What is the translation of " FIRST TIME FOR EVERYTHING " in Hebrew?

• פעם ראשונה לכל דבר
• פעם ראשונה להכל

Examples of using First time for everything in English and their translations into Hebrew

First time for everything.
פעם ראשונה להכל.

There has to be a first time for everything.
יש פעם ראשונה בכל דבר.

A first time for everything.
שנייה ראשונה לכל דבר.

Well, there's a first time for everything.
ובכן, יש פעם ראשונה לכל דבר.

First time for everything, yeah?
פעם ראשונה להכל, נכון?

Yes, there's a first time for everything.
כן, יש בפעם הראשונה על הכול.

First time for everything, I suppose.
עם ראשונה לכל דבר, אני מניח.

I suppose there's a first time for everything.
אני מניח שיש פעם ראשונה להכל.

Hey, first time for everything.
היי, עם ראשונה לכל דבר.

Hm, guess there truly is a first time for everything, right?
נו, אז מניח שבאמת יש פעם ראשונה לכל דבר, הא?

First time for everything, though, right?
בפעם הראשונה עבור כל זאת, נכון, נכון?

You know what they say, there's a first time for everything.
את יודעת מה אומרים, ישנה פעם ראשונה לכל דבר.

Well, first time for everything.
יש פעם ראשונה לכ דבר.

No. No one ever has. But there's a first time for everything.
לא, לא אף פעם, אבל תמיד יש פעם ראשונה לכל דבר.

Well, first time for everything.
ובכן, פעם ראשונה לכל דבר.

If you have never done this, there's a first time for everything.
אם מעולם לא מרטו לך גבות, יש פעם ראשונה לכל דבר.

There's a first time for everything.
תמיד יש פעם ראשונה להכל.

If you have never been to a grape stomp, well, there's a first time for everything.
אם מעולם לא מרטו לך גבות, יש פעם ראשונה לכל דבר.

There's a first time for everything.
There'sa פעם הראשונה לכל דבר.

If you have never travelled through flavours know that there is a first time for everything.
אם מעולם לא מרטו לך גבות, יש פעם ראשונה לכל דבר.

There's a first time for everything, right?
יש פעם ראשונה להכל, נכון?

It is ceremonial, as far as I know, but there is a first time for everything, Mr. Madden.
זה כלי טקסי, למיטב ידיעתי, אך יש פעם ראשונה לכל דבר, מר מאדן.-.

There's a first time for everything, Captain Cold.
יש פעם ראשונה לכל דבר, קפטן קר.

It's not the stage, it's the screen. There is a first time for everything, Mr Delavenne.
זו אינה במה, אלא מסך הכסף, ואני בטוח שיש פעם ראשונה לכל דבר, מר דלווין.

Oh, there's a first time for everything then, isn't there?
אה, יש פעם ראשונה לכל דבר אז, הוא לא שם?

Okay, first time for everything, dance-off it is… to the death!
אוקיי, פעם ראשונה לכל דבר, תרקדו את זה… מוות!

There is always a first time for everything and your time is now.
אמרתי לו: 'אוקיי, יש פעם ראשונה לכל דבר ועכשיו זה הזמן'.

There's a first time for everything and so I'm thrilled to have gotten to try, not only a fresh vegetable but a NEW vegetable, from Foxy Produce: BroccoLeaf.
יש פעם ראשונה לכל דבר ולכן אני שמח שקבלתי לנסות, לא רק ירקות טריים אבל ירק חדש, מן תוצרת פוקסי: BroccoLeaf.