НОВЫМИ НАПРАВЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• new directions
• new areas
• new destinations

Примеры использования Новыми направлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже" Новыми направлениями"?
Not even the New Directions?

Кроме того, обновление может быть связанно с новыми направлениями в бизнесе.
In addition, the update may be associated with new directions in business.

Возможно, сфера нашей деловой активности дополнится двумя- тремя новыми направлениями.
It's possible that two or three new areas of business will be added.

Новыми направлениями в 2014 году стали канадские Эдмонтон и Ванкувер, а также Женева.
New destinations in 2014 were Edmonton and Vancouver in Canada; and Geneva.

Восточная Европа и Россия становятся новыми направлениями благодаря прямому рейсу, который будет запущен.
Eastern Europe and Russia have become a new destination- thanks to the direct flight about to be launched.

Обеспечение поступлений с помощью выплат по завещанию, а также по линии фондов и крупных доноров станут во многом новыми направлениями развития;
The legacy, foundation and major donor revenue streams will be largely new areas of development.

Притом все формы одежды постоянно признаются новыми направлениями, которые совершенно не поддаются логическому описанию.
While all forms of clothing constantly recognized new directions, which do not lend themselves to a logical description.

Национальные блюда здесь просто бесподобны, ведь технология их приготовления усовершенствована новыми направлениями мирового кулинарного искусства.
National dishes are just great, because the technology of their preparation improved new areas of the world of culinary arts.

Короче, мы с Уиллом хотим, чтобы мы все вместе подняли бокалы в честь Хора и спели несомненно лучшую песню, когда-либо исполненную" Новыми направлениями.
Anyways… Will and I want you to raise your glass to celebrate the glee club by singing hands down the best song New Directions! ever did.

НАК могут ознакомиться с обширной географией полетов авиакомпании, новыми направлениями, транзитными рейсами по туристическим маршрутам с удобными стыковками, предлагаемыми тарифами и новыми услугами.
Airways' vast air route network, new destinations, transit flights to tourist destinations with convenient connections, offered tariffs and new services.

Большая спортивная программа Фестиваля дает уникальную возможность познакомиться с различными экстремальными видами спорта, новыми направлениями отдыха и туризма».
The large-scale programme of the Festival gives a unique opportunity to get acquainted with various extreme sports, new ways of recreation and tourism.

Наиболее перспективными новыми направлениями представляются некоторые страны Африки( Ангола, Нигерия, Мозамбик), Южной Азии( Бангладеш, Пакистан, Шри-Ланка), Юго-Восточной Азии Индонезия, Малайзия.
The most promising new areas for cooperation are some of the African countries(Angola, Nigeria, Mozambique), South Asia(Bangladesh, Pakistan Sri Lanka), and Southeast Asia Indonesia, Malaysia.

Амбициозная, активная Команда, которую мы хо- тим создать на основе наших сотрудников и менеджеров, чтобы они олицетворялись с новыми направлениями развития PERN,•.
Ambitious, active team, that we want to create, based on our employees and managers, in order to identify with the new directions of PERN's development,•.

Вместе с новыми направлениями авиакомпания теперь предлагает 25 еженедельных рейсов по 8 маршрутам из столицы Латвии, что составляет 85%- ый рост в количестве предлагаемых пассажирских мест по сравнению с прошлым годом( июль 2014г.).
With the new destinations Wizz Air is now offering 25 weekly flights on 8 routes from Latvia's capital, representing 85% capacity growth year on year(July 2014).

Куликов отметил, большое количество стоящих перед школой современных и интересных задач, связаных с робототехникой, а также с новыми направлениями- мехатроника, программирование, криогенная техника.
Kulikov noticed that numerous interesting and contemporary tasks for the School to touch upon are connected with robotics and with new directions such as mechatronics, programming, and cryogenic technique.

На протяжении 11 лет выставка« Интурмаркет» предоставляет возможности потенциальным туристам познакомиться с новыми направлениями и услугами в этой сфере, а профессионалам- повысить квалификацию, привлечь новых партнеров и клиентов.
For 11 years the exhibition"ITM" provides the possibility of potential tourists to get acquainted with new trends and services in this area, and professionals- to improve their skills, to attract new partners and customers.

В целях настоящего доклада, а также в соответствии с новыми направлениями ТСРС, принятыми Генеральной Ассамблеей в 1995 году4, в распространенный Специальной группой в качестве основы настоящего доклада вопросник были внесены некоторые изменения и уточнения.
For the purpose of this report and in keeping with the new directions for TCDC, adopted by the General Assembly in 1995,4 a number of modifications and refinements were introduced in the questionnaires circulated by the Special Unit as the basis for the current report. The revised questionnaire focused on the following topics.

Посетители стенда смогли ознакомиться с географией полетов НАК« Узбекистон хаво йуллари», новыми направлениями, транзитными рейсами по туристическим маршрутам с удобными стыковками, предлагаемыми тарифами и новыми услугами.
Visitors to the Air Company's stand were able to get acquainted with Uzbekistan Airways' flight network, new destinations, transit flights to tourist destinations with convenient connections, offered airfares and new services.

Проделанная работа: На своих седьмых и последних сессиях, состоявшихся в октябре 1997 года, Рабочая группа по химической промышленности и Рабочая группа по черной металлургии внесли изменения в свою деятельность в связи с меньшим объемом выделяемых им ресурсов и новыми направлениями работы, определенными в Плане действий.
Work accomplished: At their seventh and final sessions in October 1997 both the Working Party on the Chemical Industry and the Working Party on Steel modified their ongoing activities to adjust to lower resource allocations and the new directions provided in the Plan of Action.

Oo разработало и утвердило стратегию расширения оперативной деятельности; провело надлежащий анализ оперативных рисков, связанных с новыми направлениями оперативной деятельности; и внедрило надлежащие механизмы контроля за ходом осуществления проектов и прогрессом в достижении поставленных целей( пункт 442);
Oo Develop and approve a business growth strategy; adequately address the business risks associated with the new area of business; and implement adequate monitoring control over project performance and progress against targets(para. 442);

Делегация сообщила, что составлен четкий план проведения диалога и реформ, предусматривающий проведение муниципальных выборов в течение полутора месяцев и парламентских выборов в феврале следующего года, как только будут сформированы новые партии в соответствии с новыми направлениями.
The delegation reported that there was a clear timeline for the dialogue and reform process, with municipal elections to be conducted within a month and a half and parliamentary election in February next year, once the new parties would have been constituted according to the new guidelines.

Азиатско-Тихоокеанскому отделению следует разработать и утвердить стратегию расширения оперативной деятельности; провести надлежащий анализ оперативных рисков, связанных с новыми направлениями оперативной деятельности; и внедрить надлежащие механизмы контроля за ходом осуществления проектов и прогрессом в достижении поставленных целей.
APO to develop and approve a business growth strategy; adequately address business risks associated with new areas of business; and implement adequate monitoring control over project performance and progress against targets.

Идет поиск решений по дальнейшему развитию программы в соответствии с долгосрочными планами технической поддержки неправительственных организаций, систематизируя опыт, создавая соответствующие системы контроля, дополняя программу новыми направлениями согласно социальных и культурных характеристик женщин и их потребностей.
The aim is to ensure the maintenance of the programme in the long term by furnishing technical support to the executing NGOs, facilitating the systematization of their experience, establishing suitable monitoring and control systems, and encouraging the incorporation of new dimensions in the programme in the light of the women's social and cultural characteristics and their needs.

Азиатско-Тихоокеанское отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии a разработать и утвердить стратегию расширения оперативной деятельности; b провести надлежащий анализ оперативных рисков, связанных с новыми направлениями оперативной деятельности; и c внедрить надлежащие механизмы контроля за ходом осуществления проектов и прогрессом в достижении поставленных целей.
The UNOPS Asia Pacific Office agreed with the Board's recommendation that it(a) develop and approve a business growth strategy;(b) adequately address the business risks associated with new areas of business; and(c) implement adequate monitoring control over project performance and progress against targets.

Новые направления обмена будут добавляться по мере их настройки.
New directions of exchange will be added as their settings.

Было бы полезно получить информацию о новых направлениях в рамках программ перехода от школьного обучения к работе.
Information on new directions in school-to-work transition programmes would useful.

Новые направления и инициативы в Специальной программе.
New directions and initiatives in the Special Programme for the.

Появляются новые направления цифровой каллиграфии.
New directions of digital calligraphy appear.

Новые направления и подходы.
New directions and approaches.

Новые направления технического сотрудничества между развивающимися странами.
New directions for technical cooperation among developing countries.