НОВЫЕ ТЕКСТЫ на Английском - Английский перевод

• new texts
• new lyrics

Примеры использования Новые тексты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой версии представлены новые тексты из Benny& Bjorn.
This version features new lyrics from Benny& Bjorn.

Пункт 7: Были приняты новые тексты, предложенные рабочей группой.
Point 7: The new texts proposed by the Working Group were adopted.

Делегация Германии подготовит новые тексты к следующей сессии.
They will prepare new texts for the next session.

Новые тексты статей 21. 5- бис и 22. 4- бис приводятся в приложении I к настоящему докладу.
The new texts of 21.5 bis and 22.4 bis appear in Annex I of the present report.

Бюро было поручено подготовить новые тексты по этому вопросу.
The Bureau was requested to prepare new texts on this issue.

Мною были предложены новые тексты возможных проектов решений с учетом этих предложений и разъяснений.
I proposed new texts for possible draft decisions in which suggestions and clarifications were included.

Шансонье часто приспосабливали новые тексты к уже существующим мелодиям.
Mercer was often asked to write new lyrics to already popular tunes.

Некоторые тексты были переведены обратно на исландский, в то время как некоторые песни получили совершенно новые тексты.
Some lyrics were translated back into Icelandic, while some songs got completely new texts.

Делегация Мексики предложила новые тексты статей 8- 11 A/ AC. 254/ L. 96.
The delegation of Mexico proposed new text for articles 8-11 A/AC.254/L.96.

В заключение он отметил, что, по его мнению, нет необходимости в том, чтобы он подготовил новые тексты для облегчения переговоров.
Finally, he observed that, in his own judgement, it would not be necessary for him to develop new texts to facilitate the negotiations.

Эти принятые Совместным совещанием новые тексты и последующие поправки содержатся в приложении 1.
The Joint Meeting accepted the new texts and the major amendments appearing in annex 1.

Сфера примененияНа пятой сессии Специального комитета делегации Бельгии( A/ AC. 254/ 5/ Add. 10) и Китая( A/ AC. 254/ L. 78) предложили новые тексты.
Scope At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the delegations of Belgium(A/AC.254/5/Add.10) and China(A/AC/254/5/L.78) proposed new texts.

В сфере образования Монголия добавила в существующие законы новые тексты и приняла концепции и нормы, способствующие повышению качества образования.
With regard to education, Mongolia had added new texts to existing laws and had adopted policies and standards to promote quality education.

Бюро должно как можно быстрее представить программу будущей работы Рабочей группы и подготовить новые тексты для рассмотрения Рабочей группой.
The Bureau should present as soon as possible a programme for the future work of the Working Group and prepare new texts for the Working Group's consideration.

Было также отмечено, что новые тексты могут внести элемент неопределенности в процесс переговоров и что они содержат изменения, которые еще не согласованы.
It had also been pointed out that the new texts could add an element of confusion to the negotiation process and contained changes that had not yet been agreed upon.

Делегациям было предложено направить замечания докладчикам, которые подготовят к следующей сессии новые тексты на основе результатов обсуждений, проведенных в ходе сессии, и полученных материалов.
Delegations were invited to send comments to the rapporteurs, who will prepare new texts for the next session based on the discussions at the session and the contributions received.

В ходе обсуждения было отмечено, что новые тексты в случае их строгого толкования могут вызвать проблемы в связи с количеством требуемых промежуточных испытаний.
During the discussion it was noted that the new texts could, if interpreted strictly, pose problems in respect of the number of intermediate inspections required.

Эти новые тексты были разработаны Председателем на основе руководящих указаний Расширенного бюро, которое провело свое совещание 28 июня 1 июля 2005 года в Сольтсьебадене, Швеция.
These new texts were developed by the President on the basis of guidance provided by the expanded bureau, which met from 28 June to 1 July 2005 in Saltsjöbaden, Sweden.

Они поинтересовались тем, четко ли эти новые тексты отражают тот факт, что вещества или изделия, которые не могут быть отнесены к рубрике" н. у. к." или коллективной рубрике, не могут быть допущены к перевозке.
They wondered whether the new texts reflected clearly the fact that substances or articles which could not be assigned to n.o.s. or collective entries could not be accepted for carriage.

