НОРМАЛЬНОГО ФИЗИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• normal physical

Примеры использования Нормального физического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения нормального физического и умственного развития ребенка.
For ensuring the normal physical and mental development of children.

Весь четвертый год жизни Иисуса был периодом нормального физического развития и необычной умственной активности.
Jesus' entire fourth year was a period of normal physical development and of unusual mental activity.

Создание условий для нормального физического, психологического, образовательного и культурного развития детей из семей экологических переселенцев.
The creation of conditions for the normal physical, psychological, educational and cultural development of children from families that have been displaced owing to environmental factors.

Семья как ячейка общества по-прежнему играет незаменимую роль в обеспечении нормального физического и умственного развития человека и общества.
The family unit remains an integral factor in the development of physically and mentally sound human beings and their communities.

Она направлена на создание условий для нормального физического, психического и культурного развития детей, живущих в районах Крайнего Севера.
Its aim is the creation of conditions for the normal physical, mental and cultural development of children living in the Far North.

С другой стороны, в Конституции страны, в частности в ее статье 90, предусмотрены гарантии применительно к несовершеннолетнему труженику с учетом его нормального физического, умственного и нравственного развития.
Also, under the Constitution, in particular in a90, guarantees for working minors are established with their normal physical, intellectual and moral development in mind.

Усыновить ребенка разрешается при наличии в семье усыновителя условий для нормального физического, психического, духовного и нравственного развития, воспитания и образования ребенка.
Adopting a child is allowed if there are conditions for the normal physical, mental, spiritual and moral development, upbringing and education of the child in the adoptive parent's family.

В результате проведенной работы дети с 1999 года живут и воспитываются в приемных семьях, где обеспечены все условия для их нормального физического, духовного и интеллектуального развития и обучения.
Since 1999, as a result of efforts accomplished so far, children have been living and growing up in foster families where they enjoy an environment conducive to their normal physical, spiritual and intellectual development and their education.

Правильно организованное питание детей является обязательным условием для их нормального физического развития и играет важную роль в повышении работоспособности и сопротивляемости организма инфекционным заболеваниям.
Correctly organized nutrition of children is a prerequisite for their normal physical development and plays an important role in improving the health and the body's resistance to infectious diseases.

На Встрече на высшем уровне было взято обязательство стремиться покончить с детской смертностью и недоеданием среди детей к 2000 году и обеспечить основную защиту, необходимую для нормального физического и умственного развития всех детей в мире.
A commitment was made at the Summit to try to end child deaths and child malnutrition by the year 2000 and to provide basic protection for the normal physical and mental development of all the world's children.

Целью" Партнерства для здоровья" является осознание значения здорового питания, которое необходимо для нормального физического и интеллектуального развития детей, а также предотвращение последствий неправильного питания детей в Польше.
The aim of the"Partnership for Health" is to explain the importance of a healthy diet, which is necessary for the healthy physical and intellectual development of children, and to counteract the effects of an unbalanced diet on Polish children.

Бахрейн поддерживает все международные усилия в этой связи и придерживается принципа, состоящего в том, что дети должны получать особую защиту и жить в атмосфере, благоприятной для их нормального физического, психологического, духовного и социального развития при уважении их человеческого достоинства.
Bahrain supported all international efforts to that end and upheld the principle that children should receive special protection and live in an environment favourable to their normal physical, emotional, spiritual and social development, with respect for human dignity.

Питание детей первых лет жизни имеет решающее значение для нормального физического и умственного развития, так как именно в этом возрасте отмечен их более интенсивный рост; закладка моторики, познавательных способностей, поэтому питание является важным фактором снижения младенческой заболеваемости и смертности.
Children's nutrition during the early years of life is crucial to their normal physical and mental development. At that age, growth is particularly intensive and the basic motor and learning faculties are developed. In that context, nutrition is a key factor in reducing child morbidity and mortality.

Брошюра" Мы хотим иметь семью и детей", в которой описывается значение ответственных партнерских отношений, а также предоставляется информация о планировании семьи, важности подготовки к рождению ребенка и способах такой подготовки, об условиях, необходимых для нормального физического, психического, эмоционального и социального развития ребенка, и о доступных формах поддержки семьи;
Pamphlet called"We Want a Family and Children," covering the significance of responsible partnerships, offering information on family planning, on the importance of preparing to have a child, on the way to conduct that preparation, on the conditions needed for the healthy physical, emotional, and social development of a child and on forms of family support that are available.

Учитывая, что принятие надлежащих законов в интересах детей имеет важнейшее значение для обеспечения их нормального физического, интеллектуального и психологического развития, Иран принял некоторые законодательные меры, в том числе предусматривающие создание специальных судов для защиты семьи и пересмотр статьи 1173 гражданского кодекса, касающейся попечительства о детях, в целях признания роли женщины в качестве опекуна детей.
Since the enactment of proper legislation to protect children was essential to their healthy physical, mental and psychological development, Iran had adopted certain legal measures, including the establishment of special courts to protect the family, and had modified article 1173 of the civil code regarding child custody to recognize the mother's role in guardianship.

Второе- быть в нормальном физическом состоянии, а не в стрессе и без сил.
You also need to be in a normal physical state rather than stressed and exhausted.

Трудом, препятствующим нормальному физическому развитию;
Work of a nature to hamper normal physical development;

Опрыскивание гербицидами, инсектицидами или веществами, наносящими вред нормальному физическому или психическому развитию;
Work as a sprayer of herbicides, insecticides or substances that prejudice normal physical or mental growth;

Это нормальный физический эффект литий- ионных батарей.
This is a normal physical effect of the lithium-ion batteries.

Драконы Лунг чаще являются аспектами природы, нежели нормальными, физическими существами.
Lung dragons are spirits that embody and empower aspects of nature rather than being normal, physical creatures.

Вам просто необходимо быть в нормальной физической форме.
You just need to be in good physical shape.

Нормальная физическая активность, однако, может быть отложено до другого 2 недель, в зависимости от процедуры.
Normal physical activity, however, may be postponed until another 2 weeks, depending on the procedure.

Этот закон гарантирует выплату минимальной зарплаты каждому человеку с нормальными физическими и умственными данными, без различия по признаку пола, связанному с работодателем трудовым договором.
Under the above legislation, any person with a normal physical and mental capacity, of either sex, hired by an employer under contract, is entitled to the minimum social wage.

Вы не должны бояться спуститься в нормальное физическое сознание с ясным практичным умом, глядящим на физические условия и физические реалии.
You must not mind coming into a normal physical consciousness, with a clear practical mind, looking at physical conditions and physical realities.

Наши настоящие нормальные физические чувства, с нашей настоящей точки зрения, были ненормальными в ту эпоху медленной, прогрессивно нисходящей эволюции падений в Материю.
Our present normal physical senses were, from our present point of view, abnormal in those days of slow and progressive downward evolution and fall into Matter.

С этим трудно не согласиться, ведь при нормальной физической активности все обменные процессы в организме поддерживаются на должном уровне.
It's hard to disagree, because in normal physical activity all metabolic processes in the body are maintained at the proper level.

Работы, превышающей физические возможности подростка, и работы, которая может затруднить или замедлить его нормальное физическое развитие;
Work exceeding young people's physical capacity and work that might hinder or retard their normal physical development;

Если дать возможность детям осуществлять свои права и способствовать их нормальному физическому, интеллектуальному, моральному, духовному и социальному развитию, то из них вырастут сторонники терпимости и защитники мира.
If children were allowed to exercise their rights and were helped towards healthy and normal physical, mental, moral, spiritual and social development, when they grew up they would practice tolerance and value peace.

Вы взрастили неприязнь и отшатываетесь от тела и физического существа и его движений, и, следовательно, вы не хотите спускаться в нормальное физическое сознание и терпеливо делать там то, что нужно для этого изменения.
You have developed a dislike and shrinking for the body and the physical being and its movements; and therefore you do not want to come down into the normal physical consciousness and do patiently there what is necessary for the change.

В большинстве случаев диагностика и лечение заболевания в первую неделю жизни ребенка способствует нормальному физическому и психическому развитию ребенка и в будущем у ребенка не возникнет никаких психических расстройств.
In most cases, the diagnosis and treatment of the disorder in the first week of life will result in normal physical and mental growth, and the child will not encounter any mental problems in the future.