WOULDN'T BE THE FIRST TIME на Русском - Русский перевод

• было не в первый раз
• не впервой
• будет не в первый раз
• было бы не впервой
• это будет не впервые

Примеры использования Wouldn't be the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wouldn't be the first time.
He в первый раз.

Yeah, well, it wouldn't be the first time.
Да уж, это было не в первый раз.

Wouldn't be the first time.
Такое было бы не впервой.

Well, it wouldn't be the first time.
Что ж, это будет не в первый раз.

Wouldn't be the first time.
Это будет не в первый раз.

I think it wouldn't be the first time.
Думаю, это был бы не первый раз.

Wouldn't be the first time he lied.
Это не первый раз, когда он солгал.

Well it wouldn't be the first time.
Что ж, это было бы не в первый раз.

Wouldn't be the first time you killed me.
Это будет не первый раз, когда ты убьешь меня.

It wouldn't be the first time.
Это будет не впервой.

Wouldn't be the first time someone's disappointed me.
Это будет не первый раз, когда кто-то меня разочаровывает.

It wouldn't be the first time.
Это будет не первый раз.

Wouldn't be the first time, but she's only been missing for 18 hours.
Не впервой, но ее нет всего лишь 18 часов.

Yeah, wouldn't be the first time.
Да было бы не впервой.

It wouldn't be the first time he's lied to my face.
Ему не впервой врать мне прямо в лицо.

Well, this wouldn't be the first time those lines have blurred.
Ну это будет не в первый раз, когда грань между этими понятиями размылась.

It wouldn't be the first time he's been out all night.
Ему не впервой всю ночь где-то пропадать.

Well, then it wouldn't be the first time I stole something away from coach shane.
Тогда это будет не впервые, когда я украл что-нибудь Тренера Шейна.

It wouldn't be the first time you made up a story.
Это не было бы первым разом, когда ты придумывала историю.

It wouldn't be the first time.
Это не было в первый раз.

Yo, wouldn't be the first time.
Йо, это будет не впервые.

It wouldn't be the first time she's faked something.
Это был бы не первый раз, когда она подделывала что-либо.

Well, it wouldn't be the first time that happened in this town.
Ну, это будет не в первый раз в этом городе.

Wouldn't be the first time Granger's been wrong.
Это будет не первый раз когда Грейнджер был не прав.

Wouldn't be the first time that partners have knocked boots.
Это не в первый раз, когда между напарниками завязываются отношения.

Well, it wouldn't be the first time something like this has happened.
Что ж, это было бы не в первый раз, кое-что подобное уже случалось.

It wouldn't be the first time you used someone to try to hurt her.
Это не будет первым разом, что вы используете кого-то, чтобы навредить ей.

Wouldn't be the first time we walk away from a witness for smart reasons.
Это будет не впервые, когда мы избавимся от свидетеля по разумным причинам.

Wouldn't be the first time a person faked their own premature demise.
Это будет не первым разом, когда человек разыгрывает свою преждевременную кончину.

Wouldn't be the first time that the Ryan brothers teamed up against you.
Это был бы не первый раз, что бы братья Райан объединились против вас.