Примеры использования Носят предварительный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Данные носят предварительный характер и могут измениться.
WHOc a Indicative and subject to change.Изложенные ниже предложения носят предварительный характер.
The proposals outlined below are of an interim nature.Эти цифры носят предварительный характер и должны быть утверждены парламентом.
Пока консультации по этой проблеме по-прежнему носят предварительный характер.
Признаки восстановления носят предварительный характер и отмечаются не во всех странах.
The signs of recovery were tentative and did not apply to all countries.Многие делегаты уточнили, что их замечания носят предварительный характер.
Many delegates specified that their comments were of a preliminary nature.Признаки восстановления носят предварительный характер и отмечаются не во всех регионах и странах.
Signs of recovery were tentative and did not apply to all regions and countries.Приведенные выше выводы ипредложения к действию носят предварительный характер.
The above conclusions andproposals for action are preliminary in nature.В рамках этого проекта планируетсяпровести следующие семинары- практикумы и совещания все указанные сроки носят предварительный характер.
The following workshops ormeetings Кроме того, сделанные после этого Специальным докладчиком замечания носят предварительный характер и требуют дополнительной проработки.
Furthermore, the observations made hereafter by the Special Rapporteur are of a preliminary nature and need further elaboration.По утверждениям ЦИК, данные, обнародованные через Информационную систему« Выборы», носят предварительный характер.
According to CEC data made public through the information system“Elections” has a preliminary character.Рассмотренные на сегодняшний день проекты статей носят предварительный характер, и какими будут результаты этой работы, пока не понятно.
The draft articles discussed thus far were of an introductory nature and the final outcome Подчеркнем, что высказываемые нами сегодня соображения носят предварительный характер.
We would like to stress that the views we Хотя на данном этапе они еще носят предварительный характер, ожидается, что в каждом из трех подпроектов будут проведены следующие крупные работы.
Although still tentative at this stage, the following major activities are expected to be undertaken in each of the three sub-projects.Представленные выше элементы для проведения дальнейших переговоров по программному элементу V. 1 носят предварительный характер.
Elements for further negotiations under programme element V.1, as outlined above, are preliminary in nature.Оценки, рассчитанные в целях настоящего анализа, носят предварительный характер, и, следовательно, при их интерпретации следует проявлять осторожность.
The estimations made for the purposes В силу этих обстоятельств мненияКомитета о финансировании МООНДРК, приведенные в настоящем докладе, носят предварительный характер.
Under the circumstances,the views Принятые к настоящему времени меры носят предварительный характер, однако, как гласит китайская поговорка,<< путешествие длиной в десять тысяч лет начинается с первого шага.
The steps taken to date are tentative, but as the Chinese proverb observes,"a journey of ten thousand miles begins with a single step.Тем не менее группа экспертов подчеркнула, что замечания и поправки, представленные в ходе совещания, носят предварительный характер.
Представитель Украины подчеркивает, что его замечания носят предварительный характер, и его страна намерена представить письменные замечания, как того просила КМП.
He wished to underline that his observations were of a preliminary nature and that Ukraine would submit its commentaries in writing, as the Commission had requested.В рамках этого проекта в ближайшие шестьмесяцев планируется провести следующие семинары- практикумы или совещания все указанные сроки носят предварительный характер.
The following workshops ormeetings При этом было достигнуто понимание, что обсуждения носят предварительный характер и что не будут приниматься никакие официальные решения относительно итогов работы.
It had Г-н ГОХАЛЕ( Индия) говорит, что индийская делегация тоже не имела возможности внимательно изучить доклад ККАБВ ипоэтому ее замечания носят предварительный характер.
Mr. GOKHALE(India) said that his delegation had likewise not Сделанные выводы носят предварительный характер; они не могут быть окончательными в связи с недостаточной судебной практикой в отношении толкования положения о НБН в условиях ВТО.
The conclusions drawn were tentative; there Она отметила, что с учетом стремительно изменяющейся политической обстановки представленные доклады о женщинах и детях в условиях апартеида ио палестинских женщинах носят предварительный характер.
She noted that, in the light of rapidly changing political developments, the reports on women and children under apartheid andon Palestinian women were tentative.Что касается защитылюдей в случае бедствий, то комментарии его делегации носят предварительный характер и необязательно отражают окончательную позицию его правительства.
On the topic of protection of persons Специальный докладчик уточняет, что из-за нехватки времени для проверки всех сведений, полученных в ходе его визитов в Мьянму и Таиланд,его замечания носят предварительный характер.
He made it clear that, since there had Консультативный комитет отдает себе отчет в том, что находящиеся на его рассмотрении предложения носят предварительный характер и отражают потребности только на начальном этапе работы структуры<< ООН- женщины.
The Advisory Committee understands that the proposals currently before it are preliminary in nature and cover requirements for only the start-up phase of UN Women's operations.Упомянутые выше документы носят предварительный характер вследствие того, что в законодательстве Республики Молдовы не используются термины<< минимальная стоимость жизни>> и<< прожиточный минимум.
The documents referred to above are of a provisional character due to the fact that neither the terms"minimum cost Г-н КУЗНЕЦОВ( Российская Федерация) говорит, чтозамечания российской делегации носят предварительный характер, поскольку, как и у других делегаций, у нее не было достаточно времени изучить представленные документы.
Mr. KUZNETSOV(Russian Federation)said that the remarks of his delegation would be preliminary in nature, since, like other delegations, it had not had sufficient time to study the documents before the Committee.
