НОРВЕЖСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• norwegian government
• government of norway

Примеры использования Норвежское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвежское правительство.
The Norwegian Government.

Наконец мы можем сформировать норвежское правительство.
Finally, we can form a Norwegian government.

Норвежское правительство запрещает Apple делать 3D карты Осло.
Norwegian Government Blocks Apple from Capturing a 3D Map of Oslo.

Германия не была обязана создавать норвежское правительство.
Germany didn't have to install a Norwegian government.

Какие меры приняло норвежское правительство для борьбы с этой тенденцией?
He asked what measures the Norwegian Government had taken to combat that trend?

Норвежское правительство признает право всех народов на самоопределение.
The Norwegian Government recognizes the right of all peoples to self-determination.

Собирается ли норвежское правительство внести какие-либо изменения в такую практику?
Was the Norwegian Government considering any change to that practice?

Норвежское правительство слом силовой субсидии в настоящее время, предоставленное Bitcoin шахтеров.
The Norwegian government has scrapped a power subsidy currently granted to bitcoin miners.

В 1861 году после краткого пребывания на посту мэра Христиании Станг получил назначение в норвежское правительство.
In 1861, after a brief stint as mayor of Oslo, Stang was appointed to the Norwegian cabinet.

Норвежское правительство по-прежнему испытывает серьезную тревогу в отношении ситуации в области прав человека.
The Norwegian Government continues to feel serious concern in respect of the human rights situation.

Следовательно, Комитет мог бы призвать норвежское правительство предусмотреть в Конституции страны такое средство защиты.
The Committee might therefore encourage the Norwegian Government to provide such protection in the country's Constitution.

Норвежское правительство ожидает от суданских властей полного выполнения резолюций Совета Безопасности.
The Norwegian Government expects the Sudanese authorities to fully comply with Security Council resolutions.

В дополнение к этому норвежское правительство понесло расходы на эвакуацию примерно 20 норвежских граждан из этого района.
In addition, the Norwegian Government incurred costs in evacuating some 20 Norwegian nationals from the area.

Норвежское правительство настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от дальнейших ядерных испытаний.
The Norwegian Government urges the nuclear-weapon States to refrain from further nuclear tests.

Девоншир» благополучно прибыл в Лондон, а король Хокон и его кабинет создали норвежское правительство в изгнании в британской столице.
Devonshire arrived safely in London and King Haakon and his Cabinet set up a Norwegian government in exile in the British capital.

Норвежское правительство глубоко обеспокоено расширением использования противопехотных мин в районах, охваченных конфликтом.
The Norwegian Government is deeply concerned by the increasing use of anti-personnel landmines in conflict areas.

В 2010 году УВКПЧ проконсультировало норвежское правительство по поводу усилий, направленных на укрепление потенциала Норвежского центра по правам человека.
During 2010, OHCHR provided advice to the Norwegian Government on the efforts aimed at strengthening the capacity of the Norwegian Centre for Human Rights.

В 2005 г. норвежское правительство предложило другой отбор с целью уничтожения 25% от всей численности волков Норвегии.
In 2005, the Norwegian government proposed another cull, with the intent of exterminating 25% of Norway's wolf population.

В настоящее время норвежское правительство работает над планом увеличения в предстоящие годы норвежской помощи в целях развития.
The Norwegian Government is currently working on a plan to increase Norwegian development assistance in the years ahead.

Норвежское правительство постоянно предпринимает усилия в целях улучшения своей стратегии для достижения этой основной цели.
The Norwegian Government is constantly attempting to improve its strategy in order to attain this overriding objective.

В 1998 году норвежское правительство представило свой План действий по борьбе с расизмом и дискриминацией на период 1998- 2001 годов.
In 1998, the Norwegian Government presented its Plan of Action to Combat Racism and Discrimination for the period 1998-2001.

Норвежское правительство планирует перевести в ближайшее время 10 млн. долл. США на счет Организации освобождения Палестины.
The Norwegian Government plans in the near future to transfer $10 million to the Palestine Liberation Organization account.

В 2005 году норвежское правительство и парламент сами заключили соглашение о процедурах проведения консультаций, чтобы новые меры и правовые нормы соответствовали правам.
In 2005 the Government of Norway and the Sami Parliament concluded an agreement on procedures for consultations to ensure that new measures and legal provisions are in accordance with the Sami peoples' rights.

Норвежское правительство придает большое значение диалогу и сотрудничеству между конфессиями, а также их взаимопониманию и уважению.
The Norwegian Government greatly valued dialogue and cooperation among religions, mutual understanding and respect.

Норвежское правительство попрежнему считает ДНЯО краеугольным камнем международных усилий по нераспространению и разоружению.
The Norwegian Government continues to view the NPT as the cornerstone for international non-proliferation and disarmament efforts.

Норвежское правительство глубоко обеспокоено этими обвинениями и положительно отмечает быстрые ответные действия Генерального комиссара.
The Norwegian Government was deeply concerned at those allegations and appreciated the Commissioner-General's swift response.

Норвежское правительство рассчитывало на то, что Пакистан проявит конструктивную сдержанность и воздержится от копирования неприемлемого поведения Индии.
The Norwegian Government had hoped that Pakistan would show constructive restraint and refrain from following India's unacceptable behaviour.

Норвежское правительство приветствует создание в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций скоординированной программы разминирования.
The Government of Norway welcomes the establishment, within the United Nations Secretariat, of a coordinated mine-clearance programme.

Норвежское правительство принимало меры для содействия более широкому участию в избирательном процессе лиц с иммигрантскими корнями.
The Government of Norway had taken measures to promote the increased participation of persons with immigrant backgrounds in the electoral process.

Норвежское правительство будет и впредь уделять первоочередное внимание вопросам народонаселения в рамках сотрудничества в целях развития, как оно это делает с конца 60- х годов.
The Government of Norway would continue to give high priority to population issues in its development cooperation, as it had done since the late 1960s.