BE THE FIRST TIME на Русском - Русский перевод

• впервой
• впервые
• первый раз когда

Примеры использования Be the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Won't be the first time.
Не впервой.

Probably run off- wouldn't be the first time.
Сбежал, наверное, не впервой.

Wouldn't be the first time he lied.
Это не первый раз, когда он солгал.

I know she's almost family but… wouldn't be the first time.
Я знаю, она практически член семьи, но… это не впервые.

Wouldn't be the first time.
Им не впервой.

Must be the first time the press didn't get the whole story.
Видимо, впервые у газеты не вся картина.

It wouldn't be the first time.
Это не впервые.

Won't be the first time I have had to bury a loose end.
Не первый раз, когда придется похоронить неудачное решение.

Yeah, wouldn't be the first time.
Да, не впервой.

This may be the first time I have ever seen you without a necktie.
По моему это первый раз, когда я вижу тебя без галстука.

Well, it wouldn't be the first time.
Ну, мне не впервой.

Will not be the first time I have fallen off a roof.
Падать с крыш мне не впервой.

Well, it wouldn't be the first time.
Ну, нам это не впервой.

It won't be the first time Diondre brown bagged it.
Это первый раз, когда Диондре идет на такое.

Course, it wouldn't be the first time.
Конечно это не впервой.

Wouldn't be the first time we tested a corpse for STDs.
Мы не впервые проводим тест за ЗППП у трупа.

Sure it wouldn't be the first time.
Уверена, это будет тебе не впервой.

Wouldn't be the first time she married the wrong guy.
Она не впервые выходит замуж за неподходящего парня.

It wouldn't be the first time.
Ну, это уже не впервой.

Wouldn't be the first time your family has collaborated with those on the wrong side of history.
Наверное, вашей семье не впервой сотрудничать с неверной стороной.

Yeah, wouldn't be the first time.
Да было бы не впервой.

It wouldn't be the first time I see corrupt police.
Не впервые я вижу коррумпированную полицию.

Wouldn't be the first time.
Не первый раз.

It wouldn't be the first time he's abducted her from afar.
Он уже не первый раз крадет ее чужими руками.

Wouldn't be the first time.
Ему не впервой.

It wouldn't be the first time they would harbored a killer.
Это не первый раз, когда они приютили убийцу.

Wouldn't be the first time.
И это не впервые.

It wouldn't be the first time she's faked something.
Это был бы не первый раз, когда она подделывала что-либо.

Wouldn't be the first time.
Мне это не впервой.

It wouldn't be the first time he tried to get rid of Eric.
Это не первый раз когда он пытается избавиться от Эрика.