НОВЫХ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• new energy-efficient
• of new energy efficient
• new energy efficient

Примеры использования Новых энергоэффективных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание консультаций по ИПС для 2 новых энергоэффективных зданий.
Consultant for Integrated Building Design for 2 new energy efficient school buildings.

Оказание консультаций в разработке ЭЭ норм строительства Оказание консультаций по методологии ИПС для 2 новых энергоэффективных зданий.
Consultant for building physics following Integrated Building Design methodologies for 2 new energy efficient schools as pilot projects.

Эксплуатация новых энергоэффективных мощностей позволила снизить величину среднего удельного расхода условного топлива на отпуск электроэнергии.
Commissioning of new energy-efficient capacities enabled a lowering of the value of average specific fuel consumption in the supply of electric energy.

Увеличение количества осуществляемых инвестиционных проектов, направленных на внедрение новых энергоэффективных технологий в( отдельные) энергоемкие отрасли.
Increase in the number of investment projects underway to introduce new, energy-efficient technologies into(selected) energy-intensive sectors.

Работа обновленной станции обеспечит надежность и качество теплоснабжения горожан, а также снизит нагрузку на окружающую среду за счет применения новых энергоэффективных технологий.
The updated station will provide reliability and quality of urban heating, and reduce the press on the environment through the use of new energy-efficient technologies.

Энергетическая политика, которая ведет к ускорению разработки и внедрения новых энергоэффективных технологий, может свести рост энергопотребления до, 6 процента в год.
Energy policies that lead to accelerated development and implementation of new energy-efficient technologies can limit the growth of energy use even to 0.6 per cent per year.

Эксплуатация новых энергоэффективных мощностей позволила снизить удельный расход условного топлива на отпуск электроэнергии на 18, 5% до 215, 4 г/ кВтч в среднем по компании.
The new energy efficient capacities operation allowed to reduce the average specific reference fuel consumption of the Company for electricity output by 18.5% to reach 215.4 g/kWh.

Сценарий смягчения последствий или сценарий энергоэффективности предполагает макроэкономическую реструктуризацию, внедрение новых энергоэффективных технологий и реструктуризацию сектора выработки энергии.
The mitigation, or energy efficiency, scenario implies macroeconomic restructuring, penetration of new energy-efficient technologies and a restructuring of the energy supply sector.

Эксплуатация новых энергоэффективных мощностей позволила снизить в 1 полугодии 2014 года удельный расход условного топлива на отпуск электроэнергии в среднем по компании на 5, 4% до 262, 2 г/ кВтч.
Operations of new efficient production facilities resulted in reduction of average specific fuel consumption used in electricity output over 6 months of 2014 by 5.4% to 262.2 g/kWh.

Более глубокое понимание технических, социальных и поведенческих барьеров, которые ограничивают возможности распространения на рынке новых энергоэффективных технологий, и разработка стимулов для преодоления этих барьеров.
Improved understanding of technical, social and behavioural barriers that limit the market diffusion of new energy-efficient technologies, and the development of incentives to hurdle those barriers.

Эксплуатация новых энергоэффективных мощностей и оптимизация загрузки старых мощностей позволили снизить величину среднего удельного расхода условного топлива на отпуск электроэнергии на 6, 4.
The commissioning of new energy efficient facilities and improving the load on the old production facilities helped to reduce the average specific fuel consumption used in electricity output by 6.4.

Сценарий, предусматривающий использование передовых/ экологически мотивированных технологий, предполагает проведение активной политики в области энергетики, которая способствует ускоренной разработке и внедрению новых энергоэффективных технологий.
The ecologically driven/advanced technology scenario assumes active energy policies that lead to accelerated implementation and development of new energy-efficient technologies.

Эксплуатация новых энергоэффективных мощностей оказывает положительное влияние и на величину удельных расходов условного топлива на отпуск электроэнергии, которые по итогам отчетного квартала снизились на 2, 9.
Utilization of new energy-efficient capacities brings its positive effect to the reduction of fuel consumption rate per kW/h generated which is down by 2.9% in the reported quarter of 2012.

В этой связи СГБМ могла бы также изучить средства содействия обмену информацией о сооружении новых энергоэффективных зданий, включая стандарты, а также о совместных действиях по изучению, разработке и демонстрации новых энергоэффективных технологий строительства.
The AGBM could also examine means to facilitate information sharing on the construction of new energy-efficient buildings, including standards, as well as cooperative actions related to the research, development and demonstration of new energy-efficient building technologies.

В I полугодии 2016 года эксплуатация новых энергоэффективных мощностей позволила снизить удельный расход условного топлива на отпуск электроэнергии в среднем по компании на 20, 6% до 207, г/ кВтч.
In 1Н 2016 operation of the new energy efficient capacities allowed to reduce an average specific fuel equivalent consumption for electricity output in the Company by 20.6% to make 207.0 g/kWh.

Автомобильные технологии: необходимость усиления внедрения технологических инноваций и обеспечение быстрого внедрения на рынке новых энергоэффективных автомобильных технологий, которые осуществлялись бы на основе общемировых согласованных испытательных циклов для загрязнителей воздуха, включая энергопотребление;
Vehicles technologies: Necessity to enhance technological innovation and ensure a rapid introduction into the market of new energy efficient vehicles technologies supported by new worldwide harmonized test cycles for the emissions of pollutants including energy consumption;

Благодаря вводу в эксплуатацию новых энергоэффективных мощностей и выполнению инвестиционной программы по итогам 2011 года удельные расходы условного топлива на отпуск электроэнергии снизились на 3, 2.
Due to the commissioning of new energy-efficient capacities and implementation of the investment program, by the results of 2011, the specific consumption of conventional fuel per energy output reduced by 3.2.

Эти расхождения основываются на целом комплексе причин, таких, как историческое наследие, различные темпы освоения новых энергоэффективных технологий, темпы внедрения этих технологий, возможности извлечь преимущество из новых технологий, а также общий уровень цен на энергию.
These divergences can be attributed to a host of reasons, such as historical legacies, different rates of diffusion of new energy efficient technologies, the uptake rate of these technologies, the ability to take advantage of new technologies, and the general level of energy prices.

Во многих случаях в целях стимулирования новых энергоэффективных технологий, ускорения технического процесса и предъявления на рынке новых технологий использовались пилотные и демонстрационные проекты.
Pilot projects and demonstration projects in many cases served to promote new energy efficient technologies, to accelerate technological development and to bring new technologies to the market.

В этих целях будут энергично стимулироваться применение новых стандартов управления энергетикой, ускорение темпов инвестиций промышленных предприятий в мероприятия по оптимизации энергосистем и более широкое применение новых энергоэффективных промышленных технологий на основе предоставления технических, финансовых и программных консультативных услуг.
To this end, it will be strongly promoting the use of new energy management standards, accelerated investments by industries in energy system optimization measures, and the increased deployment of new energy-efficient industrial technologies through technical, financial and policy advisory services.

Увеличение выработки на новых энергоэффективных мощностях и оптимизация загрузки старых позволили нам снизить удельные расходы топлива на отпуск электроэнергии и тепла,- отметил Сергей Лапутько, заместитель генерального директора- главный инженер ОАО« ТГК- 1».
Increased output at the new energy efficient power capacities, and improving the load at the old power facilities, allowed us to reduce specific fuel consumption for electricity and heat output,- commented Sergey Laputko, Deputy General Director and Chief Engineer at JSC TGC-1.

Группа считает, что было бы полезным распространять информацию по проблеме изменения климата в связи с признанной необходимостью повышения эффективности использования энергии и экономии энергии, а также внедрения новых энергоэффективных технологий и методов управления в промышленности, на транспорте, в жилищном и коммерческом секторах.
The team felt that the climate change issue in the country could usefully be promoted in conjunction with the recognized need to promote improvements in energy use as well as energy savings and to introduce new energy efficient technologies and management practices in industry, in the transport infrastructure, in the residential and commercial sectors.

Коллектив Института постоянно следит за появлением новых энергоэффективных технологий, основного и вспомогательного оборудования с более высокими технико-экономическими и экологическими характеристиками для применения их, по согласованию с Заказчиком, в разрабатываемых Проектах.
Collective of the Institute constantly keeps an eye on the appearance of new energy-efficient technologies, primary and auxiliary equipment with higher technical-and-economic and environmental characteristics to use them(as agreed upon with the Customer) in the projects under development.

Этот компонент направлен на повышение энергоэффективности промышленного производства посредством содействия преобразованию рынков энергоэффективных товаров и услуг на основе укрепления потенциала энергетического сектора; активизацию финансирования предприятиями мер по совершенствованию энергосистем; а также расширение внедрения новых энергоэффективных промышленных технологий на основе оказания технических, финансовых и консультативных услуг по вопросам политики.
This component seeks to improve industrial energy efficiency by contributing to the transformation of markets for energy-efficient products and services by strengthening the capabilities of the energy service provider sector; accelerating investments by industries in energy system optimization measures; and increasing the deployment of new energy-efficient industrial technologies through technical, financial and policy advisory services.

Новые энергоэффективные системы является прекрасным дополнением к нашей широкий ассортимент.
New energy-efficient system is the perfect complement to our extensive range.

Широкое применение новой энергоэффективной технологии" ФИСОНИК" в городских системах отопления и горячего водоснабжения";
Wide utilisation of new energy efficient technology"FISONIC" in municipal heat and hot supply systems";

МРСК Центра приступила к строительству в Белгороде новой энергоэффективной подстанции 110 кВ.
IDGC of Centre has begun construction a new energy efficient 110 kV substation in Belgorod.

В секторах обслуживания акцент смещается на сдерживание и поощрение нового энергоэффективного холодильного оборудования и установок для кондиционирования воздуха, в которых используются хладагенты с низким ПГП.
For servicing sectors, the focus is on containment and the promotion of new energy-efficient refrigeration and air-conditioning equipment using low-GWP refrigerants.

В Беларуси продолжилась реализация проекта" Широкое внедрение новой энергоэффективной технологии" ФИСОНИК" в системе городского отопления и горячего водоснабжения.
Implementation of the project"Wide utilisation of new energy efficient technology"FISONIC" in municipal heat and hot supply systems" continued in Belarus.

В тех случаях, когда производятся закупки нового энергоэффективного оборудования, это открывает возможность параллельно обеспечить отказ от использования ХФУ, ГХФУ или ГФУ.
When new energy-efficient equipment is being procured, this is an opportunity to also eliminate the use of CFCs, HCFCs or HFCs.