What is the translation of " FIRST-TIME " in Czech?

• poprvé
• první
• začínající
• noví
• začátečníky
• prvorodička
• novopečeného
• prvních
• nový
• nezkušenými

Examples of using First-time in English and their translations into Czech

First-time patient?
Nový pacient?

It was like, I'm a first-time father.
Byl jsem poprvé otcem.

First-time patient?
Poprvé pacient?

She's not a first-time bride. nervous?
Není poprvé nevěstou. Nervózní?

First-time poets.
Začínající básníci.

Cut. Problem, first-time director?
Problém, začínající režisére? Střih?

First-time heart attack.
První infarkt.

Cut. Problem, first-time director?
Střih. Problém, začínající režisére?

First-time heart attack, age 45.
První infarkt, věk 45.

You have any tips for first-time owners?
Máte tipy pro začínající majitele?

Is this your first-time meeting with a psychologist?
Tohle je tvé první setkání s psychologem?

You're lovely and perky for a first-time visitor.
Jste veselá a čilá na první návštěvu.

Problem, first-time director?
Problém, začínající režisére?

I can't… I can't do it. This is first-time nerves.
Nemůžu.- Je to poprvé, jsi nervózní.

I'm not a first-time bride. nervous?
Nejsem poprvé nevěstou. Nervózní?

These are the instructions for the first-time probe.
Toto jsou příkazy pro první sondu.

I'm not a first-time bride. nervous?
Nervózní? Nejsem poprvé nevěstou?

That's got to be a thrill for a first-time author.
Poprvé to musí být pro autora vzrušující.

And first-time users are sometimes uncertain of protocol.
A noví uživatelé někdy neznají postup.

God save me from first-time pastors.
Bože, chraň mě před nezkušenými pastory.

Well, I may not be young but I would be first-time.
Možná nejsem mladá, ale bylo by to poprvé.

Sorry. Right. First-time producer jitters and all that.
Jasně. Nervozita novopečeného producenta. Pardon.

It's going to be Walker with a first-time ball across!
Na Walkera, poprvé co jde míč skrze vápno!

First-time producer jitters and all that. Sorry. Right.
Jasně. Nervozita novopečeného producenta. Pardon.

Oh, God save me from first-time pastors.
Bože, chraň mě před nezkušenými pastory.

First-time officers thank the king before their first appointment.
Noví úředníci děkují králi před prvním jmenováním.

It's not uncommon in first-time offenders.
Jak to známe, je neobvyklé u prvních pachatelů.

First-time director, huge production- he couldn't handle it.
Nový šéf, ohromná produkční společnost, nemohl nic dělat.

Yes. Keys are often passed on and first-time users Understood.
Klíče se často předávají a noví uživatelé Chápu. Ano.

First-time band members, it's your first gig… you gotta do IHOP.
Jsi nový člen kapely po svém prvním koncertu… takže se musíš přežrat.