно будет назвать мыслящей материей.
We shall notice only, that its performance and will mean transition of our society in some new condition in which we can be named a conceiving matter.

Деньги, доставшиеся ей после убийства первого мужа, были давно потрачены, но она поняла, что имеющиеся у нее сведения могут принести ей новое состояние.
The money that she has inherited from the murder of the first husband, has long ago been spent, but she now sees that her knowledge, it can bring her a new fortune.

Критический момент-- это рубеж необратимости, за которым элемент климатической системы резко переходит в новое состояние с огромными последствиями для планеты.
A tipping point is a point of no return beyond which an element of the climate system abruptly tips into a new state, with a profound impact on the planet.

Что-то должно уступить- нечто должно уступить и принять новые средства, новые восприятия, новые вибрации, новое состояние души.
Something must give in- something must give in and accept the new methods, the new perceptions, the new vibrations, the new state of soul.

Таким образом, если текущее состояние( n0 4, n1 4, последний бит) и 1 получена на входе, тогда новое состояние не( n0 4, n1 5, последний бит 1), а n0 3, n1 4, последний бит 1.
Thus, if the current state is(n0 4, n1 4, last bit 0) and a 1 is observed, then the new state is not n0 4, n1 5, last bit 1.

Внезапно появилось новое состояние для человеческого организма, и точно так же, как и в 30- х годах ХХ века, при нашествии сердечнососудистых патологий, застало человечество врасплох.
Suddenly, a new condition for the human body appears and takes our humanity by surprise much like the onset of cardiovascular pathologies in the 1930s.

Затем он выезжает, чтобы встретиться со своими земельными покупателями, чтобы отметить их новое состояние, пока Маргарет, без ведома Наки, отдает землю своему округу.
He then drives out to meet his fellow land buyers to celebrate their new fortune, while Margaret, without Nucky's knowledge, donates the land to her parish.

Как при кондиционировании фрикционной пары( новое состояние), также и в случае торможения при АВАРИЙНОМ ОСТАНОВЕ это приводит к истиранию по функциональным причинам износ фрикционных накладок.
When conditioning of the friction lining pairing(new condition) and also in case of EMERGENCY STOP braking actions, functional wear can occur wear on the friction linings.

И даже вся неспособность ума, все трудности витала, вся инерция физического неспособны изменить это новое состояние- новое состояние, которое пробило решающую брешь в жизни сознания.
And even all the incapacity of the mind, all the difficulties of the vital, all the inertia of the physical are unable to change this new state- a new state which makes a decisive break in the life of the consciousness.

Обычное человеческое состояние может быть превзойдено и выработано новое состояние сознания, которое сделает возможным, по крайней мере, сознательные отношения между ментальным и супраментальным человеком.
The ordinary state of humanity can be exceeded and a new state of consciousness worked out which enables at least a conscious relation between mental and supramental man.