НОМЕР КОНТЕЙНЕРА на Английском - Английский перевод

• number of the container

Примеры использования Номер контейнера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть номер контейнера?
Get the container number?

Номер контейнера.
A The number of the container.

Кроме того, регистрационный номер контейнера или съемного кузова.
Also registration number of the container or the swap body.

А номер контейнера только тот парень знает.
The only one who knows the container number… is that guy.

Если опасные грузы перевозятся в контейнерах, достаточно указать номер контейнера.
Where the dangerous goods are transported in containers, the number of the container shall suffice.

Номер контейнера: Регистрационный номер грузовика.
Container number: Truck registration number..

Для определения дислокации контейнера необходимо указывать полный номер контейнера- вместе буквенным префиксом.
To determine dislocation of a container it is required to specify full number of the container- together with the prefix in letters.

Это номер контейнера с женщинами внутри.
That's the container number of the can with the women in it.

Номер вагона, регистрационный номер грузовика, номер контейнера, название судна, по возможности с указанием« морское» или« воздушное».
Number of wagon, registration number of lorry, number of container, name of vessel possibly indicating"by sea" or"by air.

Номер контейнера; ИЛИ Регистр. номер грузовика; И.
Container number; OR Truck registration number; AND.

Aid- box на экране выдает рецепт, снимает блокировку с drug- box и указывает номер контейнера с лекарством и его дозировку.
The Aid-box on the screen generates the prescription, removes the lock on the drug-box and shows the number of the container with the medication and its dosage.

Порядковый номер контейнера, присвоенный ему заводом- изготовителем( заводской номер);
The serial number assigned to the container by the manufacturer(manufacturer's number);

После затамаживания контейнера Таможенной Службой США, погрузки его на судно Вы получаете курьерской почтой DHL, FedEx или USPS оригинал техпаспорта( Title) и погрузочный документ( Dock receipt), в котором указан номер контейнера и порт назначения.
After the container passes US Customs and it gets placed on the boat, You will receive Title and Dock receipt, which contains number of the container and the port destination, via DHL, FedEx or USPS.

Номер контейнера и, если они известны, номер вещества, длину и ширину контейнера..
C The number of the container and, if known, the number of the substance and the length and width of the container..

Маркировка, включающая наименование поставщиков, происхождение, номер контейнера, вес брутто, дату внесения ртути и этикетку с коррозионными свойствами, должна присутствовать на каждом контейнере US Department of Energy 2009.
Labelling, including name of suppliers, origin, container number, gross weight, date when mercury was injected and a corrosives label, should be affixed to each container US Department of Energy 2009.

При заполнении книжки МДП применяется процедура, аналогичная используемой при стандартной автомобильной перевозке: наименование уполномоченного держателя книжки МДП будет указано в графе 3 обложки, а идентификационный номер контейнера( при его наличии)- в графе 10.
The filling in of the TIR Carnet follows the same procedure as used for a standard road transport: the name of the authorized TIR Carnet holder will be inserted in Box No. 3 of the cover page and the identification number of the container, if applicable in Box 10.

Распознавание номера контейнера увеличивает точность операций, в то время как распознавание опасных грузов повышает безопасность.
Container number recognition increases operations accuracy, while dangerous goods recognition improves safety.

Я получаю номера контейнеров, передаю их Уоррену, чтобы пропустить их.
I would get crate numbers, give them to Warren to let them through.

Идентификационные номера контейнеров в обоих коносаментах были одинаковыми: XJEU2013050, XJEU2013256 и TLCU2013261.
The identification numbers of the containers on both bills of lading were the same: XJEU2013050, XJEU2013256 and TLCU2013261.

Эксперт от Нидерландов высказался против повышения серийного номера контейнеров.
The expert from the Netherlands opposed increasing the batch number of containers.

Следующий: 1, 2 местные номера контейнер дом.
Next: 1,2 bed rooms container house.

Ii числа, типа и идентификационных номеров контейнеров, но не идентификационных номеров контейнерных пломб; и.
Ii The number, type and identifying numbers of the containers, but not the identifying numbers of the container seals; and.

Например, подобная информация могла бы касаться таких вопросов, как номера вагонов, номера контейнеров, вес контейнеров, длина поезда, масса поезда и т. д.
Such information would, for example, regard such items as wagon numbers, container numbers, weight of containers, train length, mass of train, etc.

В отсутствие представителя Беларуси GRPE рассмотрела документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2005/ 2, в котором предлагается повысить серийный номер контейнеров, включить пневматические испытания в качестве возможного варианта замены гидравлических, а также внести некоторые редакционные поправки.
In the absence of Belarus, GRPE considered TRANS/WP.29/GRPE/2005/2, proposing to increase the batch number of containers and to insert pneumatic tests as an option to the hydraulic tests as well as some editorial corrections.

На сегодняшний день около трети всех сообщений о соответствующих случаях, переданных через PICS, содержат информацию, имеющую непосредственную практическую ценность для следователей, включая методы сокрытия, номера контейнеров, сведения о компании или грузовые документы.
To date, about one third of all incidents communicated through PICS contains immediately actionable information for investigators, such as on methods of concealment, container numbers, company details or shipping documents.

В ответ на вопрос о данных, касающихся 2006 года, один из представителей заявил, что Сторона вписывается в свою квоту, составляющую 400 метрических тонн, и может предоставить любую соответствующую информацию, включая номера контейнеров.
In response to a question on data relating to 2006, one representative said that the Party was in compliance with its quota of 400 metric tonnes and could supply all relevant data, including container numbers.

Группа рекомендует, чтобы утверждение Комитетом по санкциям такого заблаговременного уведомления было прямо обусловлено обязательным предоставлением государствами- членами всей необходимой информации для позитивной идентификации заявленной поставки оборудования или помощи в виде обучения, а именно: конечный пользователь, предполагаемая дата доставки, маршрут транспортировки груза, наименование перевозчика груза( название судна или номер авиарейса или название автотранспортной компании), число контейнеров и номера контейнеров и их маркировка.
The Group recommends that approval of such advance notification by the Sanctions Committee be expressly conditioned to the mandatory provision by Member States of all the necessary information for the positive identification of declared supply of equipment or training, namely: end-user, proposed date of delivery, itinerary of shipments, identification of the cargo carrier(ship's name or flight number or trucking company, etc.), number of containers and container numbers and markings.

Если водитель повезет его на контроль… это будет означать, что Хорсфейс ошибся при вводе номера контейнера… и там это обнаружится.
The driver takes it through checkout… in which case it may be that Horseface entered the wrong container number… and they find it there.

Номера контейнеров или пломб, перечисленные в коносаменте или иных транспортных документах, вызывают подозрения или не отражают надлежащих систем нумерации и буквенного обозначения.
Container or seal numbers listed on bills of lading or other transport documents are suspicious, or do not reflect the proper numbering and lettering systems.

Ответственный структурного подразделения за обращение с отходами инструктирует специалистов подрядной организации по вопросам обращения с отходами, указывая места накопления отходов номера контейнеров и площадок.
The person responsible for waste management in the unit instructs the personnel of contractor organization on the issues of waste management and indicates areas where waste should be accumulated container and site numbers.