RENDER IT на Русском - Русский перевод

• делают его
• сделать его

Примеры использования Render it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you render it safe?
Ты можешь обезвредить ее?

This hinders the healing process and may even render it impossible.
Это мешает процессу исцеления и может даже сделать его невозможным.

Render it inert with a solution of sodium hydrogen carbonate and acetate.
Приведите его к инертному состоянию, используя раствор гидрокарбоната натрия и ацетат.

I draw on the wood first and then render it on the surface using pyrography.
Я перевожу рисунок и затем работаю пирографом.

One could render it useful, par exemple, by applying it- to make money, in the final analysis.
Можно было бы сделать его полезным, например, применяя его- зарабатывать деньги, в конечном счете.

Empty the device before disposal and render it unusable.
Перед утилизацией опорожните аппарат и сделайте его непригодным дла применения.

Conditionally render it into a triangle, facing the top of the"A" in a certain direction.
Изобразим ее условно в виде треугольника, обращенного вершиной" а" в определенную сторону.

This wording would seem to pre-empt the hearing and render it superfluous.
Такая формулировка, как представляется, предопределяет слушание и делает его излишним.

Yeah, apart from those fundamental flaws, which render it completely useless, it is genuinely a world-class machine.
Ну, кроме тех фундаментальных недостатков, которые делают его совершенно бесполезным, это действительно машина мирового класса.

Any amendment of this certificate, or erasure, or failure to complete any part of it, may render it invalid.
Любое изменение свидетельства, подчистка или незаполнение какой-либо его части могут сделать его недействительным.

Turkey remains fully committed to reform of the Council that will render it more democratic, representative, accountable and transparent.
Турция сохраняет полную приверженность делу реформирования Совета, что позволит сделать его более демократичным, представительным, подотчетным и транспарентным.

An example of this are the Shoppingbyfingertip. com led by Mr. doctor Ike Feeney, we conducted an interview which render it more.
Примером этого являются Shoppingbyfingertip. com во главе с г-н доктор Ike Feeney, мы провели интервью, которые делают его более.

The green trees, the endless beach and the turquoise waters render it ideal for those searching for quietness.
Зеленые деревья, бесконечный песчаный берег и бирюзовые воды, что делают его раем для тех, кто ищет тихие пляжи.

None- caching is disabled, each action of the viewer requires loading the report from the file and, if it is a report template, then render it;
None- кэширование отключено, каждое действие вьювера требует загрузки отчета и, если это шаблон отчета, последующее его построение;

Implementation referred to the need to make the Kyoto Protocol fully operational and render it an effective tool for curbing emissions.
Под осуществлением понимается необходимость обеспечить полную действенность Киотского протокола и превратить его в эффективное средство сокращения выбросов.

It has a few requirements that render it incompatible with the GNU GPL, such as strong prohibitions on the use of Apache-related names.
В ней есть несколько требований, которые делают ее несовместимой с GNU GPL, таких, как далеко идущие запреты на употребление названий, связанных с Apache.

This is a permissive non-copyleft free software license with a few requirements(in sections 4 and 5) that render it incompatible with the GNU GPL.
Это неограничительная лицензия свободных программ без авторского лева; у нее есть несколько требований( в разделах 4 и 5), которые делают ее несовместимой с GNU GPL.

Mental illness may render it inevitable to take measures involving the restriction or deprivation of liberty in the interest of the mentally ill, or in the interest of the society as a whole.
Психическая болезнь может сделать неизбежными меры, связанные с ограничением или лишением свободы душевнобольного лица в его интересах или в интересах всего общества.

Whereas the principle of equality had been unwritten law and practice in Iceland, the new constitutional provisions now render it written law.
Если до этого принцип равноправия имел в Исландии статус неписаной нормы и процедуры, то теперь новые конституционные положения обеспечивают ему статус писаной правовой нормы.

Lake Trasimeno's characteristics- its large size and limited depth- render it the ideal place to go Kitesurfing, Wakeboarding, Sailing and Windsurfing.
Природные характеристики озера Тразимено, его величина и ограниченная глубина делают его идеальным местом для занятия Кайтсерфом, Вейкбордом, Парусным спортом и Виндсерфом.

Occurrence of other significant events that may hinder the appropriate performance of the Buyer's obligations arising from the Agreement, or render it impossible;
Имеют место другие существенные события, которые могут препятствовать или сделать невозможным надлежащее выполнение исходящих из Договора обязательств Покупателя;

For such reasons, the Law contains norms which prohibit torture and render it senseless because of the provision which voids confessions and evidence obtained by torture.
Поэтому данный закон содержит положения, которые запрещают пытки и делают их бессмысленными в силу положения, которое лишает действительности признания и показания, полученные с использованием пыток.

Steering via the keyboard or a connected game controller You can record any simulation as a key frame animation to easily replay or render it.
Поворот с помощью клавиатуры или подключенного игрового контроллера Для удобства повторного воспроизведения или отрисовки любое моделирование можно записать как анимацию ключевых кадров.

Its native stereoscopic capabilities, which include both passive and active Infitec, render it a perfect choice for applications that require stereoscopic images of the highest detail.
Встроенные функции отображения стереоскопических изображений, включая пассивную и активную технологию Infitec, делают этот проектор идеальным для отображения стереоскопических изображений с высочайшим разрешением.

It was the general feeling of most members of the Committee that expressing the scale with more than two decimal places would be inherently fairer and render it more precise.
По мнению большинства членов Комитета, использование шкалы с более чем двумя разрядами будет, несомненно, более справедливым и сделает ее более точной.

The request was made as Member States considered how to improve the international system and render it more responsive to the present-day imperatives of peace, security and development.
Эта просьба была выдвинута в процессе рассмотрения государствами- членами вопроса о том, как улучшить международную систему и сделать ее более восприимчивой к актуальным задачам обеспечения мира, безопасности и развития.

When the adaptive immune system of a vertebrate encounters a virus, it produces specific antibodies that bind to the virus and often render it non-infectious.
Когда система приобретенного иммунитета у позвоночных сталкивается с вирусом, она образует специфические антитела, присоединяющиеся к вирусу и часто делающие его неопасным.

It submits that the circumstances of Mr. Gaddafi's detention render it arbitrary under category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Он считает, что обстоятельства задержания г-на Каддафи придают ему произвольный характер и подпадают под категорию III по классификации, которую Рабочая группа использует при рассмотрении переданных ей случаев.

There is a need for working methods that transform the Council into a more transparent, inclusive and participatory organ, and which render it accountable to the General Assembly in an effective way.
Нам нужны такие рабочие методы, которые позволят преобразовать Совет в более прозрачный, всесторонний и коллективный орган и которые сделают его строго подотчетным Генеральной Ассамблее.

Licenses of software packages containing contradictory requirements, render it impossible to combine source code from such packages in order to create new software packages.
Совмести́мость лице́нзий( англ. License compatibility)- проблема совместимости лицензий на программное обеспечение, текст которых может содержать противоречивые требования, что делает невозможным объединить исходный код из таких пакетов в целях создания новых пакетов программного обеспечения.