ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• enforcement
• enforcing
• enforceability
• ensuring the application of

Примеры использования Обеспечение применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение применения МСФО.
Enforcement of IFRS.

Соблюдение и обеспечение применения.
Compliance and enforcement.

Обеспечение применения: Никаких проблем.
Enforceability: no problems.

Кроме того, ККДК внесла значительный вклад в обеспечение применения законодательства в 1994 году.
The KFTC had also made a significant impact in law enforcement in 1994.

Обеспечение применения: Никаких проблем не предвидится.
Enforceability: No problems foreseen.

Нормативно- правовое обеспечение применения навигационных технологий в транспортном комплексе.
Regulatory support for use of navigation technologies in the transport complex.

Обеспечение применения: никаких проблем не ожидается.
Enforceability: no problems are expected.

В конечном счете, законы эффективны лишь настолько, насколько эффективно их осуществление и обеспечение применения.
In the final instance, laws are only as effective as their implementation and enforcement.

Обеспечение применения: Никаких проблем не предвидится.
Enforceability: No problem is foreseen.

Правила безопасности автотранспортных средств Канады: обеспечение применения в рамках режима самосертификации.
Canadian Motor Vehicle Safety Regulations Enforcement Within a Self-certification Regime Annex 2.

Обеспечение применения: Никаких проблем не предвидится.
Enforceability: no problems are expected.

Затем перед правительством встанет сложная задача по подготовке сотрудников, на которых будет возложено обеспечение применения нового закона.
The government would then be faced with the difficult task of training the officials charged with enforcing the new law.

Обеспечение применения: Никаких проблем не предвидится.
Enforceability: No problems are foreseen.

Новый орган отвечает за обеспечение применения Закона о гендерном равенстве, в том числе нормы о равной оплате труда, содержащейся в разделе 5.
The new agency assumes responsibility for enforcing the Gender Equality Act, including the equal pay provision under section 5.

Обеспечение применения: Каких-либо особых проблем не предвидится.
Enforceability: No specific problems fore seen.

Являясь органом, отвечающим за пропаганду и обеспечение применения этого законодательства, КРВ готовит рекомендации, основанные на законодательных положениях и положениях, не имеющих силы закона, для государственного сектора.
As the body responsible for the promotion and enforcement of this legislation, the EOC is producing statutory and non-statutory guidance for the public sector.

Обеспечение применения: решаются проблемы, связанные с толкованием.
Enforceability: Solves interpretation problems.

На Комиссию возложена ответственность за обеспечение применения Закона о регулировании коммунального обслуживания, некоторых положений Закона о телекоммуникациях, Закона о добросовестной конкуренции и Закона о защите потребителей.
The Commission is charged with the responsibility for enforcing the Utilities Regulation Act, some provisions of the Telecommunications Act, the Fair Competition Act and the Consumer Protection Act.

Обеспечение применения антикоррупционных реформ в секторе.
Enforcement of anti-corruption legislation in the sector.

Поскольку международное сотрудничество является главным инструментом борьбы с транснациональной организованной преступностью и терроризмом, обеспечение применения единых норм всеми государствами является важной предпосылкой успеха усилий международного сообщества.
Since international cooperation was at the heart of the fight against transnational organized crime and terrorism, ensuring the application of common standards for all States was a prerequisite for the success of efforts by the international community.

Обеспечение применения с помощью надзорных органов ФРЕП и БаФин.
Enforcement through supervisory bodies FREP and BaFin.

Продвигать обеспечение применения закона и прочие инициативы государственных органов.
Drive forward law enforcement and other government initiatives.

Обеспечение применения было бы элементом обычных проверок на дорогах.
Enforcement would be part of normal roadside checks.

С другой стороны, обеспечение применения стандартов финансовой отчетности высокого качества необходимо для защиты акционеров.
In common law countries, on the other hand, the enforcement of high-quality financial reporting standards is needed for shareholder protection.

Обеспечение применения антидискриминационного законодательства на уровне штатов.
Enforcement of anti-discrimination laws by the states.

Вместе с тем обеспечение применения может толковаться и в более широком смысле, когда система обеспечения применения включает в себя соблюдение.
However, enforcement may also be understood in a broader manner, i.e. including compliance as part of the enforcement system.

Обеспечение применения законодательства в области конкуренции и поощрение политики в области конкуренции.
Competition law enforcement and competition policy promotion.

Совершенствование и обеспечение применения трудового законодательства, помощь в организации компаний и обеспечение минимальной социальной защиты- все это может облегчить переход предприятий из неформального в формальный сектор экономики.
Improving and enforcing labour laws, supporting the creation of firms and providing basic social protection for all facilitate the transition from informality.

Обеспечение применения лесного законодательства и поощрение правоприменительных мер и управления;
Enforcing forest legislation and promoting law enforcement and governance;

Учреждениям, отвечающим за обеспечение применения МСФО, необходимо понимать, что вследствие усиливающейся глобализации финансовых рынков прилагаемые ими усилия в сфере правоприменения нередко обеспечивают защиту как национальных, так и международных инвесторов.
The institutions responsible for enforcing IFRS need to realize that, due to the growing globalization of financial markets, their enforcement efforts often protect both domestic and international investors.