Примеры использования The new guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yeah we read the new guidelines.
The new guidelines were issued on 30 December 1992.
Case studies and the new guidelines.
Тематические исследования и новые руководящие принципы.The new guidelines would be issued early in 2007.
Новые руководящие принципы будут опубликованы в начале 2007 года.UNICEF plans to issue the new guidelines by July 2003.
ЮНИСЕФ планирует выпустить новое руководство к июлю 2003 года.
Люди также переводят
The new Guidelines were subsequently adopted on 30 November 2011.
Новые руководящие принципы позднее были утверждены 30 ноября 2011 года.Progress in implementing the new guidelines is difficult to assess.
The new guidelines were transmitted to IMO for its earliest consideration.
Новое Руководство было препровождено ИМО в целях его оперативного рассмотрения.Комиссия намерена изучить новые руководящие принципы, когда они будут представлены.The new guidelines are in use and experience with the process is accumulating.
Применяются новые руководящие принципы, и в этом процессе накапливается опыт.Existing products will then recertified according to the new guidelines before 20 April 2016;
Существующие продукты будут переаттестацию согласно новым руководящим принципам до 20 Апрель 2016;At the moment, the new guidelines mentioned above(1997), are being applied.
With this, Norway was the first country who adopted the new guidelines SNA93 and ESA95.
Благодаря этому Норвегия стала первой страной, которая внедрила новые руководящие принципы СНС 1993 года и ЕСИС 1995 года.The new guidelines on the core document would naturally be taken into consideration.
Безусловно, будут учтены новые руководящие принципы относительно базового документа.If the Board agrees to change the policy, special provisions will be inserted in the new guidelines.
Если Совет согласится изменить политику, в новые руководящие указания будут включены специальные положения.Mr. ALBA said that the new guidelines should facilitate the task of reporting.
Гн АЛЬБА говорит, что новые руководящие принципы должны облегчить задачу представления докладов.It expresses its satisfaction to the State party for the diligence with which the Government submitted its report,which follows the new guidelines established by the Committee.
Он выражает государству- участнику удовлетворение тем вниманием, с которым правительство Мексики подошло к составлению своего доклада,который соответствует новым руководящим принципам, принятым Комитетом.Therefore, the new guidelines for the development of Serbian ophthalmology have been set.
Следовательно, устанавливаются новые руководящие принципы для развития сербской офтальмологии.Through consultations with several stakeholders on the new Guidelines, the Working Group has identified a number of gaps.
Проведя консультации с несколькими заинтересованными субъектами относительно нового Руководства, Рабочая группа выявила ряд недостатков.The new guidelines are meant to provide a practical tool in fostering international cooperation.
Цель новых руководящих принципов состоит в создании практического механизма расширения международного сотрудничества.Existing products will then recertified according to the new guidelines before 20 April 2016; the pieces inthe distribution chain before that date may be marketed.
Существующие продукты будут переаттестацию согласно новым руководящим принципам до 20 Апрель 2016; штук в цепи поставок до этой даты, могут по-прежнему продаваться.The new guidelines are presently being incorporated into the monitoring and evaluation processes in UNV.
В настоящее время принимаются меры по учету новых руководящих принципов в проводимых в рамках ДООН процессах контроля и оценки.Democratically drafted and unanimously approved by the National Congress, this Law is being implemented andthe bodies involved are adapting themselves to the new guidelines for addressing violence against women.
Составленный на демократической основе и единогласно одобренный Национальным конгрессом, данный закон выполняется, иучаствующие в этом органы адаптируются к новым руководящим принципам противодействия насилию в отношении женщин.She indicated that the new guidelines meant that there was important work to be undertaken in partnership.
Она указала на то, что новые руководящие принципы связаны с важной деятельностью, которая должна осуществляться в партнерстве.The new guidelines(2008 SNA, BPM6) recommend transactions to be recorded based on a change in economic ownership.
Новые руководящие принципы( СНС 2008 года, РПБ- 6) рекомендовали регистрировать операции, исходя из изменения экономической собственности.Комиссия изучит новые руководящие принципы, когда они будут представлены, чтобы убедиться в том, насколько подробно они затрагивают эти вопросы.The new guidelines for national communications place higher expectations in terms of depth of analysis and level of detail required.
Новые руководящие принципы для представления национальных сообщений предполагают более глубокий анализ и уровень детализации.One of its recommendations was that the new guidelines should contain provisions to ensure a more competitive selection process.
Одна из ее рекомендаций сводилась к тому, что новые руководящие принципы должны содержать положения, предусматривающие обеспечение процесса отбора на более конкурсной основе.The new guidelines are less prescriptive but set minimum standards for integration throughout a mission's lifetime.
Новые руководящие принципы носят менее предписывающий характер, однако устанавливают минимальные стандарты согласованности на протяжении всего срока миссии.Комитет надеется, что новые руководящие принципы помогут также Управлению оценить сохраняющуюся актуальность вынесенных Комитетом рекомендаций.
