What is the translation of " FIRST-TIME " in Vietnamese?

• lần đầu
• lần đầu tiên

Examples of using First-time in English and their translations into Vietnamese

Greeting: Set up First-Time Greeting Message.
Lời chào: Thiết lập Lời chào cho lần đầu.

For first-time mothers, this phase can take up to one hour.
Với mẹ sinh con đầu, giai đoạn này sẽ kéo dài khoảng 1 giờ đồng hồ.

This article is aimed at prospective and first-time property investors.
Bài viết này là nhằm vào các nhà đầu tư bất động sản tiềm năng và lần đầu.

This year's first-time host is Stephen Colbert.
Người dẫn chương trình năm nay là Stephen Colbert.

Requiring upfront payments or payment upon delivery might make sense for first-time customers.
Ví dụ yêu cầu đặt cọc hoặc thanh toán toàn bộ trước khi giao hàng đối với những khách hàng mới.

I was a first-time writer, so I did as I was told.
Lúc ấy tôi mới là một nhà văn trẻ nên đã làm như được bảo.

Don't forget the incidental costs of buying a home, often underestimated by first-time home buyers.
Đừng quên chi phí ngẫu nhiên của việc mua một ngôi nhà, thường xuyên bị đánh giá thấp bởi những người mua nhà mới.

However, first-time applicants will only be given a short time visa.
Tuy nhiên những lần xin visa trước cô chỉ được cấp visa có thời hạn ngắn.

Welcome bonuses are for new players, so you must be a first-time customer to take advantage of the tremendous opportunity!
Tiền thưởng chào mừng dành cho người chơi mới, vì vậy bạn phải là khách hàng đầu tiên tận dụng cơ hội to lớn này!

First-time users will need to set up an account using basic information.
Người dùng mới cần tạo tài khoản bằng cách cung cấp thông tin cơ bản.

Lady Marmalade was Aguilera's fourth US number-one single and first-time number-ones for Kim, Pink, and Mýa in the US.
Lady Marmalade là đĩa đơn quán quân thứ tư của Aguilera, và là đĩa đơn quán quân đầu tiên của Kim, Pink và Mya tại Mỹ.

The point is that first-time investors tend to forget these costs when house hunting.
Vấn đề là các quý khách nhà lần đầu thường sở hữu khuynh hướng quên những mức giá này khi sắm nhà.

How much should cats eat?” is a question I get asked an awful lot, especially by first-time cat owners.
Nên mua cát vệ sinh cho mèo loại nào?” là câu hỏi được nhiều người quan tâm, đặc biệt là với những người lần đầu tiên nuôi mèo.

Open to first-time runners as well as families and children, each event has a designated walking lane.
Mở ra cho mọi người từ mới chạy lần đầu cũng như cả gia đình và trẻ con, mỗi sự kiện đều dành riêng đường để đi bộ.

But the thought she is set to spend the rest of her life in prison as a first-time non-violent offender is absolutely devastating.”.
Nhưng ý nghĩ mẹ sẽ phải sống phần đời còn lại trong lao tù vì phạm tội phi bạo lực lần đầu mới là một sự hủy diệt”.

Whether you're a first-time player or a 20-year vet, Duels lets you do everything the card game does and more.
Dù cho bạn là người mới chơi hay lão làng 20 năm kinh nghiệm, Duels cho phép bạn làm tất cả mọi thứ giống với phiên bản gốc.

Replacing a home's HVAC system can cost tens of thousands of dollars, but many first-time buyers never give it a second look.
Thay một hệ thống HVAC trong nhà có thể tốn kém hàng chục ngàn đô la, nhưng nhiều người mua nhà không bao giờ xem xét một lần thứ nhì.

Most first-time entrepreneurs seem to believe the myth that they need a minimum of a half a million dollars to start a business.
Hầu hết các doanh nhân mới đều có vẻ tin vào điều hoang đường rằng họ cần có ít nhất là nửa triệu đô la để mở công ty.

And that's what I was when I started Avelist: a first-time entrepreneur with no pre-existing network in the entrepreneur/VC community.
Và đó cũng là tình cảnh của tôi khi mới mở Avelist: một doanh nhân mới không có sẵn mạng lưới trong cộng đồng doanh nhân và công ty đầu tư mạo hiểm.

As a first-time option, it isn't difficult for me to support either of these hosts as they are both a good choice for starter accounts.
Là lựa chọn đầu tiên, tôi không hỗ trợ một trong hai máy chủ này vì chúng đều là lựa chọn tốt cho các tài khoản khởi động.

These full-funnel campaign emails can have a slightly stronger sales lead than in first-time engagement, but keep it gentle if you're trying to sell a product that's new to the customer.
Các email chiến dịch toàn kênh này có thể có doanh số bán hàng mạnh hơn một chút so với lần đầu tham gia, nhưng hãy giữ nó nhẹ nhàng nếu bạn đang cố gắng bán một sản phẩm mới cho khách hàng.

First-time visitor Marcell Brown said he saw a Facebook advertisement about the Guinness world record and decided to have a look for himself.
Vị khách mới Marcell Brown cho biết ông nhìn thấy một quảng cáo trên Facebook về kỷ lục thế giới Guinness và quyết định đến thưởng thức.

According to Tenni Theurer- formerly of Yahoo- 40-60% of daily visitors to your site come in with an empty cache, so it's critical that you make your page fast for these first-time visitors.
Theurer cho rằng 40- 60% khách truy cập hàng ngày vào trang web của bạn đi kèm với một bộ nhớ cache trống, vì vậy điều quan trọng là bạn làm cho trang của bạn nhanh chóng cho những khách truy cập lần đầu tiên.

Gareth Bale then curled home a first-time effort with 18 minutes remaining to leave Real three points behind city rivals Atletico in the race for second.
Gareth Bale sau đó cuộn mình về nhà từ một nỗ lực đầu tiên với 18 phút còn lại để Real giành ba điểm sau các đối thủ thành phố Atletico trong cuộc đua thứ hai.

Schipperkes are very smart and independent; and sometimes debate listening to owners, instead choosing to do whatever benefits them the most, and are not necessarily the proper dog for a first-time dog owner.
Chó Schipperke rất thông minh và độc lập và đôi khi tranh luận lắng nghe chủ sở hữu, thay vì chọn làm bất cứ điều gì mang lại lợi ích cho nó nhiều nhất Không nhất thiết phải là con chó thích hợp cho một chủ sở hữu chó lần đầu.

First-time gossipers risk a fine of 200 pesos($3.8) and three hours of collecting garbage in the streets, while repeat offenders would have to pay up to $20 and put in eight hours of community service.
Những người buôn chuyện lần đầu có nguy cơ bị phạt 200 peso( 80K) và ba giờ thu gom rác trên đường phố, trong khi những người vi phạm nhiều lần sẽ phải trả tới 20 đô la và tám giờ phục vụ cộng đồng.

There's a sidebar that fills up most of a page explaining what a first-time Windows 8 user who's accustomed to previous versions of Windows will need to know immediately, and containing some very vital tips and tricks.
Có một thanh bên chứa phần lớn trang giải thích những gì người dùng Windows 8 lần đầu tiên quen với các phiên bản trước của Windows sẽ cần phải biết ngay lập tức và chứa một số mẹo và thủ thuật rất quan trọng.

The share of first-time buyers fell to the lowest level in nearly three decades, just 32 percent of all purchases, according to the National Association of Realtors' annual profile of buyers and sellers.
Những chia sẻ của những người mua lần đầu đã giảm xuống mức thấp nhất trong gần ba thập kỷ, chỉ 32 phần trăm của tất cả các mua, theo National Association of Realtors‘ hồ sơ hàng năm của người mua và người bán.

What raising both the world's and the region's concerns was China's first-time anti-submarine missile fire testing, during this exercise, from man-made features that China has illegally built in the South China Sea in recent years.
Điều làm cả thế giới và khu vực lo ngại là trong cuộc diễn tập này, Trung Quốc lần đầu tiên bắn thử tên lửa chống ngầm từ các công trình nhân tạo mà Trung Quốc bồi đắp trái phép ở Biển Đông trong mấy năm qua.

Part of the reason first-time home buyers are considering second homes is that rising rents have made it difficult for first-time buyers to save enough for the hefty down payments required to buy in New York City.
Một phần lý do lần đầu mua nhà đang xem xét ngôi nhà thứ hai là giá thuê tăng cao đã gây khó khăn cho người mua lần đầu để tiết kiệm đủ cho các khoản thanh toán khổng lồ xuống bắt buộc phải mua ở thành phố New York.