What is the translation of " FIRST-TIME " in Hebrew?

• לראשונה
• ראשון
• בפעם ה ראשונה
• חדשים
• מתחילים
• בפעם ראשונה
• חדש

Examples of using First-time in English and their translations into Hebrew

First-time patient?
פציינט של פעם ראשונה?

Happens to lots of first-time parents.
קורה הרבה הורים בפעם הראשונה.

First-Time Users' Guide.
מדריך למבקר בפעם הראשונה.

These aren't dogs for first-time owners.
זהו לא כלב עבור בעלים מתחילים.

All first-time subs have it.
יש אותו לכל המורים המחליפים בפעם ראשונה.

This is not a dog for first-time owners.
זהו לא כלב עבור בעלים מתחילים.

And the first-time Oscar nominees are….
והמועמדים הראשונים לאוסקר הם….

That's Totally Normal For A First-Time Dad.
וזה נורמלי לגמרי לאבא בפעם הראשונה.

First-time producer jitters and all that.
התרגשות של הפקה ראשונה וכל זה.

(Training is required for first-time users).
(נדרש רישום ראשוני למשתמשים חדשים).

He's a first-time offender with no record.
הוא עבריין בפעם ראשונה ללא עבר.

We often sell works by first-time artists.
תכופות אנו מוכרים יצירות של אמנים חדשים.

First-Time Adoption of IFRS(IFRS 1)….
אימוץ לראשונה של תקני” IFRS(להלן IFRS 1-).

A brief course is also in place for first-time parents.
בסמוך למסע מתקיים גם יום הורים ראשון.

I'm a first-time caller, long-time listener.
פעם ראשונה שאני מתקשר, אבל אני מאזין הרבה זמן.

This baby elephant was born last night to a first-time mother.
הגורה הזו נולדה אתמול לאמא טריה.

We're only seeing first-time applicants this afternoon.
אחה"צ הזה אנו בודקים רק מועמדים חדשים.

Hi. Hi, I'm Alex. Long-time reader, first-time grabber.
שלום, אני אלכס, קוראת ותיקה, תופסת חדשה.

First-time users must register and create a free account.
משתמשים בפעם ראשונה יידרשו להירשם וליצור חשבון.

Traditionally for young, first-time brides.
לובשות אותן באופן מסורתי כלות צעירות בחתונתן הראשונה.

Like all first-time directors, Kubrick turned to his family first.
כמו כל המנהלים הראשונים, פנה קובריק תחילה אל משפחתו.

A brief registration process is required for first-time users.
(נדרש רישום ראשוני למשתמשים חדשים).

Here are five facts every first-time business owner needs to know.
הנה 5 דברים שאותם כל בעל עסק מתחיל צריך לדעת.

Charcoal grills may be challenging to use for first-time users.
חלק מהפיצ'רים עשויים להיות מסובכים לשימוש עבור משתמשים מתחילים.

A first-time client came in for a session, but he left just after a few minutes.
לקוח של פעם ראשונה בא לפגישה ועזב אחרי כמה דקות.

Here are a few tips and answers to questions that many first-time snorkelers may have.
הנה כמה טיפים ותשובות לשאלות נפוצות של רוכבים מתחילים.

For the first-time visitor, the casino can be an overwhelming experience.
עבור המבקר בפעם הראשונה, הקזינו יכול להיות חוויה מדהימה.

First-time offender, you would do, what, five years max, probably less?
כשאתה פושע בפעם ראשונה, מה אתה מקבל? חמש שנים מקסימום, אולי פחות?

Can you imagine how many first-time entrepreneurs there will be among 84 million people?
אתם יכולים לדמיין לעצמכם כמה יזמים מתחילים יהיו בקרב 84 מיליון אנשים?

Of first-time students undertaking full-time study receive financial aid.
יותר מ 95 אחוז סטודנטים במשרה מלאה של הפוליטכני לתואר ראשון מקבלים סיוע כספי.