ОБЗОРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• review
• overview
• reviewing

Примеры использования Обзорными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диаграммы расположены под обзорными таблицами.
The charts are under the overview tables.

Пятилетний разрыв между обзорными конференциями, предусмотренный по Договору, слишком долог.
The five-year gap between review conferences stipulated under the Treaty was too long.

Эти проблемы могли бы также рассматриваться обзорными коллегиями, арбитрами и издателями.
Review panels, referees and publishers could also consider these issues.

Исследовательские статьи должны иметь потенциал, чтобы стать вступительными и обзорными текстами.
Survey articles should have the potential to become introductory and overview texts.

Под обзорными таблицами метрики для каждой оценки в экземпляре задания представлены в виде диаграммы.
Below the overview tables, metrics for each assessment in the job instance appear as a chart.

Коэффициенты развертки прибора осциллограф С1- 104 универсальный, 1с/ дел;, 2с/ дел;, 5с/ дел являются обзорными;
Oscilloscope sweep unit S1-104 Universal 0.1 V/ div, 0.2 s/ div, 0.5 s/ div is a survey;

Viii обмен информацией и представление докладов, предусмотренных обзорными конференциями, например, участие в МД; и.
Viii Exchanging information and providing reports established by review conferences, such as participating in the CBMs; and.

Межсессионный специальный механизм, подлежащий учреждению на период между шестой и седьмой обзорными конференциями по кбо.
Intersessional ad hoc mechanism, to be established between the sixth and seventh review conferences of the bwc.

Дополнительные понимания и соглашения, достигнутые предыдущими обзорными конференциями в отношении каждой статьи Конвенции.
Additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention.

Широкий взгляд подхалима с AWP- Лучший широкий выглядывал механика является переплетен с обзорными во время движения ворот.
Wide peek with AWP- The best wide peeking mechanics is binded with scoping while moving wide.

Работу над субрегиональными и региональными обзорными докладами необходимо будет завершить вовремя, чтобы их можно было учесть в глобальном процессе.
The subregional and regional review reports will need to be finalized in time to inform the global process.

На момент подготовки настоящего доклада шла работа по рассмотрению этих заявлений руководителями программ и центральными обзорными органами.
At the time of writing of this report, the applications are under review by programme managers and central review bodies.

В страну уже направлены автомобили со специальными обзорными камерами высокого разрешения, с помощью которых и создаются карты Google Street Maps.
In a country already sent cars with special review high-resolution cameras to help create a map and Google Street Maps.

Кроме того, рассмотрение перевода на непрерывные контракты должно осуществляться усовершенствованными центральными обзорными органами, получившими более широкие полномочия.
Furthermore, conversions to continuing appointments should be reviewed by empowered, revamped central review bodies.

Он включал классификацию должностей и утверждение центральными обзорными органами всех объявлений об имеющихся вакансиях до их размещения.
That included the classification of posts and the approval by central review bodies of all vacancy announcements prior to their posting.

К концу года обзорными поездками будет охвачено примерно две трети мировой добычи, более 80 процентов мирового экспорта и более 90 процентов мирового импорта.
By the end of the year, review visits will have covered nearly two thirds of global production, more than 80 per cent of global exports and more than 90 per cent of global imports.

Процесс обзора Маврикийской стратегии осуществляется одновременно с другими важными обзорными мероприятиями, проводимыми в системе Организации Объединенных Наций.
The Mauritius Strategy review process is being pursued concurrently with other important review processes within the United Nations system.

Последние пять лет мы, в сущности, впали в застой в этих важных областях, что грозит подорвать нормы, изложенные в Договоре и его обзорными конференциями.
For the past five years, we have essentially come to a standstill in these important areas, which threatens to undermine the norms laid down in the Treaty and by its Review Conferences.

E оценка качества и своевременности докладов, представляемых межправительственными директивными и обзорными органами в целях содействия обсуждению проблем Африки;
An assessment of the quality and timeliness of reports submitted to intergovernmental policy-making and review bodies to facilitate deliberations on Africa.

Расходы, связанные с официальными совещаниями государств- участников и обзорными конференциями, распределяются между участвующими государствами в соответствии со шкалой взносов Организации Объединенных Наций.
The costs for the formal Meetings of the States Parties and Review Conferences are shared between participating states, according to the UN scale of assessment.

Примерно в 7 часов утра вы вылетите из аэропорта Гранд-Каньона, и проведете 45 минут полета на двухмоторном самолете с большими обзорными окнами, который доставит вас к озеру Пауэлл в город Пэйдж.
You will depart the Grand Canyon airport at about 7 a.m. for the 45 minute flight, in a twin engine plane with large viewing windows, to Page and Lake Powell.

Темы, обсуждавшиеся в период между пятой и шестой обзорными конференциями, могут быть рассмотрены в ходе совещания государств- участников на предмет осуществления и новых изменений.
The subjects discussed during the period between the Fifth and Sixth Review Conferences can be considered in terms of implementation and new developments during the meeting of States Parties.

Межсессионные совещания, проведенные в период 2003- 2005 годов, продемонстрировали конструктивную роль, которую может играть такой процесс в сохранении динамики в связи с проблемами КБО между обзорными конференциями.
The intersessional meetings held in the 2003-2005 period demonstrated the constructive role that such a process can play in maintaining momentum on BWC issues between review conferences.

Европейское сообщество продолжает предоставлять технических консультантов для Либерии, с тем чтобы помочь этой стране выполнить рекомендации, вынесенные обзорными группами Кимберлийского процесса после их поездок в эту страну в 2008 и 2009 годах.
The European Community continues to provide technical advisers to Liberia to help that country comply with recommendations made by the KP review teams after their visits there in 2008 and 2009.

Это позволило бы Комитету по программе и координации опираться в своей работе на<< полученные из первых рук>> оценки степени достижения поставленных целей, проводимые непосредственными соответствующими обзорными органами.
This would allow the Committee for Programme and Coordination to refer to the first-hand assessments of attainment of objectives carried out by the review bodies immediately concerned.

Найробийский план действий успешно обеспечивал стратегические установки между обзорными конференциями," с тем чтобы навсегда и для всех людей покончить со страданиями, причиняемыми противопехотными минами.
The Nairobi Action Plan has been a success in providing strategies between the review conferences"to achieve major progress towards ending, for all people for all time, the suffering caused by anti-personnel mines.

Чтобы исправить эту ситуацию, мы приглашаем обзорную Конференцию учредить гибкий специальный механизм последующих действий на период между шестой и седьмой обзорными конференциями по Конвенции о биологическом оружии.
In order to remedy this situation, we invite the Review Conference to establish a flexible ad hoc follow-up mechanism for the period between the sixth and seventh review conferences of the Biological Weapons Convention.

Справочно- информационный документ, показывающий дополнительные понимания и соглашения, достигнутые предыдущими обзорными конференциями в отношении каждой статьи Конвенции и извлеченные из соответствующих заключительных деклараций этих конференций;
A background information document showing the additional understandings and agreements reached by previous Review Conferences relating to each article of the Convention, extracted from the respective Final Declarations of these conferences;

Своевременное оказание необходимой и соответствующей поддержки межправительственным, экспертным и договорным органам, в частности в целях содействия ликвидации отставания в рассмотрении обзорными механизмами докладов государств- участников;
The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of the States parties' reports;

Ассоциация участвует в подготовке и реализации национальных и международных проектов, связанных с международным автомобильным транспортом, в том числе« обзорными Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП» в 1975 году.
Association participating in the preparation and implementation of national and international projects related to international road transport, including"Reviewing Customs Convention on International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets" in 1975.