НОСИТЕЛЕЙ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• life carriers
• life carrier

Примеры использования Носителей жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миры Носителей Жизни.
Life Carrier worlds.

Центральный мир Носителей Жизни.
The Life Carrier headquarters.

Миры Носителей Жизни.
The Life Carrier Worlds.

Носителей Жизни Урантии- приветствуем!
To the Life Carriers on Urantia- Greetings!

Функции Носителей Жизни.
Life Carrier Functions.

Эти миры Носителей Жизни именуются следующим образом.
These worlds of the Life Carriers are designated as follows.

Vi. функции носителей жизни.
Vi. life carrier functions.

Жизненная искра- привносится посредством Носителей Жизни, но не ими самими.
The vital spark is bestowed through the Life Carriers- not by them.

УРАНТИЯ: Я прибыла на эту планету одновременно с прибытием Носителей Жизни.
URANTIA: I cam to this planet at the same time the Life Carriers arrived.

Наш Небесный Отец послал Носителей Жизни имплантировать жизнь на Урантии.
Our heavenly Father sent the Life Carriers to implant life on Urantia.

Они не имеют отношения к физической эволюции- области Носителей Жизни.
They are not concerned in physical evolution, the domain of the Life Carriers.

Ее направление определяет действия Носителей Жизни, физических регуляторов и вспомогательных духов.
It is integrated by Life Carriers, physical controllers, and the spirit adjutants.

Они обусловливают ход эволюции органического мира и сопровождают Носителей Жизни.
They condition the course of organic evolution and accompany the Life Carriers.

Изменения в природе и функционировании Носителей Жизни после появления волевых созданий- людей.
Change in nature and function of the Life Carriers upon the appearance of will creatures- human beings.

Жизненная искра- тайна жизни- привносится посредством Носителей Жизни, но не ими самими.
The vital spark- the mystery of life- is bestowed through the Life Carriers, not by them.

Инструкции для урантийских Носителей Жизни относительно их невмешательства в судьбу человеческой расы в будущем.
Instructions to the Life Carriers on Urantia concerning their future relation to the human race.

Эти планы, предложенные консультативным советом Носителей Жизни, были окончательно утверждены на Салвингтоне.
These plans, proposed by the advisory counselors of the Life Carriers, were finally accepted on Salvington.

Эти планетарные вариации системных типов жизни возникают вследствие решений Носителей Жизни.
These planetary variations in the system life types result from the decisions of the Life Carriers.

Мир Носителей Жизни- первый мир, посвящен изучению всеобщей жизни, жизни во всех известных аспектах ее проявления.
Life Carrier World No. 1 is devoted to the study of universal life and life planning.

Семь вспомогательных духов разума являются опекунами разума; предоставляются из столицы локальной вселенной и независимы от Носителей Жизни.
The seven adjutant mind-spirits are bestowed from universe headquarters and are independent of the Life Carriers.

По всему Небадону, в каждой локальной системе обитаемых миров, есть одна сфера, на которой функцию носителей жизни выполняли Мелхиседеки.
In every local system of inhabited worlds throughout Nebadon there is a single sphere whereon the Melchizedeks have functioned as life carriers.

Тридцать шесть необитаемых планет приближаются к стадии наделения жизнью, и в настоящее время некоторых из них готовят к прибытию Носителей Жизни.
There are thirty-six uninhabited planets nearing the life-endowment stage, and several are now being made ready for the Life Carriers.

На третий день после побега близнецов, и до отбытия корпуса Носителей Жизни, на Урантию прибыл архангел Небадона для создания исходного планетарного контура.
On the third day after the elopement of the twins, and before the Life Carrier corps departed, there arrived the Nebadon archangel of initial planetary circuit establishment.”.

После прибытия на планету своего назначения Материальные Сын и Дочь восстанавливают материальный облик под руководством Носителей Жизни.
Upon arrival at their planetary destination the Material Son and Daughter are rematerialized under the direction of the Life Carriers.

Именно интегрированное действие Носителей Жизни, физических регуляторов и вспомогательных духов определяет направление органической эволюции в обитаемых мирах.
It is the integrated functioning of the Life Carriers, the physical controllers, and the spirit adjutants that conditions the course of organic evolution on the inhabited worlds.

И мне позволено сообщить, что семь центральных местоположений вспомогательных духов разума находятся в этом мире Носителей Жизни.
And I am permitted to reveal that the seven central emplacements of the adjutant mind-spirits are situated on this world of the Life Carriers.

Корпус Носителей Жизни, направляемый для внедрения жизни в новом мире, состоит обычно из ста старших носителей, ста помощников и тысячи опекунов.
The corps of Life Carriers commissioned to plant life upon a new world usually consists of one hundred senior carriers, one hundred assistants, and one thousand custodians.

Деление на три отряда было произведено Мелхиседеками, проводившими для этого испытания в центральной сфере Носителей Жизни.
The segregation of these three divisions was effected by the Melchizedeks, who conducted tests for such purposes on the Life Carriers' headquarters sphere.

После подключения к соответствующим контурам эти существа способны таким образом модифицировать Носителей Жизни, чтобы сразу же позволить им действовать на физических электрохимических уровнях.
When these beings are properly encircuited, they can effect such modifications in the Life Carriers as will enable them immediately to function on the physical levels of electrochemistry.

Тройственная категория Носителей Жизни сотворяется Сыном- Создателем и Созидательным Духом, объединенным с одним из трех От Века Древних соответствующей сверхвселенной.
The threefold order of Life Carriers is brought into being by a Creator Son and Creative Spirit associated with one of the three Ancients of Days of the superuniverse of jurisdiction.