ОБИТАЕМЫ на Английском - Английский перевод

• are inhabited

Примеры использования Обитаемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обитаемы из 200 только 8 островов.
Only 16 of about 100 islands are inhabited.

Единственный обитаемый остров- это остров Уиллис.
The only inhabited island- an island of Willis.

Обитаемых космической станции это супер место резни!
Inhabited space station is a super place to massacre!

Порядка 100 из них- обитаемы и на них живут местные жители.
The local people inhabit only about 100 of them.

В деревне около 30 домов, уже не все обитаемы.
There were thirty houses in the townland, all were inhabited.

А к тем, которые обитаемы- уже подводят электричество.
And to those who inhabited- already summing electricity.

Из обитаемых островов являются Брач, Хвар, Паг, ВИС и Корчула.
Of inhabited islands are BRAC, Hvar, Pag, Vis and Korcula.

Столица отличается и от обитаемых островов, и от курортов.
The capital differs even from the inhabited islands and resorts.

Атолл состоит из примерно 24 небольших островков, 8 из которых обитаемы.
The atoll has 21 islands, eight of which are inhabited.

Между обитаемыми островами, в пределах одного атолла, курсирует паром.
The ferry is going between inhabited islands within an atoll.

Большинство из них обитаемы, и связаны дорогами и мостами с материком.
Most of these are inhabited, and with a road connection to the mainland.

Архипелаг Фарерских островов состоит из 18 островов, 17 из которых обитаемы.
The archipelago consists of 17 islands, only 5 of which are inhabited.

Другой обитаемый остров Тулусду находится всего в 8 км.
Another inhabited island of Thulusdhoo is situated just 8 km south of Dhiffushi.

Архипелаг состоит из примерно 60 островов, из которых тридцать обитаемы.
Of this chain of about sixty islands and islets, about thirty are inhabited.

Раскопки показали, что окрестности Мосула были обитаемы уже 8000 лет назад.
Artifacts found in the cave indicate that it was inhabited as long ago as 8000 BCE.

Интересно, что до сих пор только около тридцати островов- обитаемы.
It is interesting that so far only about thirty islands- are inhabited.

Обитаемыми являются лишь 192 острова, при этом 97 островов- это курортные зоны для индивидуального туризма.
Only 192 islands are inhabited while 97 are individual tourist resort islands.

Всего Шетландский архипелаг насчитывает около 300 островов и шхер, из которых обитаемы 16.
The Shetland archipelago comprises about 300 islands and skerries, of which 16 are inhabited.

Только 37, или 6, 5%, из 572 Андаманских и Никобарских островов обитаемы Бенгальский залив является окраинным морем Индийского океана.
Only 37, or 6.5%, of the 572 islands and islets of the Andaman and Nicobar Islands are inhabited.

Аландские острова состоят из 20000 больших и малых островов, из которых примерно 6700 имеют названия, а 60 из них- обитаемы.
Åland has 20,000 islands and skerries, of which about 6,700 have names and 60 are inhabited.

Многие из островов очень маленькие, но самые большие обитаемы и соединены каждый с другим мостами или паромами.
Many of the islands are very small but the larger ones are inhabited and connected with each other by bridges and ferries.

Территория Британские Виргинские острова1 включает группу из 50 островов, рифов и скал, 20 из которых обитаемы.
The Territory of the British Virgin Islands1 comprises a group of 50 islands, cays and rocks, of which 20 are inhabited.

Обитаемы как минимум 11 островов, в том числе самые крупные острова каждого из атоллов и два островка, входящих в атолл Фунафути.
At least 11 islands are inhabited, expanded over the biggest isles of the nine atolls, plus two islands in Funafuti.

В конце путешествия мы нашли главное доказательство того, что эти места были обитаемы два с половиной тысячелетия назад!
This is why at the end of the journey we decided that we had found a proof that these places had indeed been inhabited for two and a half millennia!

Многие из островов обитаемы и возвышаются над уровнем моря в среднем на 30 м, а в поперечнике достигают максимум 86 метров.
Most of the islands are inhabited and rise above sea level to an average height of 30 metres and a maximum elevation of 86 metres.

Всего в группе насчитывается около сорока островов и шхер, из которых только шесть- обитаемы, и всего девять- имеют площадь более 40 гектаров.
There are about forty islands and skerries, of which only four are inhabited and only nine larger than 40 hectares 99 acres.

Из 1244 островов, островков, скал и рифов, которые остались после резкого роста уровня Адриатического моря около 13000 лет до нашей эры, на сегодняшний день только 50 обитаемы.
Of 1244 islands, islets, cliffs and reefs that have remained following the dramatic rise in the level of the Adriatic Sea around 13000 years B.C., today only 50 are inhabited.

Что в некоторые части современной Камбоджи были обитаемы во 2- 1 тысячелетии до н. э., где жили представители неолитической культуры, которые, вероятней всего, мигрировали с Юго-Восточного Китая и Индокитайского полуострова.
Parts of the region now called Cambodia were inhabited during the first and second millennia BCE by a Neolithic culture that may have migrated from southeastern China to the Indochinese Peninsula.

Исключительная экономическая зона Фиджи занимает в южной части Тихого океана площадь, составляющую около 1, 3 млн. кв. км, и охватывает примерно 330 островов, примерно треть из которых обитаемы.
Fiji's Exclusive Economic Zone covers about a 1.3 million sq. km of the South Pacific Ocean and contains approximately 330 islands of which about a- third are inhabited.

В настоящее время( ноябрь 2014) сии батареи военными покинуты, однако караулка на въезде на батареи Демидов и Южная мортирная обитаемы, имеются ворота, гавкают собаки и ездют невнятные машины, что наводит на неприятные размышления о незаконном обращении вторчермета.
Currently(November 2014) military abandoned all these batteries, but the guardhouse at the entrance of the battery Demidoff and South mortar battery is inhabited, the gates are closed and guarded by barking dogs.