НОМЕР ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• case number

Примеры использования Номер дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер дела?
What's the case number?

Это номер дела.
It's a docket number.

Имя, фамилия и номер дела.
Name and case No.

Какой номер дела?
What's the case number?

Номер дела на пакете.
Case number's on the bag.

Какой был номер дела?
What was the case number?

Вам нужно запомнить номер дела.
You will need to remember this case number.

Вы знаете номер дела?
Do you have a case number?

Номер дела 27B, приблизительно 19 лет.
Case Number 27B, approximately 19 years of age.

У тебя есть номер дела?
You have a case number?

Год Номер дела в системе ППТЮ Государство/ субъект.
Year CLOUT Case Number State/Entity.

У вас есть номер дела?
Have you got a case number?

Лорел дала мне номер дела, с которого можно начать.
Laurel gave me a case number to start with.

Государство/ субъект Год Номер дела в системе ППТЮ.
State/Entity Year CLOUT Case Number.

И номер дела Герреро есть на теле Джейн.
And Guerrero's file number is tattooed on Jane's body.

Они ведь не могут даже указать им номер дела, так?
They weren't able to give them the case number. Right?

Можете дать мне номер дела и имя прокурора, который его ведет?
Can you give me the case number? And the name of the attorney in charge? What are you going to do?

По последнему делу была подана апелляция номер дела в апелляционной инстанции 2A- 949/ 2013.
With regard to the latter, an appeal was lodged case number in the court of appellate instance 2A- 949/2013.

Зайдя на нужный ресурс, выберите в меню один из предлагаемых регионов, название суда, номер дела или фамилию участников процесса.
By accessing the desired resource, click one of the regions, court name, case number or name actors.

Cz_ binance.” CZ ответил быстро:“ Выявленные счета заморожены, просьба сообщать правоохранительные органы и иметь номер дела.
CZ responded quickly:“The identified accounts are frozen, please report to law enforcement and have a case number.

А на обратной стороне напиши номер дела, для которого мы их затребовали, чтобы мы могли добавить всех этих девушек в нашу базу данных.
And on the back, write the case number for which they were requested so that we can add all those girls to our database.

В зависимости от обстоятельств конфискованные предметы помещаются в опломбированный контейнер или досье, и на них указывается дата конфискации и номер дела.
The confiscated items shall, as the case may be, be placed in a sealed container or file or labelled with the date of confiscation and the case number.

Мы призываем пользователи, которые могут повлиять на файл отчетов с местными правоохранительными органами и попросить их прислать нам номер дела или официальное уведомления/ письмо расследования.
We are encouraging users who may be impacted to file reports with local law enforcement and ask them to send us case numbers or official notices/letters of investigation.

Хорошо, в 2: 32 дня, номер дела 221- 2222, посмертная экспертиза, полное вскрытие тела хорошо развитой, хорошо- гидратированной белой женщины, идентифицируемой как Лиллиан О' Хара, ростом 68 дюймов.
Okay, at 2:32 P.M., case number 221-222, postmortem exam, full autopsy on the body of a well-developed, well-hydrated Caucasian female, identified as Lillian O'Hara, measuring 68 inches in length.

Заявитель получает письмо из Секретариата Суда, подтверждающее, что жалоба была зарегистрирована, и указывающее номер дела, на которое заявитель должен ссылаться при дальнейшей переписке с Судом.
The applicant will receive a letter from the Registry, confi rming that the application has been registered and indicating a case number to which the applicant must refer in all future correspondence with the Court.

Каждому резюме присваивается номер дела в порядке очередности издания резюме, независимо от того, к какому правовому тексту относится данное постановление или решение или какова страна его происхождения.
Each abstract bears a case number, based upon the order in which the abstracts are published, irrespective of the legal text to which the decision or award relates or of the country of its origin.

Что касается данного конкретного утверждения, то по этому делу будут проведены необходимые дознание и расследование при условии, что будут указаны номер дела и представлена конкретная исчерпывающая информация о сторонах, участвующих в этом споре.
Concerning this allegation, should specific and complete information concerning parties to this litigation and the case number be submitted, the necessary inquiry and investigation will take place.

Причем это может быть обеспечено только в том случае, когда делается ссылка не только на соответствующую правовую позицию, но и указываются характерные идентификационные, описательные данные того судебного акта, где нашли место правовые позиции, на которые делается ссылка в частности, наименование органа, принявшего указанный судебный акт, наименование судебного акта, дата принятия, номер дела.
Moreover, this may be ensured only in the case when not only the relevant legal position is indicated, but also the identification, characteristic and typical data of the judicial act are indicated, in which the referred legal positions are fixed in particular, the name of the authority that adopted the referred judicial act, title of the judicial act, date of adoption, and case number.

Резюме дел можно найти в базе данных на веб- сайте ЮНСИТРАЛ посредством ссылки на те или иные основные характеристики, т. е. на страну, законодательный текст, номер дела ППТЮ, номер выпуска ППТЮ, даты принятия решения или посредством нескольких таких ссылок.
The abstracts are searchable on the database available through the UNCITRAL website by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text, CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any of these.

Поиск резюме дел можно осуществлять по базе данных, доступной через веб- сайт ЮНСИТРАЛ, с помощью ссылки на все ключевые идентифицирующие особенности, т. е. страну, законодательный текст, номер дела ППТЮ, номер выпуска ППТЮ, дату решения или на сочетание любых из этих особенностей.
The abstracts are searchable on the database available through the UNCITRAL web-site by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text, CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any of these.