ОБЛАСТЬ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• area may
• area could
• oblast may

Примеры использования Область может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Область может быть предусматривана с стерильной шлихтой марли.
The area may be covered with a sterile gauze dressing.

Более того, в 2011- 2014 гг. область может стать экспортером электроэнергии.
Moreover, in 2011-2014, the Oblast may become an electricity exporter.

Эта область может охватывать вопросы, выходящие за пределы компетенции ВТО.
This area could include issues beyond the scope of the WTO.

Как видно из тематических исследований, каждая проектная область может иметь различный подход определения идеальности.
As seen from the case studies, each project areas may have different ideality definition approach.

Область может подходить по своей пути и запираются французскими окнами.
The area may be approached by its own pathway and lockable French windows.

Качество печати может ухудшиться в верхней и нижней областях, или область может смазаться при печати.
Print quality may decline in the top and bottom areas, or the area may be smeared when printing.

Область может столкнуться и с другими существенными энергетическими трудностями.
Arkhangelsk Oblast may face other significant energy difficulties.

Качество печати может ухудшиться в верхней и нижней областях напечатанной копии, или область может смазаться при печати.
Print quality may decline in the top and bottom areas of the printout, or the area may be smeared when printing.

Наша область может предложить туристам разнообразные виды отдыха в разные сезоны года.
Our region can offer tourists a variety of leisure activities in different seasons.

Хэнань активно пытается построить свою экономику вокруг столицы провинции Чжэнчжоу, и есть надежда, что область может стать важным транспортным и производственным центром в будущем.
Henan is actively trying to build its economy around the provincial capital of Zhengzhou, and it is hoped that the province may become an important transportation and manufacturing hub in the years to come.

Эта область может быть легко преобразована в автономную квартиру или дополнительную спальню.
This area could easily be converted into a self-contained apartment or extra bedroom.

Эта менее обширная взаимодействующая область может помочь объяснить, почему α- дендротоксин менее различающий в то время как K- дендротоксин строго избирателен по отношению к KV1. 1.
This less expansive interactive domain may help explain why alpha-dendrotoxin is less discriminative while dendrotoxin-K is strictly selective for KV1.1.

Область может давать гарантии по привлекаемым для реализации проектов ресурсам, если объем средств не превышает, 01% от областного бюджета.
Oblast can provide guarantee for the resources attracted within the implemented projects if scope of funding doesn't exceed 0.01% of the oblast budget.

Если эта область перестает быть видимой для игрового персонажа, область может быть закрыта туманом войны, то есть изменения построек или движения единиц(« юнитов») врага в таких областях отображаться не будут.
If the player's characters or units cease being able to see the area, the area might be covered by a fog of war, so that unit or structure movements in that area will not be shown.

Такая область может измениться в одно мгновение, если начнет предлагать шанс разбогатеть.
Such a field can transform itself overnight if it begins to offer the possibility of getting rich.

В первоначальном порядке необходимо подчеркнуть, что проекты статей не ограничиваются ответственностью государств, вытекающей из первичных обязательств двустороннего характера или обязательств одного государства перед другим в какой-либо определенной области" межгосударственных отношений" даже если предположить, что такая область может быть определена a priori.
An initial point which needs to be stressed is that the draft articles are not limited to State responsibility arising from primary obligations of a bilateral character, or from obligations owed by one State to another in any defined field of“inter-State relations” even assuming that such a field could be defined a priori.

Эта премоторная область может являться частью более крупной системы, которая отслеживает безопасную дистанцию от объектов до тела и осуществляет в связи с этим оборонительные реакции.
This premotor region may be part of a larger circuit for maintaining a margin of safety around the body and guiding movement with respect to nearby objects.

В этой связи она приветствовала и одобрила включение тематической области по морским перевозкам между островами в проект региональной программы действий по развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе, этап II( 2012- 2016 годы), Пусанской декларации о развитии транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе( E/ ESCAP/ 63/ 13, глава V). Было также отмечено, что эта тематическая область может быть реализована в сотрудничестве с секретариатом Форума тихоокеанских островов и секретариатом Тихоокеанского сообщества, по мере необходимости.
In that respect, it welcomed and endorsed the inclusion of a thematic area on inter-island shipping in the draft of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase II( 2012-2016), of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific( E/ESCAP/63/13, chap. V). It was further suggested that that thematic area could be implemented in collaboration with the Pacific Islands Forum Secretariat and the Secretariat of the Pacific Community, as appropriate.

Той же области, может приводить к трем важным последствиям для ОЭП в районах за.
Area may have three important implications for EIA beyond areas of national jurisdiction.

Сотрудничество в этой области может способствовать смягчению остроты и даже решению проблем засушливых зон.
Cooperation in that area could help alleviate, even resolve problems of arid zones.

Отставание в любой области может сказаться на сроках осуществления перехода.
Slippage in any area may have an impact on timely implementation.

Кодификация практики в этой области может значительно способствовать предотвращению конфликтов между государствами.
Codification of practice in that area could contribute greatly towards preventing conflicts between States.

Убеждены, что излишняя транспарентность в данной области может привести к опасным последствиям.
We are convinced that excessive transparency in this area may lead to dangerous consequences.

Дальнейшее укрепление Колледжа персонала в этой области может способствовать позитивным преобразованиям в институциональной сфере.
Further strengthening the Staff College in that area could foster positive institutional change.

Цели для какой-либо одной области могут существенно отличаться от целей, установленных для других областей..
The goals for one area may be very different from those for other areas..

Прогресс в этой области может представлять интерес для Сторон Водной конвенции.
Progress in this area could be of interest to the Parties to the Water Convention.

Опухоли в этой области могут быть доброкачественными или злокачественными.
Tumours in this area may be benign or malignant.

Лица, находящиеся в этой области, могут быть тяжело травмированы.
People being in this area may be severely injured.

Работа экспертов в одной области может способствовать работе других специалистов и дополнять ее.
The work of experts in one field can facilitate and supplement work undertaken by others.

Однако отсутствие подвижек в других областях может негативно сказаться на всем процессе.
However, delays in other areas may have hindered the process as a whole.