НОРМАЛЬНОЙ РЕАКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• normal reaction
• normal response

Примеры использования Нормальной реакцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плач был нормальной реакцией.
Crying was a normal response.

Иногда нормальной реакцией на безумный мир является безумие.
Sometimes the only sane response to an insane world is insanity.

Воспаление- воспаление является нормальной реакцией организма в восстанавливающейся после операции области.
Inflammation- Inflammation is an organism's normal reaction in the healing area.

Для людей с нормальной реакцией на яд осы даже 5- 6 укусов насекомых не представляют угрозу для жизни.
For people with a normal reaction to the venom of the wasp, even 5-6 insect bites do not pose a threat to life.

Рост цен и арендной платы на рынке жилья является нормальной реакцией на неуравновешенность спроса и предложения.
Escalation of housing and rental prices are the normal response of the market to imbalances between supply and demand.

Беспокойство является нормальной реакцией на стресс и может на самом деле быть полезным в некоторых ситуациях.
Anxiety is a normal reaction to stress and can actually be beneficial in some situations.

Нормальной реакцией было бы одинаковое сужение обоих зрачков, независимо от того, в какой глаз направлен свет.
A normal response would be equal constriction of both pupils, regardless of which eye the light is directed at.

Поведенческие и эмоциональные трудности являются общераспространной и нормальной реакцией на события, подобные недавним военным действиям.
Behavioural and emotional difficulties are a common and normal reaction to events such as the recent hostilities.

Часто депрессивные симптомы являются нормальной реакцией или результатом непосредственного воздействия такого тяжелого и опасного для жизни заболевания.
Often depressive symptoms are a normal reaction or a direct effect of such a severe and life-threatening illness.

Иногда при использовании Фронтлайна отмечается обильное слюноотделение, что является нормальной реакцией на содержащийся в препарате спирт.
Sometimes, when using Frontline, there is abundant salivation, which is a normal reaction to the alcohol contained in the preparation.

Начать разговор можно с того, что плачь является нормальной реакцией ребенка, поэтому родители должны оставаться спокойными, чтобы ребенок не знал об их стрессе.
It can begin by reinforcing that crying is a normal response for the child and suggesting that they stay calm so that the child does not become aware of their stress.

Такая позиция не соответствует положениям Устава Организации Объединенных Наций, а подобное решение не согласуется с нормальной реакцией международного сообщества на ту или иную резолюцию Организации Объединенных Наций.
It is a position that is not in compliance with the provisions of the Charter of the United Nations and such action is not consistent with the normal response of the international community to a United Nations resolution.

У нас, однако, нашей нормальной реакцией является только радость; радость у нас имеет эмоциональные отклики для вас, но радость имеет и моронтийную способность, чтобы нам влить больше энергии, и таким образом, мы чувствуем это в вашем юморе в самых лучших условиях.
We, however, our normal response is one of joy; joy for us has emotional repercussions for you, but joy has a morontial capacity to infuse us with much energy, and so, we feel that in your humor in the best of circumstances.

Небольшое количество высыпаний на коже в области укуса также считается нормальной реакцией, а если укус пришелся на область сустава, допускается и небольшая дрожь в нем.
A small amount of lesions on the skin in the area of the bite is also considered a normal reaction, and if the bite falls on the joint area, a slight shiver in it is allowed.

Депрессивное или подавленное настроение не обязательно признак психического расстройства, такого как депрессивное расстройство или биполярное расстройство, но может быть нормальной реакцией на тяжелое жизненное событие, такое как развод, скорбь, диагностика критического заболевания.
Depressed mood is not necessarily a sign of a psychiatric disorder such as a major depressive disorder or of a bipolar disorder, but may be a normal reaction to difficult life events such as divorce, grief, diagnosis of critical illness.

Нормальной реакцией на подобные чрезвычайные обстоятельства, представляющие собой серьезную угрозу международному миру и безопасности и чреватые всплеском насилия во всем регионе, должны были стать действия Совета Безопасности во исполнение его главной задачи по поддержанию международного мира и безопасности.
The normal response to these highly abnormal circumstances, which constitute a grave threat to international peace and security and threaten a resurgence of violence in the entire region, is to have the Security Council uphold its main responsibilities in maintaining international peace and security.

Присутствие лейкоцитов и фибробластов вокруг микрочастиц говорит об умеренном воспалении и является нормальной реакцией на имплантат, замещающийся тканью организма, а также обусловлено процессом деградации полимера 12.
The presence of white blood cells and fibroblasts around microparticles indicates moderate inflammation and is a normal response to the implant, replaced by the body tissue, and due to the process of polymer degradation 12.

Автор утверждает, что эволюция норм права идет в контексте поиска справедливого мирного порядка, и что оказание содействия в смерти тем, кто страдает неизлечимыми болезнями, причиняющими страдания, является нормальной реакцией солидарности и сострадания, присущей человеку.
The author asserts that the law makes progress through the search for a just and peaceful order, and that to assist someone suffering from an incurable and painful illness to die is a normal reaction of solidarity and compassion innate in human beings.

На фото- укус осы при нормальной реакции организма на него.
In the photo- a wasp sting during a normal reaction of the body to it.

Нормальная реакция дорожного покрытия в динамических условиях при включенной антиблокировочной системе.
Normal reaction of road surface under dynamic conditions with the anti-lock system operative.

Совершенно нормальная реакция.
Perfectly normal response.

Pi- нормальная реакция дорожной поверхности на ось i при статических условиях.
Pi normal reaction of road surface on axle i under static conditions.

Это абсолютно нормальная реакция.
This is a total normal response.

Ni- нормальная реакция дорожной поверхности на ось i при торможении.
Ni normal reaction of road surface on axle i under braking.

Это была бы нормальная реакция.
That would be a normal response.

Pi нормальная реакция дороги на ось i при статических условиях.
Pi normal reaction of road surface on axle i under static conditions.

Ni нормальная реакция дороги на ось i при торможении.
Ni normal reaction of road surface on axle i under braking.

Нормальная реакция дорожного покрытия на ось i в статических условиях.
Normal reaction of road surface on axle i under static conditions.

Видите, это была бы нормальная реакция.
See that would be the normal reaction.

Это нормальная реакция, которая быстро проходит.
These are normal reactions which mostly disappear again quickly.