НОМЕР КОНТРАКТА на Английском - Английский перевод

• contract number

Примеры использования Номер контракта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер контракта.
Contract number Subject.

Идентификатор деловое понятие: номер контракта.
Identifier Business Term: Contract Number.

Номер контракта этап IV.
Contract number Phase IV.

Бизнес в разных странах ведется на единый номер контракта.
Doing business in different countries you use only one Agreement number.

Номер контракта или заказа и дату.
Contract number or order reference and date.

Имя: уникальное имя или номер контракта по соглашению.
Name: A unique name or number given to the contract behind the agree ment.

Дата, номер контракта и место( город) подписания контракта..
Date, contract number and location(city) signing the contract..

Введя на сайте Hesab. az номер контракта и пин- код удостоверения личности.
By entering your contract number and PIN of your ID card to Hesab. az web-page.

Каждый клиент который купил продукты кабинетры Трлифе имеет номер контракта для его заказа.
Every client who bought Trlife cabinetry products has a contract number for his order.

Эти номер контракта и название продукта будут отмечены на снаружи каждой коробки перед пересылкой.
This contract number and product name will be marked on the outside of each carton before shipment.

Краска была снята с помощью наждачной бумаги, после чего стали различимы слова" Yarmouk Industrial Complex" и номер контракта 09XSD14E01YIC/ SU.
The paint was removed with sandpaper, revealing the words"Yarmouk Industrial Complex" and the contract number 09XSD14E01YIC/SU.

Если на данном заказе указан номер контракта правительства США, мы можем аннулировать данный заказ и все связанные заказы после уведомления об аннулировании основного контракта со стороны правительства.
If this order bears a United States government contract number, we may cancel this order and any related orders upon notice of termination of the prime contract from the government.

Кроме того, французские власти пояснили Группе, что грузосопроводительные документы содержат ссылки на номер контракта, который, по имеющейся информации, используется в военных контрактах КНДР см. приложение XV, раздел С.
Furthermore, French authorities explained to the Panel that shipping documents contain references to a contract number known to cover military contracts of the Democratic People's Republic of Korea see annex XV, sect. C.

Учитывая, что номер контракта не регистрируется в ИМИС, определить общую стоимость заказ- нарядов по контракту не представляется возможным из-за отсутствия автоматического указания в записи о закупке к какому контракту она относится.
Given that contract numbers were not entered into IMIS, it was not possible to monitor the total value of procurement orders per contract, for want of an automatic link between a purchase and the contract to which it pertained.

Если в электронной системе подготовки и ведения бизнес- документации заказчика не было сохранено никакой информации о конкретном заказе на покупку, то потребуются альтернативные реквизиты для выбора соответствующего процесса проводки счета- фактуры( например, личный идентификационный номер, реквизит объекта затрат, номер контракта);
If no purchase order has been stored in the customer business software, an alternative reference will be needed to assign the invoice to the corresponding process e.g. personnel number, reference of the cost object, contract number.

Кроме того, в связи с тем, что номер контракта не вводился в ИМИС, не имелось возможности для осуществления общего контроля за суммой заказ- нарядов по отдельно взятому контракту, поскольку не было установлено автоматической взаимосвязи между определенной закупкой и соответствующим контрактом..
Moreover, since the contract number was not entered in IMIS, overall monitoring of the amount of purchase orders per contract was not possible, because no automatic link existed between a purchase and the reference contract..

В случаях, когда в электронной системе подготовки и ведения бизнес- документации покупателя не было сохранено никакой информации о конкретном заказе на поставку, потребуются альтернативные реквизиты для выбора соответствующего процесса проводки счета- фактуры например, личный идентификационный номер, реквизит объекта затрат, номер контракта.
In cases where no purchase order has been stored in the buyer business software an alternative reference will be needed to assign the invoice to the corresponding process e.g. personnel number, reference of the cost object, contract number.

Учетный номер контракта должен быть получен экспортером или импортером до проведения платежей и( или) переводов денег по контракту и( или) до перемещения по контракту товаров через границу Республики Казахстан для экспорта или импорта.
A contract registration number shall be obtained by an exporter/importer prior to the payment and/or remittance of cash under the relevant contract and/or movement of goods across the Kazakhstan border under the export/import contract..

Платежи на территории Республики Казахстан по валютным операциям, в отношении которых установлено требование регистрации, уведомления и( или) получения учетного номера контракта, осуществляются безналичным способом.
Payments within the Republic of Kazakhstan under currency transactions which are subject to registration, notification and/or contract number assignment must be made by wire transfer.

Секторальные наблюдатели также сверяют номера аккредитивов с номерами контрактов, которые проходят через Комитет Совета Безопасности, и проверяют качество пшеницы.
Sectoral observers also relate letters of credit numbers to the Security Council Committee contract numbers and check the quality of the wheat.

Не всегда указываются номера контрактов и сроки их действия, а суммы вводятся без указания того, в каких единицах они выражены-- в местной валюте или в долларах США.
The contract numbers and effective dates were not always entered, and the amounts were shown in local currencies or in United States dollars, with no indication of the currency used.

На складских помещениях в мухафазах наблюдатели проверяют количество полученных товаров, дату прибытия и номера контрактов.
At governorate warehouses, observers check the quantities of commodities received, the dates of arrival and the contract numbers.

Информация соответствует маркировке военного имущества, поставленного китайской компанией<< Синьшидай>>( обозначенной в номере контракта аббревиатурой XSD) Ярмукскому промышленному комплексу в Судане обозначенному в номере контракта аббревиатурой YIC/ SU.
The information is consistent with military equipment exported by the Chinese company Xinshidai(identified by"XSD" in the contract number) to the Yarmouk Industrial Complex in the Sudan identified by YIC/SU in the contract number.

Рекомендация, утратившая свою актуальность, требовала, чтобы ЮНЕП в координации с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби добавила необходимое поле данных в ИМИС в целях обеспечения возможности введения соответствующего номера контракта при поступлении заказа на закупку товаров и услуг, относящихся к данному контракту и непрерывно обновляла базу данных, предназначенную для управления контрактами..
The recommendation overtaken by event requires UNEP to coordinate with the United Nations Office at Nairobi to add a required field in IMIS so that contract numbers can be entered for orders of goods and services associated with a particular contract, and to keep the contract management database up-to-date.

Прием, проверка и обработка заявления на получение учетного номера контракта* 4 500 тенге.
Receipt, check and processing of application to obtain the contract reference number* 4 500 tenge.

Прием, проверка и обработка заявления на получение учетного номера контракта день в день при технической возможности у банка* 6 000 тенге срочное оформление- 7 000 тенге.
Receipt, check and processing of application to obtain the contract reference number performed the same day provided the bank has technical capability* 6 000 tenge urgent execution- 7 000 tenge.

Прием, проверка дополнения и изменения к контракту, с присвоенным учетным номером контракта* 3 000 тенге.
Receipt and processing of supplements and amendments to the contract with assigned contract reference number* 3 000 tenge.

Указанные выше режимы валютного регулирования не распространяются на коммерческие кредиты, связанные с экспортом( импортом), по которым требуется получение учетного номера контракта, а также валютные операции с нерезидентами, одной из сторон которых являются Национальный Банк Республики Казахстан и( или) Министерство финансов Республики Казахстан.
The aforementioned currency regulation regimes do not apply to export/import-related commercial loans which require a contract registration number and to currency transactions with non-residents when one of the parties to such transactions is the National Bank of the Republic of Kazakhstan and/or the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.

В координации с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби добавить необходимое поле данных в систему ИМИС в целях обеспечения возможности введения соответствующего номера контракта при поступлении заказа на закупку товаров и услуг, относящихся к данному контракту, и непрерывно обновлять базу данных, предназначенную для управления контрактами..
In coordination with the United Nations Office at Nairobi add a required field in the IMIS system so that the relevant contract number can be entered for orders for goods and services associated with a particular contract; and keep the contract management database up to date.

Комиссия рекомендует ЮНЕП, в координации с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби: а добавить необходимое поле данных в систему ИМИС в целях обеспечения возможности для введения соответствующего номера контракта для заказов на закупку товаров и услуг, относящихся к определенному контракту; и b непрерывно обновлять базу данных, предназначенную для управления контрактами..
The Board recommends that UNEP, in coordination with the United Nations Office at Nairobi:(a) add a required field in the IMIS system so that the relevant contract number can be entered for goods and services orders associated with a particular contract; and(b) keep the contract management database up to date.