Примеры использования Новой платформе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа ventily 2013 на совершенно новой платформе.
Затем применить его на новой платформе без проблем миграции!
Then you may use created reports of the brand new platform without migration issues!В менеджере конфигураций выбираем поддержку новой платформе рисунок N2.
In the configuration manager, choose support of the new platform Figure 2.Объединенные технические знания и опыт представлены на нашей новой платформе.
Technical knowledge an dexpertise bundled and presented in one new platform.Речь идет о Fabric- новой платформе для бизнес-приложений на основе распределенного реестра.
We are talking about Fabric, a new platform for business applications based on the distributed register.Будучи на CLEO мод часто вызывал вылеты у некоторых пользователей, на новой платформе этого не будет.
While CLEO mod often conjured up bleeds some users on a new platform that will not.Вебсайт Программы" Энергетическая эффективность- 21( ЭЭ- 21)" был модернизирован и запущен на новой платформе.
The website of the Energy Efficiency 21(EE21) Programme has been renovated and launched on the new platform.Сейчас моя задача- зафиксировать первые впечатления от работы на новой платформе, по горячим следам.
Right now my task is to share the first"hot off the press" impressions of working on the new platform.В таблице N3 перечислены основные магические константы, которые могут влиять на работоспособность приложения на новой платформе.
Table N3 contains basic magic numbers which may influence the workability of an application on a new platform.Но неожиданно для разработчиков выяснилось, что после запуска на новой платформе приложения могут вести себя некорректно.
However, it suddenly turned out that applications could work incorrectly when running on new platforms.В таблице 1 перечислены основные магические константы, которые могут влиять на работоспособность приложения на новой платформе.
Table 1 presents the basic magic constants that may impact efficiency of an application ported to a new platform.Все программное обеспечение центрального процессора будет опробовано на этой новой платформе для проверки ее готовности к работе в новых условиях.
All mainframe software will be tested on this new platform to ascertain its functioning in the Сейчас у нас есть уникальная возможность развивать свое судостроение на Дальнем Востоке,причем на совершенно новой платформе.
We now have a unique opportunity to develop our shipbuilding sector in the Far East,and on a completely new platform what's more.Благодаря новой платформе компании Rausch удалось создать передовое решение, позволившее существенно увеличить плотность записи данных и устранить проблемные области, связанные со снижением производительности.
This new platform has allowed Rausch to create a ground-breaking solution that dramatically increases storage density and reduces performance bottlenecks.Для ускорения запуска Bada 2., Samsung намерен до конца года выпуститиь 3 смартфона среднего и премиум- классов на новой платформе.
To kick start Bada 2.0, Samsung is gearing up to launch three mid-range to high-end Wave smart phones running on the new platform the end of the year.Благодаря этой новой платформе швейцарские жители могут выбирать либо получение своей корреспонденции по почте, либо электронным путем через платформу, либо по электронной почте.
With the new platform, Swiss residents can decide online whether they want correspondence delivered to their home or sent electronically via the online Недостаток этого метода в том, что это- лишь моделирование, ивозникает постоянная необходимость обновлять и адаптировать материалы для работы на новой платформе.
The drawback is that itis only a simulation, and there is a constant need for updating and adaptation to new platforms.Кроме того, в новой платформе предусмотрены положения, призванные обеспечить возможности реализации музыкальных талантов канадцев даже в условиях разрешения большей степени консолидации на рынке.
Also, as part of the new framework, provisions were made to ensure that Canadian musical talent continued to benefit even while greater consolidation in Q Экономия выражается в количестве сотрудников, необходимых для поддержания, изменения иулучшения сайтов, уже функционирующих на новой платформе, в год.
Q The savings are reflected in the number of persons per year required to maintain, revamp andimprove websites that already exist on the new platform.Таджикистан высоко оценивает роль СНГ в сохранении иразвитии традиционных связей между государствами- участниками на принципиально новой платформе и на основе концепции разноскоростной и разноуровневой интеграции.
Tajikistan highly values the role of the CIS in the preservation anddevelopment of traditional relations between States Parties on a new platform based on the concept of multi-level integration.Часто портирование программ между платформами, реализующими один и тот же стандарт( такой как POSIX. 1) сводятся к перекомпиляции программы на новой платформе.
Porting such a program between two standards-compliant platforms(such as POSIX.1) can be just a matter of loading the source code and recompiling it on the new platform.Основанный на новой платформе, Lodgy имеет передний привод и оснащен на выбор 4- цилиндровыми двигателями: 1, 5- литровые дизельные( в двух вариантах) и два бензиновых двигателя: 1, 6 л. атмосферный и турбированный 1, 2 л. Energy TCe 115.
Based on a new platform, the Lodgy is front-wheel drive and powered by a choice of 4-cylinder engines: a 1.5 L diesel(in two variants) and two petrol engines, a 1.6 L aspirated and a 1.2 L turbocharged Energy TCe 115.Что касается действующих механизмов, то один представитель отметил факт существования нескольких конвенций, которые охватывают вопросы биоразнообразия и Сторонами которых государства- члены являются, инынешние дискуссии по вопросу о новой платформе не должны вестись в ущерб этим конвенциям; существующие международные основы необходимо уважать и сохранять.
On existing mechanisms, one representative pointed out that there were already several conventions that covered biodiversity to which most of the member States were Parties andcurrent discussions on a new platform should not come at the expense of those conventions; the existing international framework should be respected and preserved.В период 2012- 2013 годов будут предприняты продиктованные производственной необходимостью инициативы в области информационных и коммуникационных технологий, включая пересмотренную систему отслеживания результатов, укрепление баз данных по программам, улучшение отчетности, представляемой донорам, и обеспечение транспарентного доступа к информации, электронный набор персонала,совершенствование системы документооборота и объединение на новой платформе веб- сайтов Структуры<< ООН- женщины.
During 2012-2013, business-driven information and communications technology initiatives will be undertaken, including Возможности SiteEdit 5.:- Использование совершенно новой платформы, основанной на современных технологиях web 2. и Ajax.
Features SiteEdit 5.0:- Using a completely new platform, based on modern technologies web 2.0 and Ajax.Запуск новой платформы FXFIN Protrader 3.
Launch of new platform FXFIN Protrader 3.Предложения по новым платформам, механизмам и финансовой поддержке.
Proposals for new platforms, mechanisms and financial support.Первый поезд с новой платформы вокзала отправился 18 февраля 1918 года.
The first train from the new platform station went 18 February 1918.Возможности такого использования растут, формируются новые платформы»,- Ярослав Лисоволик.
The possibilities of using national currencies are increasing as new platforms are being formed," Yaroslav Lissovolik.Создание новой платформы для взаимодействия конфликтующих сторон.
Promulgation of a new platform for cross-conflict interaction.
