ВПЕРВОЙ на Английском - Английский перевод

• first

Примеры использования Впервой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не впервой.
Not at first.

Мне не впервой.
Not my first time.

Не впервой.
Not the first time.

Мне не впервой.
You wouldn't be the first.

Не впервой.
Won't be the first time.

Ему не впервой.
Wouldn't be the first time.

Она говорит это не впервой.
She says no at first.

Им не впервой.
Wouldn't be the first time.

Это было не впервой.
It wasn't the first time.

Да, не впервой.
Yeah, wouldn't be the first time.

Это будет не впервой.
It wouldn't be the first time.

Друг, не знаю, впервой ли тебе.
I don't know how many of these rodeos you been to, friend.

Такое было бы не впервой.
Wouldn't be the first time.

Мне не впервой.
Not exactly my first rodeo.

Конечно это не впервой.
Course, it wouldn't be the first time.

Это не впервой.
Wouldn't have been the first time.

Для вас, вижу, это все не впервой, а?
Not your first rodeo, huh?

Ну это не впервой, да?
Hmm, not for the first time, eh?

Уверена, это будет тебе не впервой.
Sure it wouldn't be the first time.

Мне это не впервой.
Wouldn't be the first time.

Впервой части« И Музичи де Монреаль» исполнили.
In the first part«I Musici de Montréal» performed.

Ну, это уже не впервой.
It wouldn't be the first time.

Это было не впервой, но это была хорошая возможность для огласки.
She was not the first but she was a good opportunity for publicity.

Ну, мне не впервой.
Well, it wouldn't be the first time.

Сбежал, наверное, не впервой.
Probably run off- wouldn't be the first time.

Впервой трети XVI века Китай-город был обнесен кирпичной стеной сбойницами.
Inthe first third ofthe 16thcentury Kitai Gorod was surrounded byabrick wall with gun slots.

Да было бы не впервой.
Yeah, wouldn't be the first time.

Наверное, вашей семье не впервой сотрудничать с неверной стороной.
Wouldn't be the first time your family has collaborated with those on the wrong side of history.

Ну, нам это не впервой.
Well, it wouldn't be the first time.

Уже впервой половине дня большая часть энергоснабжения была восстановлена поштатной схеме.
Already inthe first half ofthe day most ofthe power supply circuit had been restored toits standard scheme.