FIRST-TIME на Русском - Русский перевод

• впервые
• первое
• первичного
• новых
• начинающим
• первоначального
• первых
• первого
• первый
• первичная
• начинающих
• первичное
• начинающий

Примеры использования First-time на Английском языке и их переводы на Русский язык

First-time adoption of IFRS.
Первоначальное принятие МСФО.

Big huge fan. First-time caller.
Большой ваш фанат, но звоню впервые.

First-time or subsequent application;
Первое или последующее применение;

Yeah. Mostly first-time offenders.
Да там, в основном, отбывающие наказание впервые.

First-time adoption of IFRS IFRS 1.
Первоначальное принятие МСФО МСФО 1.

The Creative Living Program for first-time participants.
Программа Creative Living для участвующих впервые.

First-Time Alert- A tone sounds.
Первое оповещение- прозвучит тональный сигнал.

A cell was designated for first-time prisoners.
Выделена камера для содержания заключенных, осужденных впервые.

First-time applications submitted to the Fund.
Заявки на финансирование, представляемые Фонду впервые.

Incidence of disease(first-time diagnosis) thousands of cases.
Количество первично диагностированных заболеваний тыс. случаев.

First-time investors flock to Dubai's property market.
Начинающие инвесторы устремились на рынок жилой недвижимости дубая.

The $35 credit is fantastic for first-time bookings only.
Тот$ 35 кредит является фантастическим только для первого бронирования.

And for a first-time customer, I will throw in a free vike.
Для нового клиента я добавлю бесплатный викодин.

The aim of the project is to assist young, first-time entrepreneurs.
Цель проекта оказать содействие молодым, начинающим предпринимателям.

Most first-time candidates don't succeed, right?
Большинство баллотирующихся впервые не выигрывают, правильно?

The certification requirements for a first-time certification of a new partner are.
Требования для первой сертификации нового партнера.

First-time recognition of $92.5 million in inventory assets;
Первичное признание в учете запасов на сумму 92, 5 млн. долл. США;

B Depreciation in 2011: represents the first-time recognition of UNRWA assets.
B Амортизация в 2011 году: представляет собой первое признание активов БАПОР.

First-time beneficiaries should not be overburdened by conditions.
Кто является бенефициаром впервые, не следует обременять условиями.

To obtain a 150% bonus, the customer has to make a first-time deposit of at least 5,000 USD.
Для получения бонуса 150% необходимо внести первый депозит не менее 5000 USD.

First-time entrepreneur with 2-3 years experience in business after graduation;
Начинающий предприниматель со стажем работы в бизнесе.

Install the new Teleteenus program see article 2.2.1,"First-Time Program Installation.
Установите новую программу Телеуслуги см. п. 2. 2. 1.„ Первичная установка программы”.

Adjustment for first-time recognition of land and buildings.
Корректировка на первоначальный учет стоимости земли, зданий и сооружений.

Per cent of new sessions: an average percentage of first-time visitors to a website.
Процент новых сеансов- средняя процентная доля посетителей, оказывающихся на сайте впервые.

First-time inclusion of provision for self-sustainment for one battalion.
Впервые включаются ассигнования на самообеспечение для одного батальона.

Prevention of IPV focuses on preventing first-time perpetration and first time victimization.
Предотвращение ИФО сосредоточена на предотвращении совершения впервые и первый раз виктимизации.

For first-time job seekers, 100 per cent of the official subsistence wage.
Для ищущих работу впервые- 100 процентов официального прожиточного минимума.

For example, in 2010, the Institute received first-time contributions from Estonia, Hungary and Pakistan.
Например, в 2010 году Институт впервые получил взносы от Венгрии, Пакистана и Эстонии.

First-time offenders are held separately from re-offenders.
Впервые осужденные к лишению свободы- от ранее отбывавших наказание в виде лишения свободы.

The key to prevention is focusing on first-time perpetration and first-time victimization.
Ключом к предотвращению сосредоточивает внимание на совершение впервые и впервые виктимизации.