Новые тексты Женевских конвенций и Дополнительных протоколов на шведском, английском и французском языках были недавно опубликованы и распространены в Швеции и среди шведских представительств за рубежом.
New texts in Swedish, English and French of the Geneva Conventions and the Additional Protocols have recently been printed and distributed in Sweden and to the Swedish representatives abroad.

Это были годы, когда в Центральной Азии экспедициями Свена Хедина, сэра Аурела Стейна и др. были открыты новые тексты на разных языках, включая тохарский, хотаносакский и тумшукско- сакский языки.
These were the years in which the great Central Asian expeditions of Sven Hedin, Sir Aurel Stein, etc. were unearthing new texts in a variety of languages including Tokharian, Khotanese, and Tumshuqese.

Поправки, определения и новые тексты обозначены вертикальной чертой на полях и заключены в квадратные скобки в тех случаях, когда речь идет о текстах, еще не принятых окончательно.
Amendments, definitions and new texts are shown by a line in the margin and have been placed in square brackets when they are not texts which have been adopted definitively.

Предложение Бельгии( см. пункт 83) о том, чтобы распределить новые тексты по существующим разделам нынешних вариантов МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, а не включать их в отдельную главу, не было поддержано.
The suggestion by Belgium(see paragraph 83) of distributing the new texts among the existing sections of RID/ADR/ADN rather than grouping them in a special chapter did not receive support.

Издатель Леон Гононсо описал его так:« Большой темный молодой человек, безбородый, подвижный, аккуратный и трудолюбивый» и добавил, что Дюкасс пишет« только ночью, сидя за пианино, дико декламирует, звенит ключами, чеканя под эти звуки новые тексты».
The publisher Léon Genonceaux described him as a"large, dark, young man, beardless, mercurial, neat and industrious", and reported that Ducasse wrote"only at night, sitting at his piano, declaiming wildly while striking the keys, and hammering out ever new verses to the sounds.

Совместное совещание приняло новые тексты по перевозке туш животных под№ ООН 2814 и 2900, предусмотрев, в частности, возможность использования тары, разрешенной компетентным органом см. приложение 2.
The Joint Meeting adopted new texts for the transport of animal carcasses under UN Nos. 2814 and 2900, providing in particular for the possibility of using packagings authorized by the competent authority see annex 2.

В неофициальном документе INF. 38 представитель Европейской комиссии предложил новые тексты переходных мер, которые были приняты Совместным совещанием( 14 голосов за, 4 против и 4 воздержавшихся) после внесения в них поправок см. приложение 2.
In informal document INF.38, the representative of the European Commission proposed new wording for the transitional measures, which were accepted by the Joint Meeting(14 votes in favour, 4 against and 4 abstentions) subject to amendments see annex II.

Рабочая группа утвердила пересмотренные тексты рекомендаций на бланшированные ядра орехов миндаля и ядра лещинных орехов для использования в течение испытательного периода до конца 2009 года и новые тексты, касающиеся орехов макадамии в скорлупе и ядер орехов макадамии, для использования в течение испытательного периода до конца 2010 года.
The Working Party adopted the revised texts of recommendations for blanched almond kernels and hazelnut kernels for trial use until the end of 2009, and the new texts on inshell macadamia nuts and macadamia kernels for trial use until the end of 2010.

Эти новые тексты основаны на результатах исследования вопросов, касающихся финансовых соображений и принципов и подходов, которые были подготовлены в соответствии с просьбой Комитета, сделанной на его второй сессии, а также на основе обобщения большого числа предложений, сделанных в межсессионный период, относительно вопросов осуществления и учета достигнутых результатов.
The new texts draw on the studies on financial considerations and on principles and approaches requested by the Committee at its second session, and on a synthesis of the large number of proposals made intersessionally on the subject of implementation and taking stock of progress.

Специализированная секция представила пересмотренные тексты по бланшированным ядрам орехов миндаля и ядрам лещинных орехов для их принятия в качестве рекомендаций на испытательный период до конца 2009 года и новые тексты по орехам макадамии в скорлупе и ядрам орехов макадамии для их принятия в качестве рекомендаций на испытательный период до конца 2010 года.
The Specialized Section submitted the revised texts on blanched almond kernels and hazelnut kernels for trial use until the end of 2009, and the new texts on inshall macadamia nuts and macadamia kernels for trial use until the end of 2010.

Примечание: новый текст выделен жирным шрифтом и заключен в квадратные скобки.
Note: New texts appear in bold in square brackets.