НОРМАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• normal operating
• normal working

Примеры использования Нормальной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы считаете свои действия нормальной рабочей процедурой?
And you consider your actions normal operating procedure?

Батареи частично восстановят свою емкость при нагревании до нормальной рабочей температуры.
The batteries will regain some of their capacity when warmed to a normal operating temperature.

Нажмите кнопку Выбор для прогрева принтера до нормальной рабочей температуры и появления на дисплее сообщения Готов.
Press the Select button to warm the printer to normal operating temperature and display the Ready message.

До начала измерений двигатель мопеда доводят до нормальной рабочей температуры.
Before the measurements are started, the moped engine shall be brought to its normal operating temperature.

Ознакомьтесь с нормальной рабочей температурой двигателя, а также с внешним видом и звуком работы всех компонентов в целом.
Become familiar with the normal operating temperature of the motor, as well as the sight and sound of all components as a whole.

Это может привести к ожогам даже при нормальной рабочей температуре.
It can result in burns, even under regular operating temperature.

Изготовитель указывает систему охлаждения двигателя, имеющую достаточную мощность для поддержания нормальной рабочей температуры двигателя.
An engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures shall be prescribed by the manufacturer.

Перед началом каждой серии измерений двигатель доводится до его нормальной рабочей температуры, указанной изготовителем.
Before each series of measurements, the engine shall be brought to its normal operating temperature, as specified by the manufacturer.

Пока гидравлическое масло не достигнет нормальной рабочей температуры( продолжительная стоянка, низкая наружная температура), нужно действовать следующим образом.
As long as the hydraulic fluid has not reached normal operating temperature(longer times of standstill, low outside temperature), proceed as follows.

Перед началом измерений транспортное средство доводится до нормальной рабочей температуры.
Before the measurements are made the vehicle shall be brought to the normal operating temperature.

Система охлаждения двигателя, имеющая достаточную мощность для поддержания нормальной рабочей температуры двигателя, предписанной заводомизготовителем.
An engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures prescribed by the manufacturer.

Опыт научных исследований делает для них нормальной рабочей обстановкой ситуацию интеллектуальной неопределенности, в которой нужно самостоятельно сформулировать стоящую задачу и изобрести пути ее решения.
Their research experience means that intellectual uncertainty is, for them, a normal working environment, and they are accustomed to having first to formulate the problem and then develop approaches to its solution.

Нижеследующие границы для максимального расхода установлены для нормальной рабочей точки те 40 C и ϑG= 70 C.
The following limits for the maximum flow are specified for a standard operating point of τe 40 C and ϑG 70 C.

Сопротивление в элементах памяти PCM является более стабильным; при нормальной рабочей температуре в 85° C предполагается хранение данных сроком более 300 лет.
The resistivity of the memory element in PRAM is more stable; at the normal working temperature of 85 °C, it is projected to retain data for 300 years.

В этом случае дать инструменту поработать на холостом ходу, пока мотор не охладится до своей нормальной рабочей температуры и погаснет светодиод 6.
Leave the product to run at noload until the motor has cooled to its normal operating temperature and the light emitting diode 6 goes out.

Если же это удастся, то следующая неделя будет для Конференции во всех других отношениях нормальной рабочей неделей с председательскими консультациями в понедельник, пленарным заседанием во вторник и совещаниями региональных групп, как обычно, в среду.
If this can be accomplished, then next week will be, in all other respects, a normal work week for the Conference, with presidential consultations on Monday, a plenary meeting on Tuesday and meetings of regional groups, as is normally the case, on Wednesday.

В газете" Чиатура" точно такая же ситуация, как и в газете" Моди нахе"- нет ни нормальной рабочей комнаты, ни компьютера, ни рабочего стола….
The Chiatura newspaper editorial office faces same problems as the Modi Nakhe- no normal working room, no computers, no desk….

Продолжительность нормальной рабочей недели в Азербайджанской Республики установлена Трудовым Кодексом не более 40 часов, кроме того, для некоторых категорий работников-- учителя, врачи, работники занятые во вредных условиях труда установлена сокращенная рабочая неделя-- не более 36 часов.
The duration of the normal working week in Azerbaijan was established under the Labour Code as no more than 40 hours. In addition, for some categories of workers(teachers, physicians and workers with harmful working conditions), a reduced working week of no more than 36 hours was established.

Необходимо использовать систему охлаждения, объем которой достаточен для поддержания нормальной рабочей температуры двигателя, предписанной изготовителем.
An engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures prescribed by the manufacturer shall be used.

Скользящий график работы предусматривает, что максимальная продолжительность нормальной рабочей недели в любом случае не должна превышать 44 часа, а рабочего дня- 8 часов.
Flexible working time provides for normal working time not to exceed the maxima provided for, namely 44 hours per week and 8 hours per day;

В положительных комментариях указывается, что сфера ведения имеет четкий и полезный характер( Катар), оставляет достаточно много времени для подготовки нормальной рабочей программы( Гондурас), выливается в конкретные и продуктивные меры Перу.
Positive comments say that ToRs were clear and useful(Qatar), allowing enough time to prepare a good work agenda(Honduras) leading to concrete and productive actions Peru.

Официальные договоренности для взаимного обмена информацией должны быть дополнены неофициальными контактами, как часть нормальной рабочей рутины персонала СБСЕ и Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами, представляющими общий интерес.
Formal arrangements for mutual exchange of information should be supplemented by informal contacts as part of the normal working routines of the CSCE and the United Nations personnel involved in matters of common concern.

В приборах с ЭОП 2+ при работе в условиях не глубоких сумерек без защитных крышек на объективе разрешение может быть меньше, чем при нормальной рабочей освещенности лунная ночь, безлунная ясная ночь.
Please note that if you operate the Challenger G2+ in early twilight conditions without a lens cap, the resolution limit may be lower than that under normal working illumination moonlit night, moonless clear night.

Должна использоваться система охлаждения двигателя, имеющая достаточную мощность для поддержания нормальной рабочей температуры двигателя, предписанной заводом изготовителем.
An engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures prescribed by the manufacturer must be used.

Важно наладить нормальный рабочий диалог со всеми участниками финансового сектора.
It is important to establish a normal working dialogue with all participants of the financial sector.

Это противоречит нормальным рабочим параметрам.
This is contrary to normal operating parameters.

В нормальных рабочих условиях эта батарея полностью необслуживаема, что обеспечивает более низкие общие затраты.
And under normal working conditions, they're completely maintenance-free for lower costs all round.

Превышена нормальная рабочая температура диска с данными.
The data drive has exceeded the normal operating temperature.

Нормальное рабочее давление 210 Бар 210 Бар.
Normal working pressure 210 Bar 210 Bar.

Нормальный рабочий диапазон напряжения.
Normal working voltage range.