НОВОИСПЕЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• new
• newest
• newfound
• newly minted

Примеры использования Новоиспеченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты имеешь в виду нашего новоиспеченного партнера?
You mean our newest partner?

Вы смотрите на новоиспеченного члена команды по теннису старшей школы Орсона.
Refrigerator door closes You are looking at the newest member of the Orson High tennis team.

Парни, поприветствуем новоиспеченного члена.
Fellows, say hello to our newest member.

В состав новоиспеченного Совета Общественного телевидения и радио вошли.
The members of the newly formed Council of the Public Television and Radio are.

Член нашего величественно и новоиспеченного Совета Графства.
A member of our august and newly minted County Council.

И для нашего новоиспеченного криминалиста 3- го разряда, 411А, угнанная машина в аэропорту МакКэрран.
And for our new CSI level three, 411A, recovered stolen vehicle at McCarran.

Французского княжества для новоиспеченного герцога де Валентино?
A French Duchy for the newly-made Duke deValentino?

Санта- Анна, сопровождая новоиспеченного президента, 3 января 1833 г. вступил с ним в столицу.
Santa Anna accompanied the new president on 3 January 1833 and joined him in the capital.

Библия и священные книги были подделаны и переписаны по канонам новоиспеченного христианства XVI века.
The Bible and sacred books have been forged and copied on canons of newly made Christianity of XVI century.

В сети появился снимок новоиспеченного папы с малышкой.
The network has a picture of the father with the newfound baby.

Сегодня музыканты новоиспеченного проекта готовят к изданию 7- дюймовую пластинку, которая получит название" Ferðalok" и будет посещена их общему приятелю.
Today, the musicians of the new project are going to release the 7-inch vinyl, which will be called"Ferðalok" and devoted to their common friend.

В 2007 году Джо Дюплантье стал участником Cavalera Conspiracy, новоиспеченного проекта братьев Макса и Игоря Кавалера.
In 2007, Joe Duplantier became a member of Cavalera Conspiracy, the project, founded by the brothers Max and Igor Cavalera.

Толпа кричала и стремилась наброситься на новоиспеченного арестанта, так что отдельной группе силовиков, сопровождавших медиков, приходилось активно оттеснять особо резвых.
The crowd shouted and aspired to snatch on the newly made prisoner, and separate group of agents of national security, accompanying physicians, had to push aside those too quick.

Мр. Кэшмэн и Секретарь Хатчинсон оба скажут вам то, что вы и так знаете это будет замечено не только у нас но и за рубежом как острая реакция новоиспеченного главнокомандующего.
Mr. Cashman and Secretary Hutchinson would each tell you what you already know that this would be seen both at home and abroad as an overreaction by a first-time Commander in Chief.

Согласно« cabincrew. com», чаще всего зарплата новоиспеченного бортпроводника начинается примерно с 24 тыс.
According to cabincrew. com, while the pay largely depends on the airline and region, most commonly new cabin crew members earn approximately $24,000 per year.

Первый визит новоиспеченного президента Польши Анджея Дуды именно в Эстонию, да еще и в годовщину подписания пакта Молотова- Риббентропа демонстрирует большой вклад Польши в здешний регион в условиях изменившейся ситуации с безопасностью.
The fact that Poland's new President Andrzej Duda made his first visit to Estonia- on the anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact, no less- shows Poland's greater stake in the region following the change in the security situation.

На основе данных мне полномочий временного главы новоиспеченного Верховного Совета Объединенных Стран я провозглашаю наши страны одним государством.
Based on my authority as the new head of the Supreme Council of the Incorporated Countries I proclaim our countries one state.

Мэделин( Эмбет Дэвидц), галеристка из Чикаго, приезжает в Северную Каролину, чтобы заключить договор с местным художником- самоучкой( Фрэнк Хойт Тэйлор) на организацию выставки его работ в своей ар брют картинной галерее и, пользуясь случаем, навещает живущую неподалеку семью своего новоиспеченного мужа Джорджа Алессандро Нивола.
When art dealer Madeleine(Embeth Davidtz) travels from Chicago to North Carolina to pursue a local, self-taught painter(Frank Hoyt Taylor) for her outsider art gallery, she takes the opportunity to meet and stay with the family of her new husband George(Alessandro Nivola), who live close by.

Это было до или после того, как коммунальные службы наняли новоиспеченного мэрского шурина и украли выделенные на мои рации деньги, чтобы купить новые снегоуборщики?
Was that before or after streets and sanitations hired the mayor's new brother-in-law and stole my radio money to buy new snow plows?

И, наконец, позвольте мне отметить тех, с кем я лично поддерживаю хорошие отношения, и выразить наше уважение некоторым из Ваших старших сотрудников, включая мою давнюю подругу по Капитолийскому холму, Маргарет Петерлин, начальника Вашего аппарата сотрудников, а также Вашего новоиспеченного и получившего высокую оценку помощника Госсекретаря по делам Европы Уэсса Митчелла.
And finally, let me acknowledge my own relationships and our respect for some of your senior staff, including my old Capitol Hill buddy, Margaret Peterlin, your chief of staff, and your newly minted and highly reviewed Assistant Secretary for Europe Wes Mitchell.

Другой более многочисленный контингент под командой генерала Колина Кэмпбелла, новоиспеченного главнокомандующего в Индии, собирался в Канпуре, чтобы предпринять вторую попытку прорыва осады Лакхнау.
Another, larger, force under General Colin Campbell, the new Commander-in-Chief, India, gathered in Cawnpore to make a second relief of Lucknow.

Есть еще одна причина, по которой лучше сделать свой выбор в пользу цифрового фотоаппарата: такая техника избавляет новоиспеченного фотографа от необходимости держать дома не только целую фотолабораторию с набором достаточно сложных в использовании инструментов и реактивов, но и цветной принтер: все, что нужно в этом случае,- просто прийти в какой-либо фотосалон, чтобы напечатать фотографии в требуемом количестве.
There is another reason why the better to make his choice in favor of the digital camera: this technique eliminates the newfound photographer from having to keep at home, not only the whole darkroom with a set of fairly complex to use tools and chemicals, but also to a color printer: everything you need in this case- just come in a studio to print the image in the required amount.

Ответить достойно не получилось даже на откровенный плевок бизнесмена и новоиспеченного губернатора Днепропетровска Игоря Коломойского, который без эмоций назвал Путина" шизофреником по- меньше.
Reply did not work adequately even frank spittle businessman and newly governor of Dnepropetrovsk, which without emotion called Putin"schizophrenic in less.

После смерти Скотта Крюгера от алкоголя в сентябре 1997 года как новоиспеченного члена общины Фи Гамма Дельта, институт начал требовать от всех первокурсников проживания в общежитиях.
After the alcohol-related death of Scott Krueger in September 1997 as a new member at the Phi Gamma Delta fraternity, MIT began requiring all freshmen to live in the dormitory system.

Я не хочу быть новоиспеченным лучшим другом- геем.
I don't want to be everybody's new gay best friend.

Более того, он укладывал новоиспеченных мужа и жену на брачное ложе.
Moreover, he helped to lay the new husband and wife into the marital bed.

Новоиспеченный американский миллиардер…- пьян и невменяем·- Что это было?
America's newest billionaire stupid and drunk?

Во-первых, новоиспеченные преподаватели стали вести самостоятельные занятия.
Firstly, the new teachers started their own classes.

Так- так, у Блокера экслюзивный материал о новоиспеченной паре Блюбелла.
Well, the blawker has an exclusive on Bluebell's newest couple.

При посещении новоиспеченных родителей можно часто видеть такую сцену.
If you visit new parents, you will often see this scene.