НОВЫХ ИММИГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• new immigrants
• newcomer
• new immigrant
• new immigration
• recent immigrants

Примеры использования Новых иммигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодическая волна новых иммигрантов.
The tidal wave of new immigrants.

Для новых иммигрантов такая страховка еще более важна.
For newcomers, this insurance is even more important.

Iv Социальное обеспечение новых иммигрантов и беженцев.
Iv Social security for new immigrants and refugees.

Программы предлагаются бесплатно для всех новых иммигрантов.
The programs are offered free of charge to all new immigrants.

Новых иммигрантов ждет нелегкая судьбы, и так было везде.
The lot of new immigrants is hard, and has always been so everywhere.

Однако, поток новых иммигрантов не всегда легко контролировался.
However, the integration of the new immigrants was not always easy.

Одной из проблем попрежнему является безработица среди новых иммигрантов.
Unemployment among new immigrants to Israel continues to be a problem.

При этом среди новых иммигрантов уровень безработицы в 2003 году составил 11, 2.
Among new immigrants, the rate of unemployment for 2003 was 11.2.

Именно в этих городах и пригородах селилось большинство новых иммигрантов.
It is in these cities and suburbs that most of the state's new immigrants and residents have settled.

Таким образом, доля новых иммигрантов в этих городских центрах увеличивается.
Consequently, the proportion of newcomers in these urban centres is on the rise.

Аналогичным образом уровень безработицы среди новых иммигрантов в 2003 году составлял 11, 2.
Similarly, among new immigrants, the rate of unemployment in 2003 was 11.2 per cent.

С 1997 по 1999 год приток новых иммигрантов составлял в среднем 66 500 человек в год.
From 1997 through 1999, the influx of new immigrants averaged 66,500 per year.

Например: сутки пребывания в госпитале для новых иммигрантов будут обходиться примерно$ 1, 300.
For example: an overnight hospital stay for a new immigrants costs approximately $1,300.

С 1997 года по 1999 год приток новых иммигрантов в среднем составлял 66 500 человек в год.
From 1997 through 1999, the influx of new immigrants averaged 66,500 per year.

Во многих католических школах учится большое число детей новых иммигрантов различных конфессий.
Many Catholic schools have large numbers of newcomer children, with a diversity of faiths.

Нормальные люди- это группа новых иммигрантов, которые иногда лгут, а иногда говорят правду.
Normal people are that new immigrant group who sometimes lie and sometimes speak the truth.

В период между 1992 и 1996 годами в Израиль ежегодно прибывало от 75 000 до 80 000 новых иммигрантов.
Between 1992 and 1996, approximately 75,000 to 80,000 new immigrants arrived annually.

Только 6% новых иммигрантов расселилась в районах за пределами мегаполисов, в которых проводилась перепись.
Only 6% of new immigrants have settled in areas other than the census metropolitan areas.

Проводимая ими кампания насилия и запугивания направлена против меньшинств и новых иммигрантов.
Their campaign of violence and intimidation is carried out against minorities and new immigrants.

Проведение следующих семинаров для женщин, включая новых иммигрантов, неевреев и женщин ультраортодоксальных взглядов;
Workshops for women, including new immigrants, non-Jewish and ultra-orthodox women.

Помимо мониторинга интеграции в 2014 году была исследована адаптация новых иммигрантов в Эстонии 15.
In addition to monitoring of integration adaptation of new immigrants in Estonia was also researched in 2014.

Пока новых иммигрантов приняло только поселение Офра- за последний месяц сюда приехали 23 семьи.
Ofra was the only settlement to have absorbed new immigrants so far, with 23 families arriving over the past month.

В этой связи была разработана программа по содействию полной интеграции новых иммигрантов в жизнь нидерландского общества.
A scheme has been set up to help new immigrants integrate fully into Dutch society.

За прошедшие десять лет Азия обогнала Соединенное Королевство и Ирландию в качестве основного источника притока новых иммигрантов.
Asia has replaced the United Kingdom and Ireland as the main source of new immigrants over the past 10 years.

Иммиграция с середины 90х годов ХХ века доля новых иммигрантов в Британской Колумбии увеличилась по сравнению с другими провинциями.
Immigration- British Columbia's share of new immigrants has increased relative to other provinces since the mid-1990s.

В 1997- 1999 годах увеличение занятости было особенно выраженным( в среднем 9, 5% в год) среди новых иммигрантов.
In the period 1997-1999, the rise in employment was particularly pronounced among new immigrants, averaging 9.5 per cent per year.

Курсы по изучению языка в рамках программы адаптации новых иммигрантов, координатором которой является фонд интеграции и миграции« Наши люди».
Adaptation and language course for new immigrants offered by the Integration and Migration Foundation Our People.

Совокупность малых предприятий иммигрантов, как трудоустройство для новых иммигрантов была определена как экономика анклава.
The collection of small immigrant enterprises providing employment to new immigrants was defined as the enclave economy.

Успешное расселение и интеграция новых иммигрантов являются важной целью Закона об иммиграции и защите беженцев ЗИЗБ.
The successful settlement and integration of new immigrants is an important objective under the Immigration and Refugee Protection Act IRPA.

Израиль прилагает усилия для ускорения процесса социального развития, неся при этом бремя обеспечения безопасности и обустройства новых иммигрантов.
Israel was endeavouring to promote social development while carrying the burden of security and absorbing new immigrants.