Примеры использования Новому проекту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложение по новому проекту правил.
Мы рады, что многие центры присоединились к новому проекту« Твой курс.
Предложение по новому проекту ГТП Япония.
Proposal for a new draft gtr Japan.Министерство юстиции уделяет повышенное внимание новому проекту Уголовного кодекса;
The new draft Criminal Code is paid more attention to by the Ministry of Justice;В эти дни дан старт новому проекту, подготовленному Фондом.
Recently a new project developed by the Foundation was initiated.
Люди также переводят
Также в стадии подготовки находилось проведение широких консультаций по новому проекту закона о доступе к судам.
Wide consultation on a new draft law on access to courts was also pending.В Европе обсуждения по новому проекту системы ведутся уже давно.
In Europe, discussions on the new draft system are well advanced.Сразу после этого он спросил Эндрю Доста иДжека Антоноффа о желании присоединиться к его новому проекту.
Immediately afterwards, Nate Ruess asked Andrew Dost andJack Antonoff to join his new project.Приняла к сведению предложение по новому проекту, представленное Германией;
Took note of the proposal for a new project presented by Germany;По состоянию на текущий момент более 100 станций в 58 странах проявили большой интерес к этому новому проекту.
So far, over 100 stations in 58 countries have expressed a clear interest in this new project.Когда Вы присоединяетесь к новому проекту, этот проект присваивает Вам новый CPID.
When you join a new project, this Вторая половина дня: Совещание специальной группы экспертов по новому проекту приложения 8 к" Конвенции о согласовании.
Afternoon: Ad hoc expert group meeting on the new draft Annex 8 to the"Harmonization Convention.Общественные консультации по новому проекту Принципов информирования общественности ЕБРР( ПИО) запланированы на осень 2013 года.
A public consultation on a new draft of the EBRD's PIP is scheduled for Autumn 2013.Рабочая группа решила предложить делегациям представить в электронной форме конкретные замечания по новому проекту к 30 ноября 2007 года.
The Working Group agreed to invite delegations to provide specific comments on the new draft electronically by 30 November 2007.В апреле 2010 года был дан старт новому проекту Компании СКМ в рамках социальной программы« Современное образование»- FormulaS.
In April 2010 SCM launched FormulaS- a new project under the social programme Contemporary Education.Согласно новому проекту площадь парка была увеличена на 500 квадратных метров, а также разбито множество клумб, высажено 250 деревьев.
According to the new project, the park area was increased by 500 square meters, as well as a lot of flower beds and 250 trees were planted.Пересмотренное предложение по новому проекту приложения 8 к Конвенции содержится в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 3/ 2004/ 1.
The revised proposal for a new draft Annex 8 to the Convention is contained in document TRANS/WP.30/AC.3/2004/1.К каждому новому проекту мы проявляем индивидуальный подход с максимальным вниманием к деталям и пожеланиям заказчика.
For each new project, we show an individual approach with maximum attention to detail and customer requirements.В 2006 году Германия внесла предложение по новому проекту, касающемуся оборудования для использования во взрывоопасных средах.
In 2006, a proposal for a new project concerning equipment for explosive environment was presented by Germany.Замечания по новому проекту будут предоставлены в распоряжение Рабочей группы в неофициальных документах только на английском и французском языках.
The comments on the new draft will be made available to the Working Party in Informal documents in English and French only.Данная поправка, заключенная в квадратные скобки, вступила в силу 14 ноября 1996 года;она относится к новому проекту приложения 3 см. C. N. 156. 1996.
This amendment between brackets entered into force on 14 November 1996;it is relating to the new draft of Annex 3 see C.N. 156.1996.Представление замечаний по новому проекту законодательства Гаити, касающегося обеспеченных сделок, подготовленному при содействии МФК;
Submission of comments on the new draft secured transactions law of Haiti, prepared with the assistance of the IFC;В этом году с целью усовершенствования инфраструктуры аэропорта Душанбе, был дан старт новому проекту- строительству грузового терминала.
This year, a new project, namely, the construction of a cargo terminal, has been started at Dushanbe International Airportto improve its infrastructure.В марте 2007 года РГДО приступила к новому проекту, касающемуся реализации следующей версии базового и основополагающего модуля для УММ V2.
BPWG started a new project for the realization of the next version of base and foundation module for UMM V2.0 in March 2007.Согласно новому проекту, шесть" опорных" стран будут концентрировать свои усилия на создании устойчивого партнерства в частном секторе в поддержку образования для девочек и женщин.
Under the new project, six“emphasis” countries will focus on building sustainable public-private partnerships to support girls' and women's education.Однако стороны не достигли договоренности по новому проекту, и 28 мая 2010 года срок полномочий Учредительного собрания был продлен на один год.
However, the parties did not reach agreement on a new draft, and on 28 May 2010 the term of the Constituent Assembly was extended by one year.Предложение по новому проекту гтп, касающихся единых положений об общих определениях и процедурах, используемых в ГТП TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 10.
Proposal for a new draft gtr concerning uniform provisions for common definitions and procedures to be used in Gtrs TRANS/WP.29/GRSG/2003/10.Было подготовлено и представлено потенциальным донорам предложение по новому проекту по вопросам расширения участия женщин в политической жизни на местном уровне в странах Магрибского региона.
A new project proposal on women's political participation at the local level in the Maghreb region was developed and was presented to potential donors.Предложение по новому проекту правил( TRANS/ WP. 29/ GRPE/ R. 279) было внесено на рассмотрение экспертом из Италии, который обратил внимание участников сессии на его основные особенности.
The proposal for a new draft Regulation(TRANS/WP.29/GRPE/R.279) was introduced by the expert from Italy, who stressed its main features.Позвольте мне выразить признательность всем делегациям,принявшим участие в широких консультациях по новому проекту резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.
Allow me to express gratitude andthanks to all the delegations participating in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
