ОБЕЗВРЕДИТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• disarm it

Примеры использования Обезвредить ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу обезвредить ее.
I can disarm it.

Есть другой способ обезвредить ее?
Is there another way to stop it?

Я могу обезвредить ее.
I can disarm this.

Используй Интерсект, чтобы обезвредить ее.
Use the Intersect to defuse it.

Вы можете обезвредить ее?
Could you disarm it?

Нужно обезвредить ее немедленно.
You need to disarm this now.

Я не могу обезвредить ее.
I can't defuse this.

Нам нужно найти способ обезвредить ее.
We must find a way to neutralise her.

Я не смог обезвредить ее.
I couldn't disarm it.

И если я к ней подберусь, возможно смогу обезвредить ее.
And if I can get in front of it, Maybe I can disarm it.

Мы должны обезвредить ее.
We have to disarm it.

Думаю, я смогу обезвредить ее, если перережу питание батареи, но… но если я ошибаюсь.
I think I can disarm it if I can cut the battery power, but… but if I'm wrong.

Ты можешь обезвредить ее?
Can you render it safe?

Я видел, как Нюмарк активировал бомбу, но у меня не оставалось времени, чтобы обезвредить ее.
I saw Nymark activate the bomb, but it was too late to deactivate it.

Да, я попробую договориться, но Кейт и Райан похожи на бомбу с часовым механизмом, и все, что я могу- это обезвредить ее, прежде чем они взорвут всех окружающих.
Yeah, I would trade, but Cate and Ryan, they're like a ticking time bomb, and all I can do is try to defuse it before they explode all over everybody.

Но поскольку в мине Клеймора- заряд направленный, большая часть взрыва распространяется вперед, что означает: если обезвредить ее- не вариант, то находиться позади мины, когда она взорвется- это следующий лучший вариант действия, конечно, когда у вас есть подходящее укрытие.
But because a claymore is a directional charge, most of the blast is propelled forward, which means if disarming it isn't an option, being behind it when it goes off is the next best thing as long as you have adequate cover.

Американский агент, зная, что он близок к смерти, просит солдат выполнить его миссию: найти бомбу, обезвредить ее и извлечь ученого, разрабатывающего ее, который желает дезертировать.
The American agent, knowing that he is near death, asks the soldiers to complete his mission: to find the bomb, disable it, and extract the scientist developing it who wishes to defect.

Нам не нужно обезвреживать ее, только деактивировать.
We don't have to disarm it, just disable it..

А теперь обезвредь ее.
Now disarm it.

Лисбон обезвредила ее.
Lisbon here defused it.

Или обезвреживал ее.
Or… defusing it.

Он находит бомбу и обезвреживает ее в последнюю секунду.
He locates the bomb and defuses it at the last second.

Я спущусь туда и обезврежу ее.
I will go down there and diffuse it.

Она взорвется через 18 часов, если только я не обезврежу ее.
That's going to go off in 18 hours unless I desarm it.

Найди и уничтожь трех трансгенных и я обезврежу ее.
Locate and kill three transgenics, and I will disarm it.

Кит видит ту же проводку, что была на бомбе школьного автобуса, но на этот раз успешно обезвреживает ее.
Kit finds out that the wiring is the same as the last bomb, and this time successfully defuses it.

Даже ее собственные показания говорили о том, что он уже был обезврежен, она велела свидетелям уйти из дома.
Even her own testimony indicated that once he was subdued, she ordered witnesses to leave the house.

Я надеюсь ты понимаешь что если мы не засечем Берту и не обезвредим ее.
I hope you understand if we don't track Bertha down and neutralize her.

Мы должны ее обезвредить.
We have to take her out.

Ты можешь ее обезвредить?
Can you defuse it?