НОРМАЛЬНОМ РАБОЧЕМ на Английском - Английский перевод

• normal working
• normal operating
• good working
• proper operating

Примеры использования Нормальном рабочем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компетентные органы удостоверились в нормальном рабочем состоянии данной установки.
The competent authorities have certified that the installation is in a good working condition.

Сервисное оборудование не проверено и не сочтено находящимся в нормальном рабочем состоянии.
Unless the service equipment has been examined and found to be in good working order.

Компетентные органы удостоверились в нормальном рабочем состоянии данного оборудования.
The competent authorities have certified that the equipment is in a good working condition.

Перед началом работы убедитесь, что следующие элементы находятся в нормальном рабочем состоянии.
Before starting work, check to see that the following are in proper working order.

Если установлен нагнетатель, то он должен находиться в нормальном рабочем положении, соответствующем условиям испытания.
If a super-charger is fitted, it shall be in the normal operating condition for the test conditions.

Сервисное оборудование не проверено и не подтверждено, что оно находится в нормальном рабочем состоянии.
Unless the service equipment has been examined and found to be in good working order.

В этом случае должен быть предусмотрен гарантированный метод их блокировки в нормальном рабочем положении во избежание любого непреднамеренного изменения их положения.
In this event, there must be a guaranteed method of securing them in their normal operating position so that any unintentional change of position is precluded.

После извлечения новой лески устройство можно включать, только если оно находится в нормальном рабочем положении.
After pulling out a new line, always hold the machine in its normal working position before switching it on.

Упаковка должна быть сконструирована так, чтобы при максимальном нормальном рабочем давлении и будучи подвергнутой.
A package shall be so designed that, if it were at the maximum normal operating pressure and subjected to.

После очистки канала беда, В термистор начинает прохладно и вернуться к состояние низкое сопротивление, И затем канал вводит нормальном рабочем состоянии.
After the clearing of the circuit trouble, the PTC thermistor begins to cool and come back to the state of low resistance, and then the circuit enters normal working condition.

Когда канал находится в нормальном рабочем состоянии, тока, протекающего через термистор не достаточно высоким, чтобы сделать температура превышает температура кюри для защита, И это всегда в низкой состояние сопротивления.
When the circuit is in the normal working state, the current flowing through the PTC thermistor is not high enough to make the temperature exceed the curie temperature for protection, and it is always in the low state of resistance.

Кроме того, система радиоэлектронного подавления проверялась одним из членов личной охраны Харири за два дня до взрыва, и было признано, что она находится в нормальном рабочем состоянии.
In addition, the jamming system was checked by a member of Mr. Hariri's security detail two days before the explosion and was deemed to be in good working condition.

Когда канал находится в нормальном рабочем состоянии, ток течет через PTC thermistor не достаточно высокий, чтобы сделать температуру превышают температуру curie для защита, И это всегда находится в низком состоянии сопротивления.
When the circuit is in the normal working state, the current flowing through the PTC thermistor is not high enough to make the temperature exceed the curie temperature for protection, and it is always in the low state of resistance.

Ремонта этого изделия всегда требуйте от специалиста по сервисному обслуживанию проведения проверки на безопасность, чтобы убедиться в том, что изделие находится в нормальном рабочем состоянии.
Upon completion of any service or repairs to this product,• ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

Мощность абонентской приверхней коробки в нормальном рабочем состоянии в 15, 4 Вт после проверки мощности Ввод HDMI для верхней коробки в режиме ожидания около 15, 2 ватт, почти то же самое, что и мощность на работе, и значительно выше, чем до того, как некоторое энергопотребление устройства в режиме ожидания.
The power of set-top box in the normal working condition at 15.4 watts, after testing the power of Android Set Top Box HDMI input in the standby time of about 15.2 watts, almost the same as the power at work, and much higher than before some appliance standby power consumption.

Прежде чем обратиться в авторизованный Сервисный нашей сети( смотреть номер лазурного цвета в конце руководства по эксплуатации), убедитесь, что Ваше устройство находится в нормальном рабочем состоянии.
Before contacting an approved Service Centre of our network(see blue number at the end of the instructions), ensure that the appliance is in a normal operating position.

Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается только включать/ выключать прибор при условии, что он был помещен или установлен в нормальном рабочем положении, что детям обеспечен присмотр или проведен инструктаж относительно безопасной эксплуатации прибора, а также что они осознают потенциальные риски.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

После завершения сервисного обслуживания или ремонта этого изделия всегда требуйте от специалиста по сервисному обслуживанию проведения проверки на безопасность, чтобы убедиться в том, что изделие находится в нормальном рабочем состоянии.
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

Чтобы определить, является ли разрядник из оксида цинка старением или влажным, его обычно оценивают, наблюдая за изменением резистивного тока, протекающего через разрядник из оксида цинка при нормальном рабочем напряжении, то есть увеличивается ли резистивный ток утечки.
To determine whether the zinc oxide arrester is aging or damp, it is usually judged by observing the change of the resistive current flowing through the zinc oxide arrester under normal operating voltage, that is, whether the resistive leakage current is increased.

Дети от 3 до 8 лет могут только включать и выключать прибор в том случае, если он находится или был установлено в заданном нормальном рабочем положении, и при условии, что дети находятся под присмотром или проинструктированы по правилам безопасного использования данного прибора и понимают связанную с ним опасность.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Когда скорость вращения тягач changs 3% или так и нагрузки варьируется в диапазоне~ 100% COS J. 8~ 1., генераторы предложить постоянное напряжение, при резком изменении( увеличение или уменьшение) нагрузки, генератор скоро вернется к их нормальном рабочем состоянии, в то же время, Без каких-либо пусковое устройство генератор может непосредственно начала выгрузки короткозамкнутый асинхронный двигатель.
When the rotation speed of prime mover changs 3% or so and load varies in the range of 0~100% cos j 0.8~1.0, the generators offer constant voltage, when sudden change(increase or decrease) of load, the generator will soon return to their normal working state, at the same time, without any starting device the generator can directly start an unloaded squirrel cage induction motor.

Важно наладить нормальный рабочий диалог со всеми участниками финансового сектора.
It is important to establish a normal working dialogue with all participants of the financial sector.

Это противоречит нормальным рабочим параметрам.
This is contrary to normal operating parameters.

В нормальных рабочих условиях эта батарея полностью необслуживаема, что обеспечивает более низкие общие затраты.
And under normal working conditions, they're completely maintenance-free for lower costs all round.

Превышена нормальная рабочая температура диска с данными.
The data drive has exceeded the normal operating temperature.

Нормальное рабочее давление 210 Бар 210 Бар.
Normal working pressure 210 Bar 210 Bar.

УВКБ установило нормальные рабочие отношения с союзными и местными органами.
UNHCR also has good working relations with federal and local authorities.

Нормальный рабочий диапазон напряжения.
Normal working voltage range.

Усилитель 300 Вт/ 4 Ом, в нормальных рабочих условиях, 380 Вт, макс.
Amplifier 300 watts/4Ω, under normal operating conditions, 380W max.

После подачи лески всегда приводите триммер в нормальное рабочее положение перед включением.
After feeding line always return the trimmer to its normal operating position before switching on.