НОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• new industrial

Примеры использования Новой промышленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таковы были ориентиры новой промышленной политики.
That was the direction of the new industrial policy.

Государственные закупки как один из институтов формирования новой промышленной политики.
Public Procurement as One of the Institutions of New Industrial Policy.

Стороны обсудили концепцию новой промышленной революции.
The parties discussed the concept of a new industrial revolution.

Проводится интерактивная дискуссия по вопросу о путях обеспечения устойчивости новой промышленной революции.
An interactive discussion was held on ways to ensure the sustainability of the new industrial revolution.

Как поставить людей во главу угла новой промышленной революции?
How could people be placed at the centre of the new industrial revolution?

К 2015 году должна завершиться реализация новой промышленной стратегии, в результате чего будет создано более 30 тыс. новых рабочих мест.
A new industrial strategy that would create over 30,000 jobs was to be implemented by 2015.

Этот дефицит необходимо устранить, с тем чтобы Африка могла занять в новой промышленной революции центральное место.
Those deficits must be overcome in order to situate Africa at the centre of the new industrial revolution.

Отмечается необходимость разработки концептуальных подходов при изучении структурных элементов новой промышленной политики.
The necessity of development of conceptual approaches is marked at the study of structural elements of new industrial politics.

Тема данной сессии Генеральной конференции- придание устойчивости новой промышленной революции- весьма своевременна.
The theme of the current session of the General Conference, making the new industrial revolution sustainable, was timely.

Особый интерес вновь привлекли наши изолированные охладители и пентхаус- кулеры, а также испарители новой промышленной серии TOL.
Particular interest was given again to our insulated and penthouse coolers and the evaporators of the new industrial line TOL.

В этой связи ЮНИДО приняла участие в практикуме высокого уровня по вопросам новой промышленной стратегии и политики для стран Восточноафриканского сообщества.
In this context UNIDO was involved in a high-level workshop on a new industrial strategy and policy for the East African Community.

Как переосмыслить сложившиеся стереотипы и изменить образ жизни, с тем чтобы они соответствовали формирующимся тенден- циям новой промышленной революции?
How could attitudes be changed and lifestyles transformed to match the evolving trends of the new industrial revolution?

Какие компетенции нужны экономике и обществу в условиях новой промышленной революции, которая грозит полностью изменить структуру занятости?
What skills do the national economy and society need at a time when a new industrial revolution that may completely change the structure of employment is taking place?

Длина линий европейской колеи осталась неизменной и по сей день, не считая строительства новой промышленной линии от Кура до Домат/ Ems.
The length of the standard gauge line has remained unchanged to this day, apart from the construction of a new industrial spur line from Chur to Domat/ Ems.

В докладе приводятся доводы в пользу необходимости новой промышленной политики для стимулирования структурных преобразований и содействия развитию экономики африканских стран.
The report argues that a new industrial policy is needed to induce structural transformation and engender development in African economies.

Наш подход совпадает с нашими ценностями и мы убеждены, что 21 век будет Веком устойчивого развития и новой промышленной революции.
Our approach coincides with our values and we also as leaders of the World Economic Forum are convinced that 21st century will be the Age of Sustainability and the new industrial revolution.

Предприниматели призывают к разработке новой промышленной политики, направленной на повышение экономического роста и поощрение инвестиций в энергетику и сельское хозяйство.
The busines people supported the formulation of a new industrial policy with a view to increasing economic growth and boosting investments in energy and agriculture.

Г-н Осава( Япония) говорит, что тема данной сессии Генеральной конференции: придание устойчивости новой промышленной революции- является своевременной.
Mr. Osawa(Japan) said that the theme of the current session of the General Conference, making the new industrial revolution sustainable, was timely.

Оптимальным вариантом новой промышленной политики представляется сочетание задач глобализации с сильной государственной поддержкой, направленной на поиск новых решений.
The best package for a new industrial policy lay in combining the challenge created by globalization with strong public support in the search for new solutions.

ЮНИДО участвовала в других направлениях работы этой группы, в том числе по теме последствий так называемой новой промышленной революции для глобальных производственных систем.
UNIDO participated in other work streams of the Group, including on the implications of the so-called new industrial revolution for global production systems.

Особую значимость должен иметь опыт построения системы институтов новой промышленной политики, дающий эффективные результаты относительно итогов социально-экономического развития.
Special importance must have experience of building the institutional system of the new industrial policy, which gives effective results on the social-economic development.

В статье выдвинута гипотеза о модернизации государственной политики как инструменте институционального проектирования, обоснованная на примере новой промышленной политики РФ.
The hypothesis of the state policy modernization as an instrument of the institutional design is offered in the paper and justified by the example of a new industrial policy in Russia.

С учетом важного значения нанотехнологий в контексте новой промышленной революции его правительство и ЮНИДО договорились о создании международного центра по нанотех- нологиям.
In view of the importance of nanotechnology in the new industrial revolution, his Government and UNIDO had agreed on the establishment of an International Centre on Nanotechnology.

Осуществление новой промышленной революции, ведущей к обеспечению устойчивого развития, без повторения ошибок, совершенных в ходе первой промышленной революции, является насущной необходимостью.
A new industrial revolution leading to sustainable development was necessary, without a repetition of the errors made during the first industrial revolution.

Глобальный переход к" зеленой" экономике потребует новой промышленной революции, связанной с широкомасштабным переходом к ресурсоэффективному росту при сокращении выбросов углерода.
A shift to a global green economy would require a new industrial revolution involving a large-scale transition to lower carbon emissions and resource-efficient growth.

В этой связи Сальвадор приветствует новое направление, в котором Генеральный директор ведет ЮНИДО, с упором на обеспечение устойчивости новой промышленной революции.
El Salvador thus commended the new direction in which the Director-General was taking UNIDO, with the emphasis on the sustainability of the new industrial revolution.

Эти страны проявляют особый интерес к новой промышленной революции, поскольку предыдущие промышленные революции, а также" зеленая" революция XX века, обошли их стороной.
The new industrial revolution was of particular interest to those countries, since earlier industrial revolutions, and also the green revolution of the twentieth century, had passed them by.

Несмотря на экологические и другие проблемы, необходимо использовать открыва- ющиеся благодаря новой промышленной революции возможности для обеспечения роста, создания материальных ценностей и эконо- мического и социального развития.
Despite the environmental and other challenges, the opportunities for growth, wealth creation and economic and social advancement that the new industrial revolution promised must be seized.

Волна новой промышленной революции открывает новые возможности для развития нового поколения профессиональных услуг, трансформации городской инфраструктуры и возвращения в города современного производства.
The wave of the new industrial revolution is opening up new opportunities for the development of a new generation of professional services, transforming urban infrastructure, and returning modern production to cities.

Переход к глобальной" зеленой" экономике потребует осуществления новой промышленной революции: обеспечения крупномас- штабного перехода промышленности к достижению роста на основе применения низкоуглеродных и ресурсосберегающих технологий.
Our shift to a global green economy will require a new industrial revolution: a large-scale industrial transition to low emissions and resource-efficient growth.