НОМИНАЛЬНОГО ВВП на Английском - Английский перевод

• nominal GDP

Примеры использования Номинального ВВП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост номинального ВВП практически полностью повторял рост цен на нефть.
Growth in nominal GDP reflected growth in oil prices almost perfectly.

Уровень импорта в указанный период был высоким и достиг 59, 5% номинального ВВП.
The import rate during the period was high, at 59.5 per cent of nominal GDP.

Минимальное пороговое значение" для номинального ВВП на душу населения в долл. США.
The"lower threshold" for nominal GDP per capita, expressed in United States dollars.

Опережающий рост размера номинального ВВП повлиял на уменьшение относительной нагрузки государственного долга.
Faster nominal GDP growth affected the relative reduction of the public debt load.

Текущие расходы за указанный период составили 991, 48 млрд. франков КФА, или 15, 2% номинального ВВП.
Current expenditure rose over the period to 991.48 billion CFAF, equivalent to 15.2 per cent of nominal GDP.

Величины ежегодного пересмотра номинального ВВП с момента первоначальной публикации данных.
Extent of annual revisions of nominal GDP since initial release Data.

Общий дефицит( за вычетом субсидий, на основе утвержденных выплат) составил 96, 95 млрд. франков КФА, или 1, 5% номинального ВВП.
The total deficit(excluding grants and on the prescribed basis) was put at 96.95 billion CFAF, or 1.5 per cent of nominal GDP.

По нашей оценке, рост номинального ВВП в первом полугодии составил 15.
In our assessment, the growth of nominal GDP in the first half of this year amounted to 15.

Общий объем бюджетных поступлений за вычетом субсидий составил 1 038, 79 млрд. франков КФА, то есть в среднем 16% номинального ВВП.
Total budgetary receipts excluding grants were estimated at 1,038.79 billion CFAF, equivalent on average to 16 per cent of nominal GDP.

Пересмотр объясняется медленным ростом номинального ВВП, слабым внешним спросом и низкими экспортными ценами.
The revision was explained by slower growth of nominal GDP, weak external demand and lower export prices.

С это точки зрения, возможно, Нацбанку следует еще раз рассмотреть вопрос перехода от инфляционного таргетирования на таргетирование номинального ВВП.
From this point of view, it is possible that, the National Bank should again consider the transition from inflation targeting to nominal GDP targeting.

На развивающихся рынках фондовые рынки, как правило, растут несколько быстрее номинального ВВП за счет привлечения портфельных инвестиций из-за рубежа.
In emerging markets, equity markets as a rule, tend to grow somewhat faster than nominal GDP growth due to attracting investments from abroad.

Поступления по корпоративному подоходному налогу обеспеченно повышением деловой активности в экономике, по нашей оценке, рост номинального ВВП за 9 месяцев этого года составил 8.
Corporate income tax receipts is secured by activity in the economy, in our assessment, the growth of nominal GDP for 9 months of this year amounted to 8.

В этой связи не удалось избежать пересмотра бюджетно- финансовой политики, повлекшего за собой значительное сокращение государственных расходов, которые раньше составляли более 20 процентов от номинального ВВП.
Hence, an unavoidable fiscal adjustment has significantly reduced public spending which had previously accounted for over 20 per cent of nominal GDP.

Стоит отметить, что соотношение сальдо внешнего долга/ ВВП выросло с 83, 7% в 1998 году до 87,% в 1999 году в основном за счет сокращения номинального ВВП в 1999 году.
It should be pointed out that the ratio of external debt to GDP fell from 83.7 per cent in 1998 to 87.0 per cent in 1999, basically as a result of the fall in nominal GDP in 1999.

Дополнительные расходы в$ 3 млрд представляют 1, 5% от номинального ВВП( в долл. США) и так как трансферт выражается в долларах, большая его часть уйдет в реальный ВВП, особенно если тенге ослабнет.
The additional injection of $3bn represents 1.5% of nominal GDP and since the transfer is dollar-denominated, most of its effect will translate into real GDP, especially if Tenge weakens.

За период 2002- 2007 годов внешний государственный долг уменьшился на 41, 6 млрд. франков КФА и в 2007 году составил 848, 7 млрд. франков КФА, что соответствует 69, 97% от номинального ВВП.
External public debt reduced by 41.6 billion CFAF during the period 2002-2007 and was put at 848.7 billion CFAF in 2007. This level of indebtedness represented 69.97 per cent of nominal GDP.

Таким образом, использование номинального ВВП отражает тот факт, что полученные доходы, с которыми связано ОД, поступают из криминальной экономики страны, которая связана со всей экономикой или является ее частью.
Thus, the use of nominal GDP reflects that the proceeds generated from which ML originates domestically come from the criminal economy- which is related to or part of the overall economy.

За период 2002- 2007 годов внутренний государственный долг увеличился на 54, 5 млрд. франков КФА и в 2007 году достиг 319 млрд. франков КФА, что соответствует степени задолженности в 26, 3% от номинального ВВП.
Internal public debt grew by 54.5 billion CFAF during the period 2002-2007, with a stock of 319 billion CFAF in 2007, that is an indebtedness ratio of 26.3 per cent of nominal GDP.

Вместо номинального ВВП( П) с разбивкой по отраслям или в дополнение к этому страны призывают представлять данные о ежеквартальной добавленной стоимости с разбивкой по доходному компоненту, а также ежеквартальный ВНД и серии сбережений.
In place of a nominal GDP(P) by industry series, or in addition to it, countries are encouraged to produce quarterly value-added by income component, along with quarterly GNI and Saving series.

Объем текущих субсидий, полученных за рассматриваемый период, оценивается в 14, 99 млрд. франков КФА, или в, 2% номинального ВВП, а капитальных субсидий- в 51, 42 млрд. франков КФА, или в, 8% номинального ВВП.
Current grants received over the period are estimated at 14.99 billion CFAF, equivalent to 0.2 per cent of nominal GDP, and capital grants at 51.42 billion CFAF, equivalent to 0.8 per cent of nominal GDP.

В целом, можно отметить, что снижение ключевой ставки для роста экономики, при волатильной инфляции и возрастающих инфляционных ожиданиях, во многом соответствует монетарной политике- таргетирование номинального ВВП.
In general, it may be noted that the reduction of key rates for the growth of the economy, with volatile inflation and rising inflationary expectations, largely corresponds to monetary policy- targeting of nominal GDP.

Замедление денежно-кредитной экспансии, при котором монетарные агрегаты М3 и М2 росли медленнее номинального ВВП( Рис. 3), а также несколько кварталов снижения кредита экономике, в том числе потребительского кредита вплоть до весны 2011.
A slowdown in monetary expansion, with M3 and M2 growth rates well below nominal GDP growth(Fig 3) and several quarters of negative credit growth, including consumer loans, which ended only in May 2011.

Предлагаемые сегодня меры по таргетированию номинального ВВП, возможно, являются подходящим инструментом для развитых стран с резервными валютами, но не для развивающихся стран и стран с малой экономикой- это не решает их проблем».
Proposed measures of targeting nominal GDP maybe an appropriate instrument for the advanced economies with reserve currencies, but with respect to the developing and small economies, it will by no means respond to their problems.".

Если бы данные страны были членами ЕС уже в 2003 году, то прирост реального ВВП для Европейского союза в расширенном составе составил бы 1 процент, что ненамного выше фактического прироста, отмеченного в ЕС, из-за сравнительно небольшого удельного веса присоединяющихся стран, на которые в настоящее время приходится лишь около 5 процентов номинального ВВП ЕС в расширенном составе.
Had these countries already been members in 2003, real GDP growth in the enlarged Union would have risen to 1 per cent, the small improvement over that of the EU reflecting the relatively small weight of the accession countries, which currently account for only some 5 per cent of the nominal GDP of the enlarged EU.

Предложение органов денежно-кредитного регулирования о начале таргетирования номинального ВВП обсуждалось на полях встреч« Группы двадцати», сообщила начальник Экспертного управления Президента Российской Федерации и российский шерпа в« Группе двадцати» Ксения Юдаева.
A proposal for monetary authorities to adopt nominal GDP target was discussed on the sidelines of the G20 meetings, as stated by Chief of the Presidential Experts' Directorate and the Russian G20 Sherpa Ksenia Yudaeva.

Столь быстрый рост национальной экономики привел к 3, 5- кратному увеличению номинального ВВП на душу населения за период с 2002 по 2009 г. 10, в то же время ВВП в реальном выражении вырос за рассматриваемый период в 2, 5 раза Рисунок 3.
This rapid increase in the national economy led to a 3.5 increase in nominal GDP per capita from 2002 to 2009,10 while in real terms, GDP increased by 2.5 times in the observed period see Figure 3.

А на 2009 бюджетный год государственные расходы оцениваются в 36, процента номинального ВВП в Египте, 40, 1 процента в Иордании, 36, 8 процента в Ливане, 24, процента в Судане, 25, 4 процента в Сирийской Арабской Республике и 30, 2 процента в Йемене.
For the 2009 fiscal year, public expenditure in terms of nominal GDP was estimated to be 36.0 per cent in Egypt, 40.1 per cent in Jordan, 36.8 per cent in Lebanon, 24.0 per cent in the Sudan, 25.4 per cent in the Syrian Arab Republic and 30.2 per cent in Yemen.

В 2009 бюджетном году государственные расходы оценивались в 25, 2 процента номинального ВВП в Бахрейне, 38, процента в Кувейте, 43, процента в Омане, 33, процента в Катаре, 40, 6 процента в Саудовской Аравии и 27, процента в Объединенных Арабских Эмиратах.
For the 2009 fiscal year, public expenditure in terms of nominal GDP was estimated to be 25.2 per cent in Bahrain, 38.0 per cent in Kuwait, 43.0 per cent in Oman, 33.0 per cent in Qatar, 40.6 per cent in Saudi Arabia and 27.0 per cent in the United Arab Emirates.

Предложение органов денежно-кредитного регулирования о начале таргетирования номинального ВВП обсуждалось на полях встреч« Группы двадцати», сообщила начальник Экспертного управления Президента Российской Федерации и российский шерпа в« Группе двадцати» Ксения Юдаева в интервью американскому агентству Bloomberg.
A proposal for monetary authorities to adopt nominal GDP target was discussed on the sidelines of the G20 meetings, Chief of the Presidential Experts' Directorate and the Russian G20 Sherpa Ksenia Yudaeva reported in her interview to Bloomberg agency.