НОВЫЕ ТВОРЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• new creative

Примеры использования Новые творческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уоллес исследует новые творческие возможности.
Wallace explores new creative possibilities.

Только огненное переустройство даст новые творческие энергии.
Only fiery reconstruction will yield new creative energies.

Вы сможете узнать новые творческие техники и завести новых друзей.
Get to know new art techniques and meet new friends.

Сердечно желаю, чтобы вы были результативными и зафиксировали в вашей работе новые творческие взлеты.
I cordially wish you to be effective and conquer new creative heights in your work.

Но этот процесс, давая нам новые творческие импульсы является также процессом потери.
However, this process, while giving us new creative impulses, is also a process of loss.

Четвертое Портфолио- Ревю- это новые друзья и новые творческие идеи!
Fourth Portfolio Review means is giving you a chance to meat new friends and get inspiration for new creative ideas!

У меня периодически появляются новые творческие работы, фото которых я выкладываю на этом сайте.
I periodically there are new creative works, photos of which I post on this site.

Предоставляет новые творческие возможности и альтернативы для инновационных решений проектировщикам.
Provides new creative possibilities and alternatives for innovative solutions to designers.

В ходе встречи обсуждены текущие вопросы и новые творческие проекты Союза писателей Казахстана.
The discussion covered current issues and new creative projects of the Writers' Union of Kazakhstan.

Финские библиотеки играют роль гостиных с мультимедийным оборудованием и предлагают новые творческие услуги.
Finnish libraries act as multimedia-equipped public living rooms and offer imaginative new services.

Поэтому ради блага их народов следует искать новые творческие подходы к достижению всеобщего мира.
New, creative approaches to a comprehensive peace should therefore be sought for the sake of their peoples.

Пусть этот концерт, организованный в рамках 25- летия независимости РА, придаст вам новые творческие заряды».
Let this concert, organized on the 25th Anniversary of ROA's Independence fill you with new creative vibes.

Украина готова обсуждать любые возможные варианты и новые творческие подходы к реформе Совета Безопасности.
Ukraine is open to discussing all possible options and new creative approaches to Security Council reform.

Участие в конкурсах и фестивалях несомненно способствует повышению профессионального уровня актеров и вдохновляет на новые творческие искания.
By participating in various competitions and festivals, the actors improve their professional skills and get inspired for new creative pursuits.

На смену схематического и стереотипного подхода должны прийти новые творческие и гибкие методы и схемы деятельности.
Instead of a schematic and stereotypical approach, a new, inventive and flexible methodology and pattern of activities should apply.

Со времени создания в 1918 году университет постоянно развивался: открывались новые факультеты, вводились новые творческие специальности.
Since the establishment in 1918 university has been continually evolving: new faculties were opened, new creative specialities were introdused.

Это означает, что нам надо искать новые творческие подходы, чтобы позволить демократии укрепиться-- а не ослабнуть-- в результате нынешнего перехода власти к гражданам.
That means that we need to seek creative new approaches to allow democracy to be strengthened-- and not weakened-- by the ongoing power shift to the citizen.

Метод носит системный и целенаправленный характер, что позволяет упорядочивать имеющуюся информацию и генерировать новые творческие идеи решения проблем.
It is a systemic and focused method, which allows organizing existing information and generating new creative ideas for designing new products.

При этом понимании мы выработали новые творческие региональные инициативы сотрудничества для укрепления солидарности и нового геополитического плюрализма.
With this awareness, we have developed new creative and cooperative regional initiatives to enhance solidarity and to consolidate the new geopolitical pluralism.

Одновременно с просмотром видеоматериалов авторы могут экспонировать несколько работ, встречаться с посетителями, тем самым анонсировать свои новые творческие проекты.
In the same time as watching video content authors can exhibit several works, to meet with visitors, thereby announce its new creative projects.

Могут ли ваши сотрудники отделов продаж эффективнее искать потенциальных клиентов, используя новые творческие методы, например бесплатные тренинги для клиентов, проводимые поставщиком?
Can your Sales team do a better job of finding prospects through creative new techniques such as a free customer training event supported by your vendors?

Кроме того, следует создавать новые творческие возможности финансирования, включая микрофинансирование, а также учитывать необходимость привлечения частного капитала для дополнения недостаточных государственных ресурсов.
Furthermore, innovative new financing opportunities, including microfinancing and the need to attract private capital to supplement insufficient public resources.

Невзирая на все оговорки, была выражена признательность за то, что МККК по своей инициативе предлагает новые творческие способы проведения работы в контексте Конвенции.
Reservations notwithstanding, appreciation was expressed for the ICRC having taken the initiative to propose creative new ways for work to be carried out in the context of the Convention.

Выразив благодарность мэру Еревана за теплый прием, Ди Ди Бриджуотер поделилась впечатлениями и отметила, что Ереван, и армянская культура в целом, вдохновили ее и дали новые творческие идеи.
Expressing gratitude for warm welcome to the Mayor of Yerevan Di Di Bridgewater shared her impressions of Yerevan outlining that Yerevan and Armenian culture in general inspired her and gave new creative ideas.

Обсуждаются преимущества и недостатки, присущие неофициальной медиации и диалогу, и предлагаются новые творческие стратегии для того, чтобы вырваться из петли разговоров ради разговоров.
Advantages and deficiencies inherent in unofficial mediation and dialogue are discussed and new creative strategies to get out of the loop of talks for the sake of talks are proposed.

С меньшим объемом ресурсов можно не только добиться большего, но и во многих случаях можно добиться лучших результатов, и государствам- членам следует изучить новые творческие подходы, отвечающие их общим потребностям.
It was not only possible to do more with less; it was often possible to do better with less, and Member States should explore new, creative approaches that met their mutual needs.

Творчество, деятельность, служение позволяет студентам участвовать в программе служения обществу, приобретать новые творческие и спортивные навыки, а также жизненный опыт за пределами учебных уроков.
Creativity, Activity and Service(CAS) which allows students to participate in community service, learn new creative or sporting skills and extend their experience beyond the classroom.

В ходе симпозиума, проявляются новые творческие возможности как для впервые приехавших в Кыргызстан скульпторов, так и для хорошо знающих ее, как для признанных мастеров, так и для молодежи.
During the symposium, new creative opportunities are emerging for sculptors who came to Kyrgyzstan for the first-time and those who know it well, for those who is already acknowledged as masters and for beginners.

Международным учреждениям, возможно, надлежит предпринять более активные усилия с целью создания форума, на котором все субъекты могли бы встречаться и разрабатывать такие новые творческие формы взаимодействия в рамках совместной ответственности.
International institutions might be increasingly called upon to provide a forum where all stakeholders could meet and develop such creative new interaction in an effort of shared responsibility.

Перед человечеством становятся все новые и новые творческие задачи, задачи творческого претворения энергий, исходящих из темной, изначальной глубины бытия в новую жизнь и новое сознание.
Before mankind stand ever newer and newer creative tasks, tasks of a creative transformation of energy, issuing from the dark and primordial depths of being into a new life and a new consciousness.