НОВЫХ СТАНДАРТИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• new standardized

Примеры использования Новых стандартизированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозируемый рост объема ресурсов обусловлен применением новых стандартизированных показателей доли вакансий.
The resource growth projected reflects the application of the new standardized vacancy rates.

Утверждение на КС новых стандартизированных руководящих принципов отчетности по КБОООН и их использование затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции.
New standardized UNCCD reporting guidelines are approved by the COP and used by affected country Parties.

Положительный рост в объеме 5100 долл. США отражает применение новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.
The positive growth of $5,100 reflects the application of new standardized vacancy rates.

Увеличение в размере 4700 долл. США отражает общий результат перевода и сокращения должностей и применения новых стандартизированных норм вакансий.
The growth of $4,700 represents the combined effect of the redeployment and abolition of posts and the application of new standardized vacancy rates.

Увеличение объема ресурсов на 199 200 долл. США обусловлено применением новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.
The resource growth of $199,200 reflects the application of the new standardized vacancy rates.

Увеличение в размере 785 500 долл. США представляет собой суммарный результат этих перемещений и упразднение должностей, а также применения новых стандартизированных норм вакансий.
The growth of $785,500 represents the combined effect of these redeployments and abolition of posts and of the application of new standardized vacancy rates.

Увеличение ресурсов в размере 231 500 долл. США является результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.
The resource growth of $231,500 reflects the effect of the application of new standardized vacancy rates.

Один из выступавших отметил необходимость опираться на уроки, извлеченные из использования вопросника к докладам за двухгодичный период, при разработке новых стандартизированных инструментов оценки.
One speaker emphasized the necessity to build on the lessons learned from the Biennial Reports Questionnaire for the development of new standardized evaluation instruments.

Уменьшение в размере 664 900 долл. США является суммарным результатом применения новых стандартизированных норм вакансий и вывода из бюджета шести должностей.
The reduction of $664,900 is the combined effect of the application of new standardized vacancy rates and the outward redeployment of six posts.

Сокращение расходов на сумму в 81 600 долл. США представляет собой совокупный эффект ликвидации должности категории общего обслуживания и применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.
The reduction of $81,600 represents the combined effect of the abolition of the General Service post and the application of the new standardized vacancy rates.

Сокращение потребностей является общим результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей, а также их перевода и упразднения.
The negative growth represents the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, post transfers and abolitions.

Сокращение расходов на сумму 35 900 долл. США представляет собой совокупный эффект ликвидации этой должности и применение новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.
The reduction of $35,900 represents the combined effect of the abolition of that post and the application of the new standardized vacancy rates.

Рост ресурсов в размере 240 900 долл. США объясняется применением новых стандартизированных норм вакансий, что частично компенсируется упразднением восьми должностей.
The resource growth of $240,900 represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates offset in part by the effect of the abolition of eight posts.

Потребности в размере 1 088 900 долл. США исчислены с учетом их увеличения на 76 000 долл. США, что обусловлено последствиями применения новых стандартизированных нормативных показателей вакантных должностей.
The requirement of $1,088,900 reflects a growth of $76,000, which represents the effect of applying the new standardized vacancy rates.

Увеличение объема ресурсов на 142 600 долл. США является совокупным результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей и изложенного ниже предложения о реклассификации должностей.
The resource growth of $142,600 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, and of the following reclassification proposal.

Негативный рост в размере 210 400 долл. США обусловлен совокупным эффектом перевода этих должностей и применением новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.
The negative growth of $210,400 reflects the combined effect of these redeployments and the application of the new standardized vacancy rates.

Увеличение объема ресурсов в размере 1 429 600 долл. США является общим результатом применения новых стандартизированных показателей норм вакансий, перевода 13 должностей и упразднения 3 должностей.
The resource growth of $1,429,600 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the redeployment of 13 posts and the abolition of three posts.

Негативный рост ресурсов, который более чем покрыл стоимость финансирования упразднения должности, является результатом применения новых стандартизированных показателей норм вакансий.
The negative resource growth reflects the effect of application of the new standardized vacancy rates, which is more than offset by the cost of the post to be abolished.

Сокращение объема ресурсов является общим результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей, обмена должностями и упразднения двух должностей категории общего обслуживания.
The negative growth represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, an exchange of posts and the abolition of two General Service posts.

Это делалось в поддержку проекта<< Панарабское обследование по вопросам охраны здоровья семьи>>, который призван обеспечить создание региональной базы сопоставимых данных с применением новых стандартизированных методологий.
This was done in support of the Pan Arab Family Health Survey, which is expected to generate a regional database characterized by compatibility and application of new standardized methodologies.

Рост в размере 101 100 долл. США обусловлен совокупным результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей и предлагаемым упразднением двух должностей сотрудников местного разряда.
The growth of $101,100 is the result of the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates and the proposed abolition of two Local level posts.

Увеличение суммы испрашиваемых ресурсов на 377 800 долл. США обусловлено совокупным эффектом вышеуказанного перераспределения должностей, полными расходами в течение двухгодичного периода на финансирование двух должностей С- 4, санкционированных в 1996- 1997 годах, и применением новых стандартизированных норм вакансий.
The growth of $377,800 relates to the combined effect of the redeployment mentioned above, the full biennial cost of the two P-4 posts approved in 1996-1997 and the application of the new standardized vacancy rates.

Сокращение объема ресурсов на 26 400 долл. США обусловлено совокупным воздействием применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей и предлагаемой ликвидации двух должностей местного разряда.
The reduction of $26,400 is the result of the combined effect of the application of new standardized vacancy rates and the proposed abolition of the two Local level posts.

Недостаток свободных средств влиял на создание новых стандартизированных мощностей, так что лишь к началу Второй мировой компания вновь стала лидером в производстве качественных паровозов.
The lack of funds affected the development of new, standardised motive power, and it would take until the Second World War for the Southern Railway to take the initiative in steam locomotive design once again.

Увеличение объема ресурсов является общим результатом создания четырех новых должностей С- 5, применения новых стандартизированных показателей норм вакансий, перевода одной должности Д- 1 и упразднения одной должности категории общего обслуживания.
The resource growth reflects the combined effect of the establishment of the four new P-5 posts, application of the new standardized vacancy rates, the redeployment of one D-1 post and the abolition of one General Service post.

Рост в размере 713 700 долл. США является совокупным результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей, предстоящего перераспределения трех должностей категории специалистов и предлагаемого упразднения четырех должностей категории специалистов и двух должностей сотрудников местного разряда.
The increase of $713,700 represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the incoming redeployment of three Professional posts and the proposed abolition of four Professional and two local level posts.

Отраженное в таблице 1. 12 увеличение ассигнований на 5800 долл. США обусловлено как применением новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей, так и реклассификацией должности класса С- 5 в должность класса Д- 1.
As reflected in table 1.12, the positive growth of $5,800 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates and the reclassification of a P-5 post to the D-1 level.

Это увеличение является совокупным результатом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей, создания в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов одной должности С- 4, последствия чего сказываются с опозданием, передачи в данный подраздел трех должностей из Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и предлагаемого упразднения 44 должностей.
This growth represents the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, the delayed impact of the P-4 post established in the biennium 1996-1997, the redeployment to this section of 3 posts from UNCTAD and the proposed abolition of 44 posts.

Сокращение объема средств на 215 800 долл. США обусловлено совокупным воздействием применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей и предлагаемой ликвидации одной должности класса С- 3 и трех должностей местного разряда.
The reduction of $215,800 is the result of the combined effect of the application of new standardized vacancy rates and the proposed abolition of one P-3 and three Local level posts.

Рост ресурсов в размере 240 900 долл. США объясняется применением новых стандартизированных норм вакансий, что частично компенсируется упразднением восьми должностей 1- класса С- 5, 1- класса С- 4, 5- класса С- 3 и 1- ОО.
The resource growth of $240,900 represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates offset in part by the effect of the abolition of eight posts one P-5, one P-4, five P-3 and one General Service